Mark 10:49-52

هاوبەشی بکە

Mark 10:49-52 The Message (MSG)

Jesus stopped in his tracks. “Call him over.” They called him. “It’s your lucky day! Get up! He’s calling you to come!” Throwing off his coat, he was on his feet at once and came to Jesus. Jesus said, “What can I do for you?” The blind man said, “Rabbi, I want to see.” “On your way,” said Jesus. “Your faith has saved and healed you.” In that very instant he recovered his sight and followed Jesus down the road.

Mark 10:49-52 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And Jesus stopped and said, “Call him here.” So they *called the blind man, saying to him, “Take courage, stand up! He is calling for you.” Throwing aside his cloak, he jumped up and came to Jesus. And answering him, Jesus said, “What do you want Me to do for you?” And the blind man said to Him, “Rabboni, I want to regain my sight!” And Jesus said to him, “Go; your faith has made you well.” Immediately he regained his sight and began following Him on the road.

Mark 10:49-52 New Century Version (NCV)

Jesus stopped and said, “Tell the man to come here.” So they called the blind man, saying, “Cheer up! Get to your feet. Jesus is calling you.” The blind man jumped up, left his coat there, and went to Jesus. Jesus asked him, “What do you want me to do for you?” The blind man answered, “Teacher, I want to see.” Jesus said, “Go, you are healed because you believed.” At once the man could see, and he followed Jesus on the road.

Mark 10:49-52 King James Version (KJV)

And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee. And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus. And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight. And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.

Mark 10:49-52 American Standard Version (ASV)

And Jesus stood still, and said, Call ye him. And they call the blind man, saying unto him, Be of good cheer: rise, he calleth thee. And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus. And Jesus answered him, and said, What wilt thou that I should do unto thee? And the blind man said unto him, Rabboni, that I may receive my sight. And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And straightway he received his sight, and followed him in the way.

Mark 10:49-52 New International Version (NIV)

Jesus stopped and said, “Call him.” So they called to the blind man, “Cheer up! On your feet! He’s calling you.” Throwing his cloak aside, he jumped to his feet and came to Jesus. “What do you want me to do for you?” Jesus asked him. The blind man said, “Rabbi, I want to see.” “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” Immediately he received his sight and followed Jesus along the road.

Mark 10:49-52 New King James Version (NKJV)

So Jesus stood still and commanded him to be called. Then they called the blind man, saying to him, “Be of good cheer. Rise, He is calling you.” And throwing aside his garment, he rose and came to Jesus. So Jesus answered and said to him, “What do you want Me to do for you?” The blind man said to Him, “Rabboni, that I may receive my sight.” Then Jesus said to him, “Go your way; your faith has made you well.” And immediately he received his sight and followed Jesus on the road.

Mark 10:49-52 Amplified Bible (AMP)

Jesus stopped and said, “Call him.” So they called the blind man, telling him, “Take courage, get up! He is calling for you.” Throwing his cloak aside, he jumped up and came to Jesus. And Jesus said, “What do you want Me to do for you?” The blind man said to Him, “Rabboni (my Master), let me regain my sight.” Jesus said to him, “Go; your faith [and confident trust in My power] has made you well.” Immediately he regained his sight and began following Jesus on the road. [Is 42:6, 7]

Mark 10:49-52 New Living Translation (NLT)

When Jesus heard him, he stopped and said, “Tell him to come here.” So they called the blind man. “Cheer up,” they said. “Come on, he’s calling you!” Bartimaeus threw aside his coat, jumped up, and came to Jesus. “What do you want me to do for you?” Jesus asked. “My Rabbi,” the blind man said, “I want to see!” And Jesus said to him, “Go, for your faith has healed you.” Instantly the man could see, and he followed Jesus down the road.

Mark 10:49-52 The Passion Translation (TPT)

Jesus stopped and said, “Call him here.” So they went to the blind man and said, “Have courage! Get up! Jesus is calling for you!” So he threw off his beggars’ cloak, jumped up, and made his way to Jesus. Jesus said to him, “What do you want me to do for you?” The man replied, “My Master, please, let me see again!” Jesus responded, “Your faith heals you. Go in peace, with your sight restored.” All at once, the man’s eyes opened and he could see again, and he began at once to follow Jesus, walking down the road with him.

Mark 10:49-52 English Standard Version 2016 (ESV)

And Jesus stopped and said, “Call him.” And they called the blind man, saying to him, “Take heart. Get up; he is calling you.” And throwing off his cloak, he sprang up and came to Jesus. And Jesus said to him, “What do you want me to do for you?” And the blind man said to him, “Rabbi, let me recover my sight.” And Jesus said to him, “Go your way; your faith has made you well.” And immediately he recovered his sight and followed him on the way.