Matthew 2:10-12
Matthew 2:10-12 New International Version (NIV)
When they saw the star, they were overjoyed. On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold, frankincense and myrrh. And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.
Matthew 2:9-12 The Message (MSG)
Instructed by the king, they set off. Then the star appeared again, the same star they had seen in the eastern skies. It led them on until it hovered over the place of the child. They could hardly contain themselves: They were in the right place! They had arrived at the right time! They entered the house and saw the child in the arms of Mary, his mother. Overcome, they kneeled and worshiped him. Then they opened their luggage and presented gifts: gold, frankincense, myrrh. In a dream, they were warned not to report back to Herod. So they worked out another route, left the territory without being seen, and returned to their own country. * * *
Matthew 2:10-12 King James Version (KJV)
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh. And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
Matthew 2:10-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy. After coming into the house they saw the Child with Mary His mother; and they fell to the ground and worshiped Him. Then, opening their treasures, they presented to Him gifts of gold, frankincense, and myrrh. And having been warned by God in a dream not to return to Herod, the magi left for their own country by another way.
Matthew 2:10-12 New Century Version (NCV)
When the wise men saw the star, they were filled with joy. They came to the house where the child was and saw him with his mother, Mary, and they bowed down and worshiped him. They opened their gifts and gave him treasures of gold, frankincense, and myrrh. But God warned the wise men in a dream not to go back to Herod, so they returned to their own country by a different way.
Matthew 2:10-12 American Standard Version (ASV)
And when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. And they came into the house and saw the young child with Mary his mother; and they fell down and worshipped him; and opening their treasures they offered unto him gifts, gold and frankincense and myrrh. And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
Matthew 2:10-12 New King James Version (NKJV)
When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy. And when they had come into the house, they saw the young Child with Mary His mother, and fell down and worshiped Him. And when they had opened their treasures, they presented gifts to Him: gold, frankincense, and myrrh. Then, being divinely warned in a dream that they should not return to Herod, they departed for their own country another way.
Matthew 2:10-12 Amplified Bible (AMP)
When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy. And after entering the house, they saw the Child with Mary His mother; and they fell down and worshiped Him. Then, after opening their treasure chests, they presented to Him gifts [fit for a king, gifts] of gold, frankincense, and myrrh. And having been warned [by God] in a dream not to go back to Herod, the magi left for their own country by another way.
Matthew 2:10-12 New Living Translation (NLT)
When they saw the star, they were filled with joy! They entered the house and saw the child with his mother, Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasure chests and gave him gifts of gold, frankincense, and myrrh. When it was time to leave, they returned to their own country by another route, for God had warned them in a dream not to return to Herod.
Matthew 2:10-12 The Passion Translation (TPT)
And when they saw the star, they were so ecstatic that they shouted and celebrated with unrestrained joy. When they came into the house and saw the young child with Mary, his mother, they fell to the ground at his feet and worshiped him. Then they opened their treasure chests full of gifts and presented him with gold, frankincense, and myrrh. Afterward they returned to their own country by another route because God had warned them in a dream not to go back to Herod.
Matthew 2:10-12 English Standard Version 2016 (ESV)
When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy. And going into the house, they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered him gifts, gold and frankincense and myrrh. And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way.