Matthew 13:30

هاوبەشی بکە

Matthew 13:29-30 The Message (MSG)

“He said, ‘No, if you weed the thistles, you’ll pull up the wheat, too. Let them grow together until harvest time. Then I’ll instruct the harvesters to pull up the thistles and tie them in bundles for the fire, then gather the wheat and put it in the barn.’”

Matthew 13:30 King James Version (KJV)

Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.

Matthew 13:30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Allow both to grow together until the harvest; and in the time of the harvest I will say to the reapers, “First gather up the tares and bind them in bundles to burn them up; but gather the wheat into my barn.” ’ ”

Matthew 13:30 New Century Version (NCV)

Let the weeds and the wheat grow together until the harvest time. At harvest time I will tell the workers, “First gather the weeds and tie them together to be burned. Then gather the wheat and bring it to my barn.” ’ ”

Matthew 13:30 American Standard Version (ASV)

Let both grow together until the harvest: and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the tares, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.

Matthew 13:30 New International Version (NIV)

Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat and bring it into my barn.’ ”

Matthew 13:30 New King James Version (NKJV)

Let both grow together until the harvest, and at the time of harvest I will say to the reapers, “First gather together the tares and bind them in bundles to burn them, but gather the wheat into my barn.” ’ ”

Matthew 13:30 Amplified Bible (AMP)

Let them grow together until the harvest; and at harvest time I will tell the reapers, “First gather the weeds and tie them in bundles to be burned; but gather the wheat into my barn.” ’ ”

Matthew 13:30 New Living Translation (NLT)

Let both grow together until the harvest. Then I will tell the harvesters to sort out the weeds, tie them into bundles, and burn them, and to put the wheat in the barn.’”

Matthew 13:30 The Passion Translation (TPT)

Let them both grow together until the harvest. At that time, I’ll tell my harvesters to gather the weeds first and tie them all in bundles to be burned. Then they will harvest the wheat and put it into my barn.’ ”

Matthew 13:30 English Standard Version 2016 (ESV)

Let both grow together until the harvest, and at harvest time I will tell the reapers, “Gather the weeds first and bind them in bundles to be burned, but gather the wheat into my barn.”’”