Matthew 13:16-17

هاوبەشی بکە

Matthew 13:16-17 The Message (MSG)

“But you have God-blessed eyes—eyes that see! And God-blessed ears—ears that hear! A lot of people, prophets and humble believers among them, would have given anything to see what you are seeing, to hear what you are hearing, but never had the chance.

Matthew 13:16-17 King James Version (KJV)

But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.

Matthew 13:16-17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But blessed are your eyes, because they see; and your ears, because they hear. For truly I say to you that many prophets and righteous men desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.

Matthew 13:16-17 New Century Version (NCV)

But you are blessed, because you see with your eyes and hear with your ears. I tell you the truth, many prophets and good people wanted to see the things that you now see, but they did not see them. And they wanted to hear the things that you now hear, but they did not hear them.

Matthew 13:16-17 American Standard Version (ASV)

But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear. For verily I say unto you, that many prophets and righteous men desired to see the things which ye see, and saw them not; and to hear the things which ye hear, and heard them not.

Matthew 13:16-17 New International Version (NIV)

But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear. For truly I tell you, many prophets and righteous people longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.

Matthew 13:16-17 New King James Version (NKJV)

But blessed are your eyes for they see, and your ears for they hear; for assuredly, I say to you that many prophets and righteous men desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.

Matthew 13:16-17 Amplified Bible (AMP)

But blessed [spiritually aware, and favored by God] are your eyes, because they see; and your ears, because they hear. [Luke 10:23, 24] I assure you and most solemnly say to you, many prophets and righteous men [who were honorable and in right standing with God] longed to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.

Matthew 13:16-17 New Living Translation (NLT)

“But blessed are your eyes, because they see; and your ears, because they hear. I tell you the truth, many prophets and righteous people longed to see what you see, but they didn’t see it. And they longed to hear what you hear, but they didn’t hear it.

Matthew 13:16-17 The Passion Translation (TPT)

“But blissful are your eyes, for they see. Delighted are your ears, for they are open to hear all these things. Many prophets and godly people yearned to see these days of miracles that you’ve been favored to see. They would have given everything to hear the revelation you’ve been favored to hear.

Matthew 13:16-17 English Standard Version 2016 (ESV)

But blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear. For truly, I say to you, many prophets and righteous people longed to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.