Luke 24:35-53
Luke 24:35-53 The Message (MSG)
Then the two went over everything that happened on the road and how they recognized him when he broke the bread. While they were saying all this, Jesus appeared to them and said, “Peace be with you.” They thought they were seeing a ghost and were scared half to death. He continued with them, “Don’t be upset, and don’t let all these doubting questions take over. Look at my hands; look at my feet—it’s really me. Touch me. Look me over from head to toe. A ghost doesn’t have muscle and bone like this.” As he said this, he showed them his hands and feet. They still couldn’t believe what they were seeing. It was too much; it seemed too good to be true. He asked, “Do you have any food here?” They gave him a piece of leftover fish they had cooked. He took it and ate it right before their eyes. Then he said, “Everything I told you while I was with you comes to this: All the things written about me in the Law of Moses, in the Prophets, and in the Psalms have to be fulfilled.” He went on to open their understanding of the Word of God, showing them how to read their Bibles this way. He said, “You can see now how it is written that the Messiah suffers, rises from the dead on the third day, and then a total life-change through the forgiveness of sins is proclaimed in his name to all nations—starting from here, from Jerusalem! You’re the first to hear and see it. You’re the witnesses. What comes next is very important: I am sending what my Father promised to you, so stay here in the city until he arrives, until you’re equipped with power from on high.” He then led them out of the city over to Bethany. Raising his hands he blessed them, and while blessing them, made his exit, being carried up to heaven. And they were on their knees, worshiping him. They returned to Jerusalem bursting with joy. They spent all their time in the Temple praising God. Yes.
Luke 24:35-53 King James Version (KJV)
And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread. And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you. But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts? Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have. And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet. And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat? And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb. And he took it, and did eat before them. And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures, and said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: and that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem. And ye are witnesses of these things. And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high. And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven. And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy: and were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.
Luke 24:35-53 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
They began to relate their experiences on the road and how He was recognized by them in the breaking of the bread. While they were telling these things, He Himself stood in their midst and *said to them, “Peace be to you.” But they were startled and frightened and thought that they were seeing a spirit. And He said to them, “Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts? See My hands and My feet, that it is I Myself; touch Me and see, for a spirit does not have flesh and bones as you see that I have.” And when He had said this, He showed them His hands and His feet. While they still could not believe it because of their joy and amazement, He said to them, “Have you anything here to eat?” They gave Him a piece of a broiled fish; and He took it and ate it before them. Now He said to them, “These are My words which I spoke to you while I was still with you, that all things which are written about Me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled.” Then He opened their minds to understand the Scriptures, and He said to them, “Thus it is written, that the Christ would suffer and rise again from the dead the third day, and that repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning from Jerusalem. You are witnesses of these things. And behold, I am sending forth the promise of My Father upon you; but you are to stay in the city until you are clothed with power from on high.” And He led them out as far as Bethany, and He lifted up His hands and blessed them. While He was blessing them, He parted from them and was carried up into heaven. And they, after worshiping Him, returned to Jerusalem with great joy, and were continually in the temple praising God.
Luke 24:35-53 New Century Version (NCV)
Then the two followers told what had happened on the road and how they recognized Jesus when he divided the bread. While the two followers were telling this, Jesus himself stood right in the middle of them and said, “Peace be with you.” They were fearful and terrified and thought they were seeing a ghost. But Jesus said, “Why are you troubled? Why do you doubt what you see? Look at my hands and my feet. It is I myself! Touch me and see, because a ghost does not have a living body as you see I have.” After Jesus said this, he showed them his hands and feet. While they still could not believe it because they were amazed and happy, Jesus said to them, “Do you have any food here?” They gave him a piece of broiled fish. While the followers watched, Jesus took the fish and ate it. He said to them, “Remember when I was with you before? I said that everything written about me must happen—everything in the law of Moses, the books of the prophets, and the Psalms.” Then Jesus opened their minds so they could understand the Scriptures. He said to them, “It is written that the Christ would suffer and rise from the dead on the third day and that a change of hearts and lives and forgiveness of sins would be preached in his name to all nations, starting at Jerusalem. You are witnesses of these things. I will send you what my Father has promised, but you must stay in Jerusalem until you have received that power from heaven.” Jesus led his followers as far as Bethany, and he raised his hands and blessed them. While he was blessing them, he was separated from them and carried into heaven. They worshiped him and returned to Jerusalem very happy. They stayed in the Temple all the time, praising God.
Luke 24:35-53 American Standard Version (ASV)
And they rehearsed the things that happened in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread. And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you. But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit. And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart? See my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye behold me having. And when he had said this, he showed them his hands and his feet. And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat? And they gave him a piece of a broiled fish. And he took it, and ate before them. And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me. Then opened he their mind, that they might understand the scriptures; and he said unto them, Thus it is written, that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day; and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem. Ye are witnesses of these things. And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high. And he led them out until they were over against Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them. And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven. And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy: and were continually in the temple, blessing God.
Luke 24:35-53 New International Version (NIV)
Then the two told what had happened on the way, and how Jesus was recognized by them when he broke the bread. While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, “Peace be with you.” They were startled and frightened, thinking they saw a ghost. He said to them, “Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds? Look at my hands and my feet. It is I myself! Touch me and see; a ghost does not have flesh and bones, as you see I have.” When he had said this, he showed them his hands and feet. And while they still did not believe it because of joy and amazement, he asked them, “Do you have anything here to eat?” They gave him a piece of broiled fish, and he took it and ate it in their presence. He said to them, “This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms.” Then he opened their minds so they could understand the Scriptures. He told them, “This is what is written: The Messiah will suffer and rise from the dead on the third day, and repentance for the forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem. You are witnesses of these things. I am going to send you what my Father has promised; but stay in the city until you have been clothed with power from on high.” When he had led them out to the vicinity of Bethany, he lifted up his hands and blessed them. While he was blessing them, he left them and was taken up into heaven. Then they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy. And they stayed continually at the temple, praising God.
Luke 24:35-53 New King James Version (NKJV)
And they told about the things that had happened on the road, and how He was known to them in the breaking of bread. Now as they said these things, Jesus Himself stood in the midst of them, and said to them, “Peace to you.” But they were terrified and frightened, and supposed they had seen a spirit. And He said to them, “Why are you troubled? And why do doubts arise in your hearts? Behold My hands and My feet, that it is I Myself. Handle Me and see, for a spirit does not have flesh and bones as you see I have.” When He had said this, He showed them His hands and His feet. But while they still did not believe for joy, and marveled, He said to them, “Have you any food here?” So they gave Him a piece of a broiled fish and some honeycomb. And He took it and ate in their presence. Then He said to them, “These are the words which I spoke to you while I was still with you, that all things must be fulfilled which were written in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms concerning Me.” And He opened their understanding, that they might comprehend the Scriptures. Then He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day, and that repentance and remission of sins should be preached in His name to all nations, beginning at Jerusalem. And you are witnesses of these things. Behold, I send the Promise of My Father upon you; but tarry in the city of Jerusalem until you are endued with power from on high.” And He led them out as far as Bethany, and He lifted up His hands and blessed them. Now it came to pass, while He blessed them, that He was parted from them and carried up into heaven. And they worshiped Him, and returned to Jerusalem with great joy, and were continually in the temple praising and blessing God. Amen.
Luke 24:35-53 Amplified Bible (AMP)
They began describing in detail what had happened on the road, and how Jesus was recognized by them when He broke the bread. While they were talking about this, Jesus Himself [suddenly] stood among them and said to them, “Peace be to you.” But they were startled and terrified and thought that they were seeing a spirit. And He said, “Why are you troubled, and why are doubts rising in your hearts? Look at [the marks in] My hands and My feet, [and see] that it is I Myself. Touch Me and see; a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.” [John 20:20-27] After saying this, He showed them His hands and His feet. While they still did not believe it because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?” They gave Him a piece of broiled fish, and He took it and ate it in front of them. [Acts 10:40, 41] Then He said to them, “This is what I told you while I was still with you, everything which has been written about Me in the Law of Moses and the [writings of the] Prophets and the Psalms must be fulfilled.” Then He opened their minds to [help them] understand the Scriptures, and said, “And so it is written, that the Christ (the Messiah, the Anointed) would suffer and rise from the dead on the third day, [Hos 6:2] and that repentance [necessary] for forgiveness of sins would be preached in His name to all the nations, beginning from Jerusalem. You are witnesses of these things. Listen carefully: I am sending the Promise of My Father [the Holy Spirit]upon you; but you are to remain in the city [of Jerusalem] until you are clothed (fully equipped) with power from on high.” [John 14:26; Acts 1:4] Then He led them out as far as Bethany, and lifted up His hands and blessed them. [Matt 21:17; Acts 1:9-12] While He was blessing them, He left them and was taken up into heaven. And they worshiped Him and returned to Jerusalem with great joy [fully understanding that He lives and that He is the Son of God]; and they were continually in the temple blessing and praising God.
Luke 24:35-53 New Living Translation (NLT)
Then the two from Emmaus told their story of how Jesus had appeared to them as they were walking along the road, and how they had recognized him as he was breaking the bread. And just as they were telling about it, Jesus himself was suddenly standing there among them. “Peace be with you,” he said. But the whole group was startled and frightened, thinking they were seeing a ghost! “Why are you frightened?” he asked. “Why are your hearts filled with doubt? Look at my hands. Look at my feet. You can see that it’s really me. Touch me and make sure that I am not a ghost, because ghosts don’t have bodies, as you see that I do.” As he spoke, he showed them his hands and his feet. Still they stood there in disbelief, filled with joy and wonder. Then he asked them, “Do you have anything here to eat?” They gave him a piece of broiled fish, and he ate it as they watched. Then he said, “When I was with you before, I told you that everything written about me in the law of Moses and the prophets and in the Psalms must be fulfilled.” Then he opened their minds to understand the Scriptures. And he said, “Yes, it was written long ago that the Messiah would suffer and die and rise from the dead on the third day. It was also written that this message would be proclaimed in the authority of his name to all the nations, beginning in Jerusalem: ‘There is forgiveness of sins for all who repent.’ You are witnesses of all these things. “And now I will send the Holy Spirit, just as my Father promised. But stay here in the city until the Holy Spirit comes and fills you with power from heaven.” Then Jesus led them to Bethany, and lifting his hands to heaven, he blessed them. While he was blessing them, he left them and was taken up to heaven. So they worshiped him and then returned to Jerusalem filled with great joy. And they spent all of their time in the Temple, praising God.
Luke 24:35-53 The Passion Translation (TPT)
Then the two disciples told the others what had happened to them on the road to Emmaus and how Jesus had unveiled himself in the breaking of bread. While they were still discussing all of this, Jesus suddenly appeared right in front of their eyes! Startled and terrified, the disciples were convinced they were seeing a ghost. Standing there among them he said, “Be at peace. I am the living God. Don’t be afraid. Why are you so frightened? Don’t let doubt enter your hearts. See my pierced hands and feet. See for yourselves, it is I, standing here alive. Touch me and know that my wounds are real. A spirit does not have a body of flesh and bone as you see that I have.” Then he showed them his pierced hands and feet and let them touch his wounds. The disciples were ecstatic, yet dumbfounded, unable to fully comprehend it. Knowing that they were still wondering if he was real, Jesus said, “Here, let me show you. Give me something to eat.” They handed him a piece of broiled fish and some honeycomb. And they watched him eat. Then he said to them, “Don’t you remember the words that I spoke to you when I was still with you? I told you that I would fulfill everything written about me, including all the prophecies from the law of Moses through the Psalms and the writings of the prophets.” He supernaturally unlocked their understanding to receive the revelation of the Scriptures, and said to them, “Everything that has happened fulfills what the Scriptures prophesied of me. The Messiah was destined to suffer and rise from the dead on the third day. Now you must go into all the nations and preach repentance and forgiveness of sins so that they will turn to me. Start right here in Jerusalem, for you are my witnesses and have seen for yourselves all that has transpired. I will send the fulfillment of the Father’s promise to you, so stay here in the city until you are clothed with the mighty power of heaven.” Jesus led his disciples out to Bethany. He lifted his hands over them and blessed them in his love. While he was still speaking words of love and blessing, he floated off the ground into the sky, ascending into heaven before their very eyes! And all they could do was worship him. Overwhelmed and ecstatic with joy, they made their way back to Jerusalem. Every day they went to the temple, to praise and worship God.
Luke 24:35-53 English Standard Version 2016 (ESV)
Then they told what had happened on the road, and how he was known to them in the breaking of the bread. As they were talking about these things, Jesus himself stood among them, and said to them, “Peace to you!” But they were startled and frightened and thought they saw a spirit. And he said to them, “Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts? See my hands and my feet, that it is I myself. Touch me, and see. For a spirit does not have flesh and bones as you see that I have.” And when he had said this, he showed them his hands and his feet. And while they still disbelieved for joy and were marveling, he said to them, “Have you anything here to eat?” They gave him a piece of broiled fish, and he took it and ate before them. Then he said to them, “These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled.” Then he opened their minds to understand the Scriptures, and said to them, “Thus it is written, that the Christ should suffer and on the third day rise from the dead, and that repentance for the forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem. You are witnesses of these things. And behold, I am sending the promise of my Father upon you. But stay in the city until you are clothed with power from on high.” And he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands he blessed them. While he blessed them, he parted from them and was carried up into heaven. And they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy, and were continually in the temple blessing God.