Luke 23:1-2

هاوبەشی بکە

Luke 23:1-2 The Message (MSG)

Then they all took Jesus to Pilate and began to bring up charges against him. They said, “We found this man undermining our law and order, forbidding taxes to be paid to Caesar, setting himself up as Messiah-King.”

Luke 23:1-2 King James Version (KJV)

And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate. And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Cæsar, saying that he himself is Christ a King.

Luke 23:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then the whole body of them got up and brought Him before Pilate. And they began to accuse Him, saying, “We found this man misleading our nation and forbidding to pay taxes to Caesar, and saying that He Himself is Christ, a King.”

Luke 23:1-2 New Century Version (NCV)

Then the whole group stood up and led Jesus to Pilate. They began to accuse Jesus, saying, “We caught this man telling things that mislead our people. He says that we should not pay taxes to Caesar, and he calls himself the Christ, a king.”

Luke 23:1-2 American Standard Version (ASV)

And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate. And they began to accuse him, saying, We found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Cæsar, and saying that he himself is Christ a king.

Luke 23:1-2 New International Version (NIV)

Then the whole assembly rose and led him off to Pilate. And they began to accuse him, saying, “We have found this man subverting our nation. He opposes payment of taxes to Caesar and claims to be Messiah, a king.”

Luke 23:1-2 New King James Version (NKJV)

Then the whole multitude of them arose and led Him to Pilate. And they began to accuse Him, saying, “We found this fellow perverting the nation, and forbidding to pay taxes to Caesar, saying that He Himself is Christ, a King.”

Luke 23:1-2 Amplified Bible (AMP)

Then the whole assembly got up and brought Him before Pilate. They began to accuse Jesus, asserting, “We found this Man misleading and perverting our nation and forbidding us to pay taxes to Caesar, and claiming that He Himself is Christ (the Messiah, the Anointed), a King.” [Matt 27:11-14; Mark 15:2-5; John 18:29-37]

Luke 23:1-2 New Living Translation (NLT)

Then the entire council took Jesus to Pilate, the Roman governor. They began to state their case: “This man has been leading our people astray by telling them not to pay their taxes to the Roman government and by claiming he is the Messiah, a king.”

Luke 23:1-2 The Passion Translation (TPT)

The entire council stood at once and took Jesus to Pilate, the Roman governor. They accused him of false testimony, saying, “This man tells us not to pay our taxes to Caesar. And he proclaims himself to be Christ the King and Messiah. He’s a deceiver of our nation.”

Luke 23:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)

Then the whole company of them arose and brought him before Pilate. And they began to accuse him, saying, “We found this man misleading our nation and forbidding us to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.”