Luke 22:17-18

هاوبەشی بکە

Luke 22:17-18 The Message (MSG)

Taking the cup, he blessed it, then said, “Take this and pass it among you. As for me, I’ll not drink wine again until the kingdom of God arrives.”

Luke 22:17-18 King James Version (KJV)

And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves: for I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

Luke 22:17-18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And when He had taken a cup and given thanks, He said, “Take this and share it among yourselves; for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”

Luke 22:17-18 New Century Version (NCV)

Then Jesus took a cup, gave thanks, and said, “Take this cup and share it among yourselves. I will not drink again from the fruit of the vine until God’s kingdom comes.”

Luke 22:17-18 American Standard Version (ASV)

And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves: for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

Luke 22:17-18 New International Version (NIV)

After taking the cup, he gave thanks and said, “Take this and divide it among you. For I tell you I will not drink again from the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

Luke 22:17-18 New King James Version (NKJV)

Then He took the cup, and gave thanks, and said, “Take this and divide it among yourselves; for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

Luke 22:17-18 Amplified Bible (AMP)

And when He had taken a cup and given thanks, He said, “Take this and share it among yourselves; [Matt 26:26-29; Mark 14:22-25; 1 Cor 11:23-25] for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”

Luke 22:17-18 New Living Translation (NLT)

Then he took a cup of wine and gave thanks to God for it. Then he said, “Take this and share it among yourselves. For I will not drink wine again until the Kingdom of God has come.”

Luke 22:17-18 The Passion Translation (TPT)

Then he raised a cup and gave thanks to God and said to them, “Take this and pass it on to one another and drink. I promise you that the next time we drink this wine, we will be together in the feast of God’s kingdom.”

Luke 22:17-18 English Standard Version 2016 (ESV)

And he took a cup, and when he had given thanks he said, “Take this, and divide it among yourselves. For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”