Luke 2:13-14

هاوبەشی بکە

Luke 2:13-14 English Standard Version 2016 (ESV)

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, “Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!”

Luke 2:13-14 The Message (MSG)

At once the angel was joined by a huge angelic choir singing God’s praises: Glory to God in the heavenly heights, Peace to all men and women on earth who please him.

Luke 2:13-14 King James Version (KJV)

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, And on earth peace, good will toward men.

Luke 2:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And suddenly there appeared with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, “Glory to God in the highest, And on earth peace among men with whom He is pleased.”

Luke 2:13-14 New Century Version (NCV)

Then a very large group of angels from heaven joined the first angel, praising God and saying: “Give glory to God in heaven, and on earth let there be peace among the people who please God.”

Luke 2:13-14 American Standard Version (ASV)

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.

Luke 2:13-14 New International Version (NIV)

Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying, “Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests.”

Luke 2:13-14 New King James Version (NKJV)

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying: “Glory to God in the highest, And on earth peace, goodwill toward men!”

Luke 2:13-14 Amplified Bible (AMP)

Then suddenly there appeared with the angel a multitude of the heavenly host (angelic army) praising God and saying, “Glory to God in the highest [heaven], And on earth peace among men with whom He is well-pleased.”

Luke 2:13-14 New Living Translation (NLT)

Suddenly, the angel was joined by a vast host of others—the armies of heaven—praising God and saying, “Glory to God in highest heaven, and peace on earth to those with whom God is pleased.”

Luke 2:13-14 The Passion Translation (TPT)

Then all at once in the night sky, a vast number of glorious angels appeared, the very armies of heaven! And they all praised God, singing: “Glory to God in the highest realms of heaven! For there is peace and a good hope given to the sons of men.”