لۆقا 35:19-38 - Compare All Versions
لۆقا 35:19-38 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
ئینجا بۆ ئیشۆعیان هێنا و كراسهكانیان خسته سهر جاشهكه و ئیشۆعیان سواری كرد. كاتێ بهڕێوه بوو، خهڵک كراسهكانیان لهسهر ڕێگا ڕادهخست. كاتێ له لێژاییهكهی كێوی زهیتوون نزیكبووهوه، ههموو جهماوهری قوتابییهكان دهستیان به شادی كرد و به دهنگی مهزن ستایشی خودایان كرد، بۆ ههموو ئهو پهرجوانهی بینییان، دهیانووت: “پیرۆزه ئهو پاشایهی به ناوی پهروهردگارهوه دێت! ئاشتی له ئاسمان و شكۆ له بهرزایی!”
لۆقا 35:19-38 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
ئینجا بۆ عیسایان هێنا و کەواکانیان خستە سەر جاشکەکە و عیسایان سواری کرد. کاتێک بەڕێوە بوو، خەڵک کەواکانیان لەسەر ڕێگا ڕادەخست. لە لێژاییەکەی کێوی زەیتوون نزیک بووەوە، سەرجەم قوتابییەکان بە شادی و بە دەنگی بەرز دەستیان بە ستایشکردنی خودا کرد، بۆ هەموو ئەو پەرجووانەی بینییان، دەیانگوت: «﴿پیرۆزە ئەو پاشایەی بە ناوی یەزدانەوە دێت!﴾»