Luke 19:35-37

هاوبەشی بکە

Luke 19:35-38 The Message (MSG)

They brought the colt to Jesus. Then, throwing their coats on its back, they helped Jesus get on. As he rode, the people gave him a grand welcome, throwing their coats on the street. Right at the crest, where Mount Olives begins its descent, the whole crowd of disciples burst into enthusiastic praise over all the mighty works they had witnessed

Luke 19:35-37 King James Version (KJV)

And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon. And as he went, they spread their clothes in the way. And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen

Luke 19:35-37 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

They brought it to Jesus, and they threw their coats on the colt and put Jesus on it. As He was going, they were spreading their coats on the road. As soon as He was approaching, near the descent of the Mount of Olives, the whole crowd of the disciples began to praise God joyfully with a loud voice for all the miracles which they had seen

Luke 19:35-37 New Century Version (NCV)

So they brought it to Jesus, threw their coats on the colt’s back, and put Jesus on it. As Jesus rode toward Jerusalem, others spread their coats on the road before him. As he was coming close to Jerusalem, on the way down the Mount of Olives, the whole crowd of followers began joyfully shouting praise to God for all the miracles they had seen.

Luke 19:35-37 American Standard Version (ASV)

And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon. And as he went, they spread their garments in the way. And as he was now drawing nigh, even at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen

Luke 19:35-37 New International Version (NIV)

They brought it to Jesus, threw their cloaks on the colt and put Jesus on it. As he went along, people spread their cloaks on the road. When he came near the place where the road goes down the Mount of Olives, the whole crowd of disciples began joyfully to praise God in loud voices for all the miracles they had seen

Luke 19:35-37 New King James Version (NKJV)

Then they brought him to Jesus. And they threw their own clothes on the colt, and they set Jesus on him. And as He went, many spread their clothes on the road. Then, as He was now drawing near the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works they had seen

Luke 19:35-37 Amplified Bible (AMP)

They brought it to Jesus, and they threw their robes over the colt and put Jesus on it. [Zech 9:9] As He rode along, people were spreading their coats on the road [as an act of homage before a king]. [2 Kin 9:13] As soon as He was approaching [Jerusalem], near the descent of the Mount of Olives, the entire multitude of the disciples [all those who were or claimed to be His followers] began praising God [adoring Him enthusiastically and] joyfully with loud voices for all the miracles and works of power that they had seen

Luke 19:35-37 New Living Translation (NLT)

So they brought the colt to Jesus and threw their garments over it for him to ride on. As he rode along, the crowds spread out their garments on the road ahead of him. When he reached the place where the road started down the Mount of Olives, all of his followers began to shout and sing as they walked along, praising God for all the wonderful miracles they had seen.

Luke 19:35-37 The Passion Translation (TPT)

After they brought the colt to Jesus, they placed their prayer shawls on its back, and Jesus rode it as he descended the Mount of Olives toward Jerusalem. As he rode toward the city, people spontaneously threw their prayer shawls like a carpet on the path in front of him. As soon as he got to the bottom of the Mount of Olives, the crowd of his followers shouted with a loud outburst of ecstatic joy over all the mighty wonders of power they had witnessed.

Luke 19:35-37 English Standard Version 2016 (ESV)

And they brought it to Jesus, and throwing their cloaks on the colt, they set Jesus on it. And as he rode along, they spread their cloaks on the road. As he was drawing near—already on the way down the Mount of Olives—the whole multitude of his disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen