Luke 12:8-12
Luke 12:8-12 New Century Version (NCV)
“I tell you, all those who stand before others and say they believe in me, I, the Son of Man, will say before the angels of God that they belong to me. But all who stand before others and say they do not believe in me, I will say before the angels of God that they do not belong to me. “Anyone who speaks against the Son of Man can be forgiven, but anyone who speaks against the Holy Spirit will not be forgiven. “When you are brought into the synagogues before the leaders and other powerful people, don’t worry about how to defend yourself or what to say. At that time the Holy Spirit will teach you what you must say.”
Luke 12:8-12 The Message (MSG)
“Stand up for me among the people you meet and the Son of Man will stand up for you before all God’s angels. But if you pretend you don’t know me, do you think I’ll defend you before God’s angels? “If you bad-mouth the Son of Man out of misunderstanding or ignorance, that can be overlooked. But if you’re knowingly attacking God himself, taking aim at the Holy Spirit, that won’t be overlooked. “When they drag you into their meeting places, or into police courts and before judges, don’t worry about defending yourselves—what you’ll say or how you’ll say it. The right words will be there. The Holy Spirit will give you the right words when the time comes.”
Luke 12:8-12 King James Version (KJV)
Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: but he that denieth me before men shall be denied before the angels of God. And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven. And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say: for the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
Luke 12:8-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“And I say to you, everyone who confesses Me before men, the Son of Man will confess him also before the angels of God; but he who denies Me before men will be denied before the angels of God. And everyone who speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but he who blasphemes against the Holy Spirit, it will not be forgiven him. When they bring you before the synagogues and the rulers and the authorities, do not worry about how or what you are to speak in your defense, or what you are to say; for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say.”
Luke 12:8-12 American Standard Version (ASV)
And I say unto you, Every one who shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God. And every one who shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Spirit it shall not be forgiven. And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye shall answer, or what ye shall say: for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.
Luke 12:8-12 New International Version (NIV)
“I tell you, whoever publicly acknowledges me before others, the Son of Man will also acknowledge before the angels of God. But whoever disowns me before others will be disowned before the angels of God. And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven. “When you are brought before synagogues, rulers and authorities, do not worry about how you will defend yourselves or what you will say, for the Holy Spirit will teach you at that time what you should say.”
Luke 12:8-12 New King James Version (NKJV)
“Also I say to you, whoever confesses Me before men, him the Son of Man also will confess before the angels of God. But he who denies Me before men will be denied before the angels of God. “And anyone who speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but to him who blasphemes against the Holy Spirit, it will not be forgiven. “Now when they bring you to the synagogues and magistrates and authorities, do not worry about how or what you should answer, or what you should say. For the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say.”
Luke 12:8-12 Amplified Bible (AMP)
“I say to you, whoever declares openly and confesses Me before men [speaking freely of Me as his Lord], the Son of Man also will declare openly and confess him [as one of His own] before the angels of God. But he who denies Me before men will be denied in the presence of the angels of God. And everyone who speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but he who blasphemes against the Holy Spirit [that is, whoever intentionally discredits the Holy Spirit by attributing the authenticating miracles done by Me to Satan], it will not be forgiven him [for him there is no forgiveness]. [Matt 12:31; Mark 3:28-30] When they bring you before the synagogues and the magistrates and the authorities, do not be worried about how you are to defend yourselves or what you are to say; for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say.”
Luke 12:8-12 New Living Translation (NLT)
“I tell you the truth, everyone who acknowledges me publicly here on earth, the Son of Man will also acknowledge in the presence of God’s angels. But anyone who denies me here on earth will be denied before God’s angels. Anyone who speaks against the Son of Man can be forgiven, but anyone who blasphemes the Holy Spirit will not be forgiven. “And when you are brought to trial in the synagogues and before rulers and authorities, don’t worry about how to defend yourself or what to say, for the Holy Spirit will teach you at that time what needs to be said.”
Luke 12:8-12 The Passion Translation (TPT)
“I can assure you of this: If you freely declare in public that I am the Son of Man, the Messiah, then I will freely declare to all the angels of God that you are mine. But if you publicly pretend that you don’t know me, I will deny you before the angels of God. If anyone speaks evil of me, the Son of Man, that one can be forgiven. But if anyone speaks scornfully against the Holy Spirit, it will never be forgiven. And remember this: When people publicly accuse you and forcefully drag you before the religious leaders and authorities, do not be troubled. Don’t worry about defending yourself or how to answer their accusations. Simply be confident and allow the Spirit of Wisdom access to your heart, and in that very moment he will reveal what you are to say to them.”
Luke 12:8-12 English Standard Version 2016 (ESV)
“And I tell you, everyone who acknowledges me before men, the Son of Man also will acknowledge before the angels of God, but the one who denies me before men will be denied before the angels of God. And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but the one who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven. And when they bring you before the synagogues and the rulers and the authorities, do not be anxious about how you should defend yourself or what you should say, for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say.”