Luke 12:16-19

هاوبەشی بکە

Luke 12:16-19 King James Version (KJV)

And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully: and he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods. And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.

Luke 12:16-19 The Message (MSG)

Then he told them this story: “The farm of a certain rich man produced a terrific crop. He talked to himself: ‘What can I do? My barn isn’t big enough for this harvest.’ Then he said, ‘Here’s what I’ll do: I’ll tear down my barns and build bigger ones. Then I’ll gather in all my grain and goods, and I’ll say to myself, Self, you’ve done well! You’ve got it made and can now retire. Take it easy and have the time of your life!’

Luke 12:16-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And He told them a parable, saying, “The land of a rich man was very productive. And he began reasoning to himself, saying, ‘What shall I do, since I have no place to store my crops?’ Then he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods. And I will say to my soul, “Soul, you have many goods laid up for many years to come; take your ease, eat, drink and be merry.” ’

Luke 12:16-19 New Century Version (NCV)

Then Jesus told this story: “There was a rich man who had some land, which grew a good crop. He thought to himself, ‘What will I do? I have no place to keep all my crops.’ Then he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store all my grain and other goods. Then I can say to myself, “I have enough good things stored to last for many years. Rest, eat, drink, and enjoy life!” ’

Luke 12:16-19 American Standard Version (ASV)

And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully: and he reasoned within himself, saying, What shall I do, because I have not where to bestow my fruits? And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my grain and my goods. And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.

Luke 12:16-19 New International Version (NIV)

And he told them this parable: “The ground of a certain rich man yielded an abundant harvest. He thought to himself, ‘What shall I do? I have no place to store my crops.’ “Then he said, ‘This is what I’ll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store my surplus grain. And I’ll say to myself, “You have plenty of grain laid up for many years. Take life easy; eat, drink and be merry.” ’

Luke 12:16-19 New King James Version (NKJV)

Then He spoke a parable to them, saying: “The ground of a certain rich man yielded plentifully. And he thought within himself, saying, ‘What shall I do, since I have no room to store my crops?’ So he said, ‘I will do this: I will pull down my barns and build greater, and there I will store all my crops and my goods. And I will say to my soul, “Soul, you have many goods laid up for many years; take your ease; eat, drink, and be merry.” ’

Luke 12:16-19 Amplified Bible (AMP)

Then He told them a parable, saying, “There was a rich man whose land was very fertile and productive. And he began thinking to himself, ‘What shall I do, since I have no place [large enough in which] to store my crops?’ Then he said, ‘This is what I will do: I will tear down my storehouses and build larger ones, and I will store all my grain and my goods there. And I will say to my soul, “Soul, you have many good things stored up, [enough] for many years; rest and relax, eat, drink and be merry (celebrate continually).” ’

Luke 12:16-19 New Living Translation (NLT)

Then he told them a story: “A rich man had a fertile farm that produced fine crops. He said to himself, ‘What should I do? I don’t have room for all my crops.’ Then he said, ‘I know! I’ll tear down my barns and build bigger ones. Then I’ll have room enough to store all my wheat and other goods. And I’ll sit back and say to myself, “My friend, you have enough stored away for years to come. Now take it easy! Eat, drink, and be merry!”’

Luke 12:16-19 The Passion Translation (TPT)

Jesus then gave them this illustration: “A wealthy land owner had a farm that produced bumper crops. Every year the harvest was so great it filled his barns to overflowing! He thought, ‘What should I do now that every barn is full and I have nowhere else to store more? I know what I’ll do! I’ll tear down the barns and build one massive barn to hold all my grain and goods. Then I can just sit back, surrounded with comfort and ease. I’ll enjoy life with no worries at all.’

Luke 12:16-19 English Standard Version 2016 (ESV)

And he told them a parable, saying, “The land of a rich man produced plentifully, and he thought to himself, ‘What shall I do, for I have nowhere to store my crops?’ And he said, ‘I will do this: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods. And I will say to my soul, “Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.”’