Luke 1:8-11

هاوبەشی بکە

Luke 1:8-11 New Living Translation (NLT)

One day Zechariah was serving God in the Temple, for his order was on duty that week. As was the custom of the priests, he was chosen by lot to enter the sanctuary of the Lord and burn incense. While the incense was being burned, a great crowd stood outside, praying. While Zechariah was in the sanctuary, an angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the incense altar.

Luke 1:8-12 The Message (MSG)

It so happened that as Zachariah was carrying out his priestly duties before God, working the shift assigned to his regiment, it came his one turn in life to enter the sanctuary of God and burn incense. The congregation was gathered and praying outside the Temple at the hour of the incense offering. Unannounced, an angel of God appeared just to the right of the altar of incense. Zachariah was paralyzed in fear.

Luke 1:8-11 King James Version (KJV)

And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, according to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord. And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense. And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.

Luke 1:8-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now it happened that while he was performing his priestly service before God in the appointed order of his division, according to the custom of the priestly office, he was chosen by lot to enter the temple of the Lord and burn incense. And the whole multitude of the people were in prayer outside at the hour of the incense offering. And an angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the altar of incense.

Luke 1:8-11 New Century Version (NCV)

One day Zechariah was serving as a priest before God, because his group was on duty. According to the custom of the priests, he was chosen by lot to go into the Temple of the Lord and burn incense. There were a great many people outside praying at the time the incense was offered. Then an angel of the Lord appeared to Zechariah, standing on the right side of the incense table.

Luke 1:8-11 American Standard Version (ASV)

Now it came to pass, while he executed the priest’s office before God in the order of his course, according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense. And the whole multitude of the people were praying without at the hour of incense. And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.

Luke 1:8-11 New International Version (NIV)

Once when Zechariah’s division was on duty and he was serving as priest before God, he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to go into the temple of the Lord and burn incense. And when the time for the burning of incense came, all the assembled worshipers were praying outside. Then an angel of the Lord appeared to him, standing at the right side of the altar of incense.

Luke 1:8-11 New King James Version (NKJV)

So it was, that while he was serving as priest before God in the order of his division, according to the custom of the priesthood, his lot fell to burn incense when he went into the temple of the Lord. And the whole multitude of the people was praying outside at the hour of incense. Then an angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.

Luke 1:8-11 Amplified Bible (AMP)

Now it happened while Zacharias was serving as priest before God in the appointed order of his priestly division, as was the custom of the priesthood, he was chosen by lot to enter [the sanctuary of] the temple of the Lord and burn incense [on the altar of incense]. [Ex 30:7] And all the congregation was praying outside [in the court of the temple] at the hour of the incense offering. And an angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the altar of incense.

Luke 1:8-11 The Passion Translation (TPT)

One day, Zechariah’s priestly order was on duty and he was serving as priest. He was chosen by the casting of lots (according to the custom of the priesthood) so the honor fell upon Zechariah to enter the Holy Place and burn incense before the Lord. A large crowd of worshipers had gathered to pray outside the temple at the hour when incense was being offered. All at once an angel of the Lord appeared to him, standing just to the right of the altar of incense.

Luke 1:8-11 English Standard Version 2016 (ESV)

Now while he was serving as priest before God when his division was on duty, according to the custom of the priesthood, he was chosen by lot to enter the temple of the Lord and burn incense. And the whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense. And there appeared to him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.