Leviticus 4:27-35

هاوبەشی بکە

Leviticus 4:27-35 The Message (MSG)

“When an ordinary member of the congregation sins unintentionally, straying from one of the commandments of GOD which must not be broken, he is guilty. When he is made aware of his sin, he shall bring a goat, a female without any defect, and offer it for his sin, lay his hand on the head of the Absolution-Offering, and slaughter it at the place of the Whole-Burnt-Offering. The priest will take some of its blood with his finger, smear it on the horns of the Altar of Whole-Burnt-Offering, and pour the rest at the base of the Altar. Finally, he’ll take out all the fat, the same as with the Peace-Offerings, and burn it on the Altar for a pleasing fragrance to GOD. “In this way, the priest makes atonement for him and he’s forgiven. “If he brings a lamb for an Absolution-Offering, he shall present a female without any defect, lay his hand on the head of the Absolution-Offering, and slaughter it at the same place they slaughter the Whole-Burnt-Offering. The priest will take some of the blood of the Absolution-Offering with his finger, smear it on the horns of the Altar of Burnt-Offering, and pour the rest at the base of the Altar. He shall remove all the fat, the same as for the lamb of the Peace-Offering. Finally, the priest will burn it on the Altar on top of the gifts to GOD. “In this way, the priest makes atonement for him on account of his sin and he’s forgiven.” * * *

Leviticus 4:27-35 King James Version (KJV)

And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty; or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned. And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering. And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar. And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savour unto the LORD; and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him. And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish. And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering. And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar: and he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.

Leviticus 4:27-35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

‘Now if anyone of the common people sins unintentionally in doing any of the things which the LORD has commanded not to be done, and becomes guilty, if his sin which he has committed is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has committed. He shall lay his hand on the head of the sin offering and slay the sin offering at the place of the burnt offering. The priest shall take some of its blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering; and all the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar. Then he shall remove all its fat, just as the fat was removed from the sacrifice of peace offerings; and the priest shall offer it up in smoke on the altar for a soothing aroma to the LORD. Thus the priest shall make atonement for him, and he will be forgiven. ‘But if he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring it, a female without defect. He shall lay his hand on the head of the sin offering and slay it for a sin offering in the place where they slay the burnt offering. The priest is to take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering, and all the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar. Then he shall remove all its fat, just as the fat of the lamb is removed from the sacrifice of the peace offerings, and the priest shall offer them up in smoke on the altar, on the offerings by fire to the LORD. Thus the priest shall make atonement for him in regard to his sin which he has committed, and he will be forgiven.

Leviticus 4:27-35 New Century Version (NCV)

“ ‘If any person in the community sins by accident and does something which the LORD has commanded must not be done, he is guilty. When the person learns about his sin, he must bring a female goat that has nothing wrong with it as an offering for his sin. He must put his hand on the animal’s head and kill it at the place of the whole burnt offering. Then the priest must take some of the goat’s blood on his finger and put it on the corners of the altar of burnt offering. He must pour out the rest of the goat’s blood at the bottom of the altar. Then the priest must remove all the goat’s fat in the same way the fat is removed from the fellowship offerings. He must burn it on the altar as a smell pleasing to the LORD. In this way the priest will remove that person’s sin so he will belong to the LORD, and the LORD will forgive him. “ ‘If this person brings a lamb as his offering for sin, he must bring a female that has nothing wrong with it. He must put his hand on the animal’s head and kill it as a sin offering in the place where the whole burnt offering is killed. The priest must take some of the blood from the sin offering on his finger and put it on the corners of the altar of burnt offering. He must pour out the rest of the lamb’s blood at the bottom of the altar. Then the priest must remove all the lamb’s fat in the same way that the lamb’s fat is removed from the fellowship offerings. He must burn the pieces on the altar on top of the offerings made by fire for the LORD. In this way the priest will remove that person’s sins so he will belong to the LORD, and the LORD will forgive him.

Leviticus 4:27-35 American Standard Version (ASV)

And if any one of the common people sin unwittingly, in doing any of the things which Jehovah hath commanded not to be done, and be guilty; if his sin, which he hath sinned, be made known to him, then he shall bring for his oblation a goat, a female without blemish, for his sin which he hath sinned. And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill the sin-offering in the place of burnt-offering. And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering; and all the blood thereof shall he pour out at the base of the altar. And all the fat thereof shall he take away, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savor unto Jehovah; and the priest shall make atonement for him, and he shall be forgiven. And if he bring a lamb as his oblation for a sin-offering, he shall bring it a female without blemish. And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill it for a sin-offering in the place where they kill the burnt-offering. And the priest shall take of the blood of the sin-offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering; and all the blood thereof shall he pour out at the base of the altar. And all the fat thereof shall he take away, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall burn them on the altar, upon the offerings of Jehovah made by fire; and the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned, and he shall be forgiven.

Leviticus 4:27-35 New International Version (NIV)

“ ‘If any member of the community sins unintentionally and does what is forbidden in any of the LORD’s commands, when they realize their guilt and the sin they have committed becomes known, they must bring as their offering for the sin they committed a female goat without defect. They are to lay their hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering. Then the priest is to take some of the blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar. They shall remove all the fat, just as the fat is removed from the fellowship offering, and the priest shall burn it on the altar as an aroma pleasing to the LORD. In this way the priest will make atonement for them, and they will be forgiven. “ ‘If someone brings a lamb as their sin offering, they are to bring a female without defect. They are to lay their hand on its head and slaughter it for a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered. Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar. They shall remove all the fat, just as the fat is removed from the lamb of the fellowship offering, and the priest shall burn it on the altar on top of the food offerings presented to the LORD. In this way the priest will make atonement for them for the sin they have committed, and they will be forgiven.

Leviticus 4:27-35 New King James Version (NKJV)

‘If anyone of the common people sins unintentionally by doing something against any of the commandments of the LORD in anything which ought not to be done, and is guilty, or if his sin which he has committed comes to his knowledge, then he shall bring as his offering a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he has committed. And he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering at the place of the burnt offering. Then the priest shall take some of its blood with his finger, put it on the horns of the altar of burnt offering, and pour all the remaining blood at the base of the altar. He shall remove all its fat, as fat is removed from the sacrifice of the peace offering; and the priest shall burn it on the altar for a sweet aroma to the LORD. So the priest shall make atonement for him, and it shall be forgiven him. ‘If he brings a lamb as his sin offering, he shall bring a female without blemish. Then he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it as a sin offering at the place where they kill the burnt offering. The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, put it on the horns of the altar of burnt offering, and pour all the remaining blood at the base of the altar. He shall remove all its fat, as the fat of the lamb is removed from the sacrifice of the peace offering. Then the priest shall burn it on the altar, according to the offerings made by fire to the LORD. So the priest shall make atonement for his sin that he has committed, and it shall be forgiven him.

Leviticus 4:27-35 Amplified Bible (AMP)

‘If anyone of the common people sins unintentionally by doing any of the things the LORD has commanded not to be done, and becomes guilty, if his sin which he has committed is made known to him, then he shall bring a goat, a female without blemish as his offering for the sin which he has committed. He shall lay his hand on the head of the sin offering [transferring symbolically his guilt to the sacrifice], and kill it at the place of the burnt offering. The priest shall take some of its blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and shall pour out all the rest of its blood at the base of the altar. Then he shall remove all its fat, just as the fat was removed from the sacrifice of peace offerings; and the priest shall offer it up in smoke on the altar as a sweet and soothing aroma to the LORD. In this way the priest shall make atonement for him, and he will be forgiven. ‘If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without blemish. He shall lay his hand on the head of the sin offering [transferring symbolically his guilt to the sacrifice], and kill it as a sin offering in the place where they kill the burnt offering. The priest is to take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and all the rest of the blood of the lamb he shall pour out at the base of the altar. Then he shall remove all its fat, just as the fat of the lamb is removed from the sacrifice of the peace offerings, and the priest shall offer it up in smoke on the altar, on the offerings by fire to the LORD. In this way the priest shall make atonement for him in regard to the sin which he has committed, and he will be forgiven. [Heb 9:13, 14]

Leviticus 4:27-35 New Living Translation (NLT)

“If any of the common people sin by violating one of the LORD’s commands, but they don’t realize it, they are still guilty. When they become aware of their sin, they must bring as an offering for their sin a female goat with no defects. They must lay a hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place where burnt offerings are slaughtered. Then the priest will dip his finger in the blood and put it on the horns of the altar for burnt offerings. He will pour out the rest of the blood at the base of the altar. Then he must remove all the goat’s fat, just as he does with the fat of the peace offering. He will burn the fat on the altar, and it will be a pleasing aroma to the LORD. Through this process, the priest will purify the people, making them right with the LORD, and they will be forgiven. “If the people bring a sheep as their sin offering, it must be a female with no defects. They must lay a hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place where burnt offerings are slaughtered. Then the priest will dip his finger in the blood of the sin offering and put it on the horns of the altar for burnt offerings. He will pour out the rest of the blood at the base of the altar. Then he must remove all the sheep’s fat, just as he does with the fat of a sheep presented as a peace offering. He will burn the fat on the altar on top of the special gifts presented to the LORD. Through this process, the priest will purify the people from their sin, making them right with the LORD, and they will be forgiven.

Leviticus 4:27-35 English Standard Version 2016 (ESV)

“If anyone of the common people sins unintentionally in doing any one of the things that by the LORD’s commandments ought not to be done, and realizes his guilt, or the sin which he has committed is made known to him, he shall bring for his offering a goat, a female without blemish, for his sin which he has committed. And he shall lay his hand on the head of the sin offering and kill the sin offering in the place of burnt offering. And the priest shall take some of its blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out all the rest of its blood at the base of the altar. And all its fat he shall remove, as the fat is removed from the peace offerings, and the priest shall burn it on the altar for a pleasing aroma to the LORD. And the priest shall make atonement for him, and he shall be forgiven. “If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without blemish and lay his hand on the head of the sin offering and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering. Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out all the rest of its blood at the base of the altar. And all its fat he shall remove as the fat of the lamb is removed from the sacrifice of peace offerings, and the priest shall burn it on the altar, on top of the LORD’s food offerings. And the priest shall make atonement for him for the sin which he has committed, and he shall be forgiven.