Joshua 6:24-27

هاوبەشی بکە

Joshua 6:24-27 New International Version (NIV)

Then they burned the whole city and everything in it, but they put the silver and gold and the articles of bronze and iron into the treasury of the LORD’s house. But Joshua spared Rahab the prostitute, with her family and all who belonged to her, because she hid the men Joshua had sent as spies to Jericho—and she lives among the Israelites to this day. At that time Joshua pronounced this solemn oath: “Cursed before the LORD is the one who undertakes to rebuild this city, Jericho: “At the cost of his firstborn son he will lay its foundations; at the cost of his youngest he will set up its gates.” So the LORD was with Joshua, and his fame spread throughout the land.

Joshua 6:22-27 The Message (MSG)

Joshua ordered the two men who had spied out the land, “Enter the house of the harlot and rescue the woman and everyone connected with her, just as you promised her.” So the young spies went in and brought out Rahab, her father, mother, and brothers—everyone connected with her. They got the whole family out and gave them a place outside the camp of Israel. But they burned down the city and everything in it, except for the gold and silver and the bronze and iron vessels—all that they put in the treasury of GOD’s house. But Joshua let Rahab the harlot live—Rahab and her father’s household and everyone connected to her. She is still alive and well in Israel because she hid the agents whom Joshua sent to spy out Jericho. Joshua swore a solemn oath at that time: Cursed before GOD is the man who sets out to rebuild this city Jericho. He’ll pay for the foundation with his firstborn son, he’ll pay for the gates with his youngest son. GOD was with Joshua. He became famous all over the land.

Joshua 6:24-27 King James Version (KJV)

And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD. And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father's household, and all that she had; and she dwelleth in Israel even unto this day; because she hid the messengers, which Joshua sent to spy out Jericho. And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it. So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.

Joshua 6:24-27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

They burned the city with fire, and all that was in it. Only the silver and gold, and articles of bronze and iron, they put into the treasury of the house of the LORD. However, Rahab the harlot and her father’s household and all she had, Joshua spared; and she has lived in the midst of Israel to this day, for she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho. Then Joshua made them take an oath at that time, saying, “Cursed before the LORD is the man who rises up and builds this city Jericho; with the loss of his firstborn he shall lay its foundation, and with the loss of his youngest son he shall set up its gates.” So the LORD was with Joshua, and his fame was in all the land.

Joshua 6:24-27 New Century Version (NCV)

Then Israel burned the whole city and everything in it, but they did not burn the things made from silver, gold, bronze, and iron. These were saved for the LORD. Joshua saved Rahab the prostitute, her family, and all who were with her, because Rahab had helped the men he had sent to spy out Jericho. Rahab still lives among the Israelites today. Then Joshua made this oath: “Anyone who tries to rebuild this city of Jericho will be cursed by the LORD. The one who lays the foundation of this city will lose his oldest son, and the one who sets up the gates will lose his youngest son.” So the LORD was with Joshua, and Joshua became famous through all the land.

Joshua 6:24-27 American Standard Version (ASV)

And they burnt the city with fire, and all that was therein; only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of Jehovah. But Rahab the harlot, and her father’s household, and all that she had, did Joshua save alive; and she dwelt in the midst of Israel unto this day, because she hid the messengers, whom Joshua sent to spy out Jericho. And Joshua charged them with an oath at that time, saying, Cursed be the man before Jehovah, that riseth up and buildeth this city Jericho: with the loss of his first-born shall he lay the foundation thereof, and with the loss of his youngest son shall he set up the gates of it. So Jehovah was with Joshua; and his fame was in all the land.

Joshua 6:24-27 New King James Version (NKJV)

But they burned the city and all that was in it with fire. Only the silver and gold, and the vessels of bronze and iron, they put into the treasury of the house of the LORD. And Joshua spared Rahab the harlot, her father’s household, and all that she had. So she dwells in Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho. Then Joshua charged them at that time, saying, “Cursed be the man before the LORD who rises up and builds this city Jericho; he shall lay its foundation with his firstborn, and with his youngest he shall set up its gates.” So the LORD was with Joshua, and his fame spread throughout all the country.

Joshua 6:24-27 Amplified Bible (AMP)

Then they completely burned the city and everything that was in it. They put only the silver and the gold, and the articles of bronze and of iron, into the treasury of the house (tabernacle) of the LORD. So Joshua spared Rahab the prostitute, with her father’s household and everything that she had; and she has lived among Israel to this day, because she hid the messengers (scouts) whom Joshua sent to spy out Jericho. Then Joshua made them take an oath at that time, saying, “Cursed before the LORD is the man who rises up and rebuilds this city, Jericho; with the loss of his firstborn he shall lay its foundation, and with the loss of his youngest son he shall set up its gates.” [1 Kin 16:34] So the LORD was with Joshua, and his fame was in all the land.

Joshua 6:24-27 New Living Translation (NLT)

Then the Israelites burned the town and everything in it. Only the things made from silver, gold, bronze, or iron were kept for the treasury of the LORD’s house. So Joshua spared Rahab the prostitute and her relatives who were with her in the house, because she had hidden the spies Joshua sent to Jericho. And she lives among the Israelites to this day. At that time Joshua invoked this curse: “May the curse of the LORD fall on anyone who tries to rebuild the town of Jericho. At the cost of his firstborn son, he will lay its foundation. At the cost of his youngest son, he will set up its gates.” So the LORD was with Joshua, and his reputation spread throughout the land.

Joshua 6:24-27 The Passion Translation (TPT)

Then they burned Jericho to the ground and all that was within it. Only the silver and gold, brass, and iron were placed into the treasury of YAHWEH’s house. Yet Joshua spared Rahab the prostitute, her father’s family, and all that belonged to her. She lives among the Israelites to this day because she hid the two men Joshua sent to spy out Jericho. Afterward, Joshua pronounced this solemn oath: “May YAHWEH curse anyone who attempts to rebuild this city, Jericho! He will pay for laying its foundation with the life of his oldest son, and for setting up its gates with his youngest son!” YAHWEH’s presence was with Joshua, and he became famous throughout the land.

Joshua 6:24-27 English Standard Version 2016 (ESV)

And they burned the city with fire, and everything in it. Only the silver and gold, and the vessels of bronze and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD. But Rahab the prostitute and her father’s household and all who belonged to her, Joshua saved alive. And she has lived in Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho. Joshua laid an oath on them at that time, saying, “Cursed before the LORD be the man who rises up and rebuilds this city, Jericho. “At the cost of his firstborn shall he lay its foundation, and at the cost of his youngest son shall he set up its gates.” So the LORD was with Joshua, and his fame was in all the land.