Joshua 21:43-44

هاوبەشی بکە

Joshua 21:43-44 The Message (MSG)

And so GOD gave Israel the entire land that he had solemnly vowed to give to their ancestors. They took possession of it and made themselves at home in it. And GOD gave them rest on all sides, as he had also solemnly vowed to their ancestors. Not a single one of their enemies was able to stand up to them—GOD handed over all their enemies to them.

Joshua 21:43-44 King James Version (KJV)

And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein. And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

Joshua 21:43-44 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So the LORD gave Israel all the land which He had sworn to give to their fathers, and they possessed it and lived in it. And the LORD gave them rest on every side, according to all that He had sworn to their fathers, and no one of all their enemies stood before them; the LORD gave all their enemies into their hand.

Joshua 21:43-44 New Century Version (NCV)

So the LORD gave the people all the land he had promised their ancestors. The people took the land and lived there. The LORD gave them peace on all sides, as he had promised their ancestors. None of their enemies defeated them; the LORD handed all their enemies over to them.

Joshua 21:43-44 American Standard Version (ASV)

So Jehovah gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein. And Jehovah gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; Jehovah delivered all their enemies into their hand.

Joshua 21:43-44 New International Version (NIV)

So the LORD gave Israel all the land he had sworn to give their ancestors, and they took possession of it and settled there. The LORD gave them rest on every side, just as he had sworn to their ancestors. Not one of their enemies withstood them; the LORD gave all their enemies into their hands.

Joshua 21:43-44 New King James Version (NKJV)

So the LORD gave to Israel all the land of which He had sworn to give to their fathers, and they took possession of it and dwelt in it. The LORD gave them rest all around, according to all that He had sworn to their fathers. And not a man of all their enemies stood against them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

Joshua 21:43-44 Amplified Bible (AMP)

So the LORD gave Israel all the land which He had sworn to give to their fathers (ancestors), and they took possession of it and lived in it. The LORD gave them rest [from conflict] on every side, in accordance with everything that He had sworn to their fathers, and not one of all their enemies stood before them [in battle]; the LORD handed over all their enemies to them.

Joshua 21:43-44 New Living Translation (NLT)

So the LORD gave to Israel all the land he had sworn to give their ancestors, and they took possession of it and settled there. And the LORD gave them rest on every side, just as he had solemnly promised their ancestors. None of their enemies could stand against them, for the LORD helped them conquer all their enemies.

Joshua 21:43-44 The Passion Translation (TPT)

So YAHWEH gave Israel all the land he had promised their ancestors. They took possession of the land and settled there. YAHWEH kept his promise and gave them peace in the land just as he had promised to their forefathers. Not one of their enemies could stand against them.

Joshua 21:43-44 English Standard Version 2016 (ESV)

Thus the LORD gave to Israel all the land that he swore to give to their fathers. And they took possession of it, and they settled there. And the LORD gave them rest on every side just as he had sworn to their fathers. Not one of all their enemies had withstood them, for the LORD had given all their enemies into their hands.