Job 31:33-34

هاوبەشی بکە

Job 31:31-34 The Message (MSG)

“Didn’t those who worked for me say, ‘He fed us well. There were always second helpings’? And no stranger ever had to spend a night in the street; my doors were always open to travelers. Did I hide my sin the way Adam did, or conceal my guilt behind closed doors Because I was afraid what people would say, fearing the gossip of the neighbors so much That I turned myself into a recluse? You know good and well that I didn’t.

Job 31:33-34 King James Version (KJV)

If I covered my transgressions as Adam, By hiding mine iniquity in my bosom: Did I fear a great multitude, Or did the contempt of families terrify me, That I kept silence, and went not out of the door?

Job 31:33-34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Have I covered my transgressions like Adam, By hiding my iniquity in my bosom, Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, And kept silent and did not go out of doors?

Job 31:33-34 New Century Version (NCV)

I have not hidden my sin as others do, secretly keeping my guilt to myself. I was not so afraid of the crowd that I kept quiet and stayed inside because I feared being hated by other families.

Job 31:33-34 American Standard Version (ASV)

If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom, Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, So that I kept silence, and went not out of the door

Job 31:33-34 New International Version (NIV)

if I have concealed my sin as people do, by hiding my guilt in my heart because I so feared the crowd and so dreaded the contempt of the clans that I kept silent and would not go outside

Job 31:33-34 New King James Version (NKJV)

If I have covered my transgressions as Adam, By hiding my iniquity in my bosom, Because I feared the great multitude, And dreaded the contempt of families, So that I kept silence And did not go out of the door

Job 31:33-34 Amplified Bible (AMP)

“Have I concealed my transgressions like Adam or like other men, By hiding my wickedness in my bosom, Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, So that I kept silence and did not acknowledge my sin and did not go out of the door?

Job 31:33-34 New Living Translation (NLT)

“Have I tried to hide my sins like other people do, concealing my guilt in my heart? Have I feared the crowd or the contempt of the masses, so that I kept quiet and stayed indoors?

Job 31:33-34 English Standard Version 2016 (ESV)

if I have concealed my transgressions as others do by hiding my iniquity in my heart, because I stood in great fear of the multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and did not go out of doors