Job 3:24-26
Job 3:24-26 The Message (MSG)
“Instead of bread I get groans for my supper, then leave the table and vomit my anguish. The worst of my fears has come true, what I’ve dreaded most has happened. My repose is shattered, my peace destroyed. No rest for me, ever—death has invaded life.”
Job 3:24-26 King James Version (KJV)
For my sighing cometh before I eat, And my roarings are poured out like the waters. For the thing which I greatly feared is come upon me, And that which I was afraid of is come unto me. I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; Yet trouble came.
Job 3:24-26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For my groaning comes at the sight of my food, And my cries pour out like water. For what I fear comes upon me, And what I dread befalls me. I am not at ease, nor am I quiet, And I am not at rest, but turmoil comes.”
Job 3:24-26 New Century Version (NCV)
I make sad sounds as I eat; my groans pour out like water. Everything I feared and dreaded has happened to me. I have no peace or quietness. I have no rest, only trouble.”
Job 3:24-26 American Standard Version (ASV)
For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water. For the thing which I fear cometh upon me, And that which I am afraid of cometh unto me. I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble cometh.
Job 3:24-26 New International Version (NIV)
For sighing has become my daily food; my groans pour out like water. What I feared has come upon me; what I dreaded has happened to me. I have no peace, no quietness; I have no rest, but only turmoil.”
Job 3:24-26 New King James Version (NKJV)
For my sighing comes before I eat, And my groanings pour out like water. For the thing I greatly feared has come upon me, And what I dreaded has happened to me. I am not at ease, nor am I quiet; I have no rest, for trouble comes.”
Job 3:24-26 Amplified Bible (AMP)
“For my groaning comes at the sight of my food, And my cries [of despair] are poured out like water. “For the thing which I greatly fear comes upon me, And that of which I am afraid has come upon me. “I am not at ease, nor am I quiet, And I am not at rest, and yet trouble still comes [upon me].”