Job 29:1-6

هاوبەشی بکە

Job 29:1-6 The Message (MSG)

Job now resumed his response: “Oh, how I long for the good old days, when God took such very good care of me. He always held a lamp before me and I walked through the dark by its light. Oh, how I miss those golden years when God’s friendship graced my home, When the Mighty One was still by my side and my children were all around me, When everything was going my way, and nothing seemed too difficult.

Job 29:1-6 King James Version (KJV)

Moreover Job continued his parable, and said, Oh that I were as in months past, As in the days when God preserved me; When his candle shined upon my head, And when by his light I walked through darkness; As I was in the days of my youth, When the secret of God was upon my tabernacle; When the Almighty was yet with me, When my children were about me; When I washed my steps with butter, And the rock poured me out rivers of oil

Job 29:1-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And Job again took up his discourse and said, “Oh that I were as in months gone by, As in the days when God watched over me; When His lamp shone over my head, And by His light I walked through darkness; As I was in the prime of my days, When the friendship of God was over my tent; When the Almighty was yet with me, And my children were around me; When my steps were bathed in butter, And the rock poured out for me streams of oil!

Job 29:1-6 New Century Version (NCV)

Job continued to speak: “How I wish for the months that have passed and the days when God watched over me. God’s lamp shined on my head, and I walked through darkness by his light. I wish for the days when I was strong, when God’s close friendship blessed my house. The Almighty was still with me, and my children were all around me. It was as if my path were covered with cream and the rocks poured out olive oil for me.

Job 29:1-6 American Standard Version (ASV)

And Job again took up his parable, and said, Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me; When his lamp shined upon my head, And by his light I walked through darkness; As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent; When the Almighty was yet with me, And my children were about me; When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!

Job 29:1-6 New International Version (NIV)

Job continued his discourse: “How I long for the months gone by, for the days when God watched over me, when his lamp shone on my head and by his light I walked through darkness! Oh, for the days when I was in my prime, when God’s intimate friendship blessed my house, when the Almighty was still with me and my children were around me, when my path was drenched with cream and the rock poured out for me streams of olive oil.

Job 29:1-6 New King James Version (NKJV)

Job further continued his discourse, and said: “Oh, that I were as in months past, As in the days when God watched over me; When His lamp shone upon my head, And when by His light I walked through darkness; Just as I was in the days of my prime, When the friendly counsel of God was over my tent; When the Almighty was yet with me, When my children were around me; When my steps were bathed with cream, And the rock poured out rivers of oil for me!

Job 29:1-6 Amplified Bible (AMP)

And Job again took up his discussion and said, “Oh, that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me, [Eccl 7:10] When His lamp shone upon my head And by His light I walked through darkness; As I was in the prime of my days, When the friendship and counsel of God were over my tent, When the Almighty was still with me And my boys were around me, When my steps [through rich pastures] were washed with butter and cream [from my livestock], And the rock poured out for me streams of oil [from my olive groves].

Job 29:1-6 New Living Translation (NLT)

Job continued speaking: “I long for the years gone by when God took care of me, when he lit up the way before me and I walked safely through the darkness. When I was in my prime, God’s friendship was felt in my home. The Almighty was still with me, and my children were around me. My steps were awash in cream, and the rocks gushed olive oil for me.

Job 29:1-6 English Standard Version 2016 (ESV)

And Job again took up his discourse, and said: “Oh, that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me, when his lamp shone upon my head, and by his light I walked through darkness, as I was in my prime, when the friendship of God was upon my tent, when the Almighty was yet with me, when my children were all around me, when my steps were washed with butter, and the rock poured out for me streams of oil!