یۆحەنا 1:19-5
یۆحەنا 1:19-5 پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی (PNTZS)
ئیتر پیڵاتوس ئیشۆعی برد و دایه به‌ر قامچی. سه‌ربازه‌كان تاجێكیان له دڕک چنی و خستیانه سه‌ر سه‌ری و جلێكی ئه‌رخه‌وانییان له‌به‌ر كرد و ده‌یانووت: “سڵاو، ئه‌ی پاشای جوو!”، زللـه‌یان لێی ده‌دا. دیسان پیڵاتوس چووه ده‌ره‌وه و پێی وتن: “بۆتانی ده‌هێنمه ده‌ره‌وه تاكو بزانن من یه‌ک خراپه‌ی تێدا نابینم!” ئیشۆع به تاجی دڕكاوی و جلی ئه‌رخه‌وانییه‌وه چووه ده‌ره‌وه، پیڵاتوس پێی وتن: “ئه‌مه كابراكه‌یه!”
یۆحەنا 1:19-5 كوردی سۆرانی ستانده‌رد (KSS)
ئیتر پیلاتۆس عیسای برد و دایە بەر قامچی. سەربازەکان تاجێکیان لە دڕک چنی و خستیانە سەر سەری و کەوایەکی ئەرخەوانییان لەبەرکرد. لێی دەچوونە پێشەوە، دەیانگوت: «سڵاو، ئەی پاشای جولەکە!» و زللەیان لێی دەدا. دیسان پیلاتۆس هاتە دەرەوە و پێی گوتن: «بۆتانی دەهێنمە دەرەوە تاکو بزانن هیچ خراپەیەکی تێدا نابینم!» عیسا بە تاجی دڕکاوی و جلی ئەرخەوانییەوە هاتە دەرەوە، پیلاتۆس پێی گوتن: «ئەوە پیاوەکەیە!»