Jeremiah 48:1-47

هاوبەشی بکە

Jeremiah 48:1-47 The Message (MSG)

The Message on Moab from GOD-of-the-Angel-Armies, the God of Israel: “Doom to Nebo! Leveled to the ground! Kiriathaim demeaned and defeated, The mighty fortress reduced to a molehill, Moab’s glory—dust and ashes. Conspirators plot Heshbon’s doom: ‘Come, let’s wipe Moab off the map.’ The city of Madmen will be struck mute, as killing follows killing. Listen! A cry out of Horonaim: ‘Disaster—doom and more doom!’ Moab will be shattered. Her cries will be heard clear down in Zoar. Up the ascent of Luhith climbers weep, And down the descent from Horonaim, cries of loss and devastation. Oh, run for your lives! Get out while you can! Survive by your wits in the wild! You trusted in thick walls and big money, yes? But it won’t help you now. Your big god Chemosh will be hauled off, his priests and managers with him. A wrecker will wreck every city. Not a city will survive. The valley fields will be ruined, the plateau pastures destroyed, just as I told you. Cover the land of Moab with salt. Make sure nothing ever grows here again. Her towns will all be ghost towns. Nobody will ever live here again. Sloppy work in GOD’s name is cursed, and cursed all halfhearted use of the sword. “Moab has always taken it easy— lazy as a dog in the sun, Never had to work for a living, never faced any trouble, Never had to grow up, never once worked up a sweat. But those days are a thing of the past. I’ll put him to work at hard labor. That will wake him up to the world of hard knocks. That will smash his illusions. Moab will be as ashamed of god Chemosh as Israel was ashamed of her Bethel calf-gods, the calf-gods she thought were so great. For how long do you think you’ll be saying, ‘We’re tough. We can beat anyone anywhere’? The destruction of Moab has already begun. Her choice young soldiers are lying dead right now.” The King’s Decree— his full name, GOD-of-the-Angel-Armies. “Yes. Moab’s doom is on countdown, disaster targeted and launched. Weep for Moab, friends and neighbors, all who know how famous he’s been. Lament, ‘His mighty scepter snapped in two like a toothpick, that magnificent royal staff!’ “Come down from your high horse, pampered beauty of Dibon. Sit in dog dung. The destroyer of Moab will come against you. He’ll wreck your safe, secure houses. Stand on the roadside, pampered women of Aroer. Interview the refugees who are running away. Ask them, ‘What’s happened? And why?’ Moab will be an embarrassing memory, nothing left of the place. Wail and weep your eyes out! Tell the bad news along the Arnon river. Tell the world that Moab is no more. “My judgment will come to the plateau cities: on Holon, Jahzah, and Mephaath; on Dibon, Nebo, and Beth-diblathaim; on Kiriathaim, Beth-gamul, and Beth-meon; on Kerioth, Bozrah, and all the cities of Moab, far and near. “Moab’s link to power is severed. Moab’s arm is broken.” GOD’s Decree. “Turn Moab into a drunken lush, drunk on the wine of my wrath, a dung-faced drunk, filling the country with vomit—Moab a falling-down drunk, a joke in bad taste. Wasn’t it you, Moab, who made crude jokes over Israel? And when they were caught in bad company, didn’t you cluck and gossip and snicker? “Leave town! Leave! Look for a home in the cliffs, you who grew up in Moab. Try living like a dove who nests high in the river gorge. “We’ve all heard of Moab’s pride, that legendary pride, The strutting, bullying, puffed-up pride, the insufferable arrogance. I know”—GOD’s Decree—“his rooster-crowing pride, the inflated claims, the sheer nothingness of Moab. But I will weep for Moab, yes, I will mourn for the people of Moab. I will even mourn for the people of Kir-heres. I’ll weep for the grapevines of Sibmah and join Jazer in her weeping— Grapevines that once reached the Dead Sea with tendrils as far as Jazer. Your summer fruit and your bursting grapes will be looted by brutal plunderers, Lush Moab stripped of song and laughter. And yes, I’ll shut down the winepresses, stop all the shouts and hurrahs of harvest. “Heshbon and Elealeh will cry out, and the people in Jahaz will hear the cries. They will hear them all the way from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. Even the waters of Nimrim will be dried up. “I will put a stop in Moab”—GOD’s Decree—“to all hiking to the high places to offer burnt sacrifices to the gods. “My heart moans for Moab, for the men of Kir-heres, like soft flute sounds carried by the wind. They’ve lost it all. They’ve got nothing. “Everywhere you look are signs of mourning: heads shaved, beards cut, Hands scratched and bleeding, clothes ripped and torn. “In every house in Moab there’ll be loud lamentation, on every street in Moab, loud lamentation. As with a pottery jug that no one wants, I’ll smash Moab to bits.” GOD’s Decree. “Moab ruined! Moab shamed and ashamed to be seen! Moab a cruel joke! The stark horror of Moab!” * * * GOD’s verdict on Moab. Indeed! “Look! An eagle is about to swoop down and spread its wings over Moab. The towns will be captured, the fortresses taken. Brave warriors will double up in pain, helpless to fight, like a woman giving birth to a baby. There’ll be nothing left of Moab, nothing at all, because of his defiant arrogance against me. “Terror and pit and trap are what you have facing you, Moab.” GOD’s Decree. “A man running in terror will fall into a trap. A man climbing out of a pit will be caught in a trap. This is my agenda for Moab on doomsday.” GOD’s Decree. “On the outskirts of Heshbon, refugees will pull up short, worn out. Fire will flame high from Heshbon, a firestorm raging from the capital of Sihon’s kingdom. It will burn off Moab’s eyebrows, will scorch the skull of the braggarts. That’s all for you, Moab! You worshipers of Chemosh will be finished off! Your sons will be trucked off to prison camps; your daughters will be herded into exile. But yet there’s a day that’s coming when I’ll put things right in Moab.

Jeremiah 48:1-47 King James Version (KJV)

Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded and taken: Misgab is confounded and dismayed. There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee. A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction. Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard. For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction. Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness. For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together. And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken. Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein. Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood. Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed. Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles. And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence. How say ye, We are mighty and strong men for the war? Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts. The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast. All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod! Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds. O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done? Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled, and judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath, and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim, and upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon, and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near. The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD. Make ye him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy. O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth. We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart. I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it. Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; mine heart shall mourn for the men of Kir-heres. O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer: the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage. And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting. From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate. Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods. Therefore mine heart shall sound for Moab like pipes, and mine heart shall sound like pipes for the men of Kir-heres: because the riches that he hath gotten are perished. For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth. There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD. They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him. For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab. Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD. Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD. He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, even upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD. They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones. Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives. Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab.

Jeremiah 48:1-47 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Concerning Moab. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, “Woe to Nebo, for it has been destroyed; Kiriathaim has been put to shame, it has been captured; The lofty stronghold has been put to shame and shattered. There is praise for Moab no longer; In Heshbon they have devised calamity against her: ‘Come and let us cut her off from being a nation!’ You too, Madmen, will be silenced; The sword will follow after you. The sound of an outcry from Horonaim, ‘Devastation and great destruction!’ Moab is broken, Her little ones have sounded out a cry of distress. For by the ascent of Luhith They will ascend with continual weeping; For at the descent of Horonaim They have heard the anguished cry of destruction. Flee, save your lives, That you may be like a juniper in the wilderness. For because of your trust in your own achievements and treasures, Even you yourself will be captured; And Chemosh will go off into exile Together with his priests and his princes. A destroyer will come to every city, So that no city will escape; The valley also will be ruined And the plateau will be destroyed, As the LORD has said. Give wings to Moab, For she will flee away; And her cities will become a desolation, Without inhabitants in them. Cursed be the one who does the LORD’S work negligently, And cursed be the one who restrains his sword from blood. “Moab has been at ease since his youth; He has also been undisturbed, like wine on its dregs, And he has not been emptied from vessel to vessel, Nor has he gone into exile. Therefore he retains his flavor, And his aroma has not changed. Therefore behold, the days are coming,” declares the LORD, “when I will send to him those who tip vessels, and they will tip him over, and they will empty his vessels and shatter his jars. And Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. How can you say, ‘We are mighty warriors, And men valiant for battle’? Moab has been destroyed and men have gone up to his cities; His choicest young men have also gone down to the slaughter,” Declares the King, whose name is the LORD of hosts. “The disaster of Moab will soon come, And his calamity has swiftly hastened. Mourn for him, all you who live around him, Even all of you who know his name; Say, ‘How has the mighty scepter been broken, A staff of splendor!’ Come down from your glory And sit on the parched ground, O daughter dwelling in Dibon, For the destroyer of Moab has come up against you, He has ruined your strongholds. Stand by the road and keep watch, O inhabitant of Aroer; Ask him who flees and her who escapes And say, ‘What has happened?’ Moab has been put to shame, for it has been shattered. Wail and cry out; Declare by the Arnon That Moab has been destroyed. “Judgment has also come upon the plain, upon Holon, Jahzah and against Mephaath, against Dibon, Nebo and Beth-diblathaim, against Kiriathaim, Beth-gamul and Beth-meon, against Kerioth, Bozrah and all the cities of the land of Moab, far and near. The horn of Moab has been cut off and his arm broken,” declares the LORD. “Make him drunk, for he has become arrogant toward the LORD; so Moab will wallow in his vomit, and he also will become a laughingstock. Now was not Israel a laughingstock to you? Or was he caught among thieves? For each time you speak about him you shake your head in scorn. Leave the cities and dwell among the crags, O inhabitants of Moab, And be like a dove that nests Beyond the mouth of the chasm. We have heard of the pride of Moab—he is very proud— Of his haughtiness, his pride, his arrogance and his self-exaltation. I know his fury,” declares the LORD, “But it is futile; His idle boasts have accomplished nothing. Therefore I will wail for Moab, Even for all Moab will I cry out; I will moan for the men of Kir-heres. More than the weeping for Jazer I will weep for you, O vine of Sibmah! Your tendrils stretched across the sea, They reached to the sea of Jazer; Upon your summer fruits and your grape harvest The destroyer has fallen. So gladness and joy are taken away From the fruitful field, even from the land of Moab. And I have made the wine to cease from the wine presses; No one will tread them with shouting, The shouting will not be shouts of joy. From the outcry at Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz they have raised their voice, from Zoar even to Horonaim and to Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim will become desolate. I will make an end of Moab,” declares the LORD, “the one who offers sacrifice on the high place and the one who burns incense to his gods. “Therefore My heart wails for Moab like flutes; My heart also wails like flutes for the men of Kir-heres. Therefore they have lost the abundance it produced. For every head is bald and every beard cut short; there are gashes on all the hands and sackcloth on the loins. On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation everywhere; for I have broken Moab like an undesirable vessel,” declares the LORD. “How shattered it is! How they have wailed! How Moab has turned his back—he is ashamed! So Moab will become a laughingstock and an object of terror to all around him.” For thus says the LORD: “Behold, one will fly swiftly like an eagle And spread out his wings against Moab. Kerioth has been captured And the strongholds have been seized, So the hearts of the mighty men of Moab in that day Will be like the heart of a woman in labor. Moab will be destroyed from being a people Because he has become arrogant toward the LORD. Terror, pit and snare are coming upon you, O inhabitant of Moab,” declares the LORD. “The one who flees from the terror Will fall into the pit, And the one who climbs up out of the pit Will be caught in the snare; For I shall bring upon her, even upon Moab, The year of their punishment,” declares the LORD. “In the shadow of Heshbon The fugitives stand without strength; For a fire has gone forth from Heshbon And a flame from the midst of Sihon, And it has devoured the forehead of Moab And the scalps of the riotous revelers. Woe to you, Moab! The people of Chemosh have perished; For your sons have been taken away captive And your daughters into captivity. Yet I will restore the fortunes of Moab In the latter days,” declares the LORD. T hus far the judgment on Moab.

Jeremiah 48:1-47 New Century Version (NCV)

This message is to the country of Moab. This is what the LORD All-Powerful, the God of Israel, says: “How terrible it will be for the city of Nebo, because it will be ruined. The town of Kiriathaim will be disgraced and captured; the strong city will be disgraced and shattered. Moab will not be praised again. Men in the town of Heshbon plan Moab’s defeat. They say, ‘Come, let us put an end to that nation!’ Town of Madmen, you will also be silenced. The sword will chase you. Listen to the cries from the town of Horonaim, cries of much confusion and destruction. Moab will be broken up. Her little children will cry for help. Moab’s people go up the path to the town of Luhith, crying loudly as they go. On the road down to Horonaim, cries of pain and suffering can be heard. Run! Run for your lives! Go like a bush being blown through the desert. You trust in the things you do and in your wealth, so you also will be captured. The god Chemosh will go into captivity and his priests and officers with him. The destroyer will come against every town; not one town will escape. The valley will be ruined, and the high plain will be destroyed, as the LORD has said. Give wings to Moab, because she will surely leave her land. Moab’s towns will become empty, with no one to live in them. A curse will be on anyone who doesn’t do what the LORD says, and a curse will be on anyone who holds back his sword from killing. “The people of Moab have never known trouble. They are like wine left to settle; they have never been poured from one jar to another. They have not been taken into captivity. So they taste as they did before, and their smell has not changed. A time is coming,” says the LORD, “When I will send people to pour you from your jars. They will empty Moab’s jars and smash her jugs. The people of Israel trusted that god in the town of Bethel, and they were ashamed when there was no help. In the same way Moab will be ashamed of their god Chemosh. “You cannot say, ‘We are warriors! We are brave men in battle!’ The destroyer of Moab and her towns has arrived. Her best young men will be killed!” says the King, whose name is the LORD All-Powerful. “The end of Moab is near, and she will soon be destroyed. All you who live around Moab, all you who know her, cry for her. Say, ‘The ruler’s power is broken; Moab’s power and glory are gone.’ “You people living in the town of Dibon, come down from your place of honor and sit on the dry ground, because the destroyer of Moab has come against you. And he has destroyed your strong, walled cities. You people living in the town of Aroer, stand next to the road and watch. See the man running away and the woman escaping. Ask them, ‘What happened?’ Moab is filled with shame, because she is ruined. Cry, Moab, cry out! Announce at the Arnon River that Moab is destroyed. People on the high plain have been punished. Judgment has come to these towns: Holon, Jahzah, and Mephaath; Dibon, Nebo, and Beth Diblathaim; Kiriathaim, Beth Gamul, and Beth Meon; Kerioth and Bozrah. Judgment has come to all the towns of Moab, far and near. Moab’s strength has been cut off, and its arm broken!” says the LORD. “The people of Moab thought they were greater than the LORD, so punish them until they act as if they are drunk. Moab will fall and roll around in its own vomit, and people will even make fun of it. Moab, you made fun of Israel. Israel was caught in the middle of a gang of thieves. When you spoke about Israel, you shook your head and acted as if you were better than it. People in Moab, leave your towns empty and go live among the rocks. Be like a dove that makes its nest at the entrance of a cave. “We have heard that the people of Moab are proud, very proud. They are proud, very proud, and in their hearts they think they are important.” The LORD says, “I know Moab’s great pride, but it is useless. Moab’s bragging accomplishes nothing. So I cry sadly for Moab, for everyone in Moab. I moan for the people from the town of Kir Hareseth. I cry with the people of the town of Jazer for you, the grapevines of the town of Sibmah. In the past your vines spread all the way to the sea, as far as the sea of Jazer. But the destroyer has taken over your fruit and grapes. Joy and happiness are gone from the large, rich fields of Moab. I have stopped the flow of wine from the winepresses. No one walks on the grapes with shouts of joy. There are shouts, but not shouts of joy. “Their crying can be heard from Moabite towns, from Heshbon to Elealeh and Jahaz. It can be heard from Zoar as far away as Horonaim and Eglath Shelishiyah. Even the waters of Nimrim are dried up. I will stop Moab from making burnt offerings at the places of worship and from burning incense to their gods,” says the LORD. “My heart cries sadly for Moab like a flute playing a funeral song. It cries like a flute for the people from Kir Hareseth. The money they made has all been taken away. Every head has been shaved and every beard cut off. Everyone’s hands are cut, and everyone wears rough cloth around his waist. People are crying on every roof in Moab and in every public square. There is nothing but sadness, because I have broken Moab like a jar no one wants,” says the LORD. “Moab is shattered! The people are crying! Moab turns away in shame! People all around her make fun of her. The things that happened fill them with great fear.” This is what the LORD says: “Look! Someone is coming, like an eagle diving down from the sky and spreading its wings over Moab. The towns of Moab will be captured, and the strong, walled cities will be defeated. At that time Moab’s warriors will be frightened, like a woman who is having a baby. The nation of Moab will be destroyed, because they thought they were greater than the LORD. Fear, deep pits, and traps wait for you, people of Moab,” says the LORD. “People will run from fear, but they will fall into the pits. Anyone who climbs out of the pits will be caught in the traps. I will bring the year of punishment to Moab,” says the LORD. “People have run from the powerful enemy and have gone to Heshbon for safety. But fire started in Heshbon; a blaze has spread from the hometown of Sihon king of Moab. It burned up the leaders of Moab and destroyed those proud people. How terrible it is for you, Moab! The people who worship Chemosh have been destroyed. Your sons have been taken captive, and your daughters have been taken away. “But in days to come, I will make good things happen again to Moab,” says the LORD. This ends the judgment on Moab.

Jeremiah 48:1-47 American Standard Version (ASV)

Of Moab. Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Woe unto Nebo! for it is laid waste; Kiriathaim is put to shame, it is taken; Misgab is put to shame and broken down. The praise of Moab is no more; in Heshbon they have devised evil against her: Come, and let us cut her off from being a nation. Thou also, O Madmen, shalt be brought to silence; the sword shall pursue thee. The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction! Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard. For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up; for at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction. Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness. For, because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou also shalt be taken: and Chemosh shall go forth into captivity, his priests and his princes together. And the destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as Jehovah hath spoken. Give wings unto Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein. Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently; and cursed be he that keepeth back his sword from blood. Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remaineth in him, and his scent is not changed. Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will send unto him them that pour off, and they shall pour him off; and they shall empty his vessels, and break their bottles in pieces. And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence. How say ye, We are mighty men, and valiant men for the war? Moab is laid waste, and they are gone up into his cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is Jehovah of hosts. The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast. All ye that are round about him, bemoan him, and all ye that know his name; say, How is the strong staff broken, the beautiful rod! O thou daughter that dwellest in Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the destroyer of Moab is come up against thee, he hath destroyed thy strongholds. O inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch: ask him that fleeth, and her that escapeth; say, What hath been done? Moab is put to shame; for it is broken down: wail and cry; tell ye it by the Arnon, that Moab is laid waste. And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath, and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim, and upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon, and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near. The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith Jehovah. Make ye him drunken; for he magnified himself against Jehovah: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for as often as thou speakest of him, thou waggest the head. O ye inhabitants of Moab, leave the cities, and dwell in the rock; and be like the dove that maketh her nest over the mouth of the abyss. We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogancy, and the haughtiness of his heart. I know his wrath, saith Jehovah, that it is nought; his boastings have wrought nothing. Therefore will I wail for Moab; yea, I will cry out for all Moab: for the men of Kir-heres shall they mourn. With more than the weeping of Jazer will I weep for thee, O vine of Sibmah: thy branches passed over the sea, they reached even to the sea of Jazer: upon thy summer fruits and upon thy vintage the destroyer is fallen. And gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab; and I have caused wine to cease from the winepresses: none shall tread with shouting; the shouting shall be no shouting. From the cry of Heshbon even unto Elealeh, even unto Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, to Eglath-shelishiyah: for the waters of Nimrim also shall become desolate. Moreover I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods. Therefore my heart soundeth for Moab like pipes, and my heart soundeth like pipes for the men of Kir-heres: therefore the abundance that he hath gotten is perished. For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth. On all the housetops of Moab and in the streets thereof there is lamentation every where; for I have broken Moab like a vessel wherein none delighteth, saith Jehovah. How is it broken down! how do they wail! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab become a derision and a terror to all that are round about him. For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab. Kerioth is taken, and the strongholds are seized, and the heart of the mighty men of Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah. Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah. He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon him, even upon Moab, the year of their visitation, saith Jehovah. They that fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and hath devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones. Woe unto thee, O Moab! the people of Chemosh is undone; for thy sons are taken away captive, and thy daughters into captivity. Yet will I bring back the captivity of Moab in the latter days, saith Jehovah. Thus far is the judgment of Moab.

Jeremiah 48:1-47 New International Version (NIV)

Concerning Moab: This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: “Woe to Nebo, for it will be ruined. Kiriathaim will be disgraced and captured; the stronghold will be disgraced and shattered. Moab will be praised no more; in Heshbon people will plot her downfall: ‘Come, let us put an end to that nation.’ You, the people of Madmen, will also be silenced; the sword will pursue you. Cries of anguish arise from Horonaim, cries of great havoc and destruction. Moab will be broken; her little ones will cry out. They go up the hill to Luhith, weeping bitterly as they go; on the road down to Horonaim anguished cries over the destruction are heard. Flee! Run for your lives; become like a bush in the desert. Since you trust in your deeds and riches, you too will be taken captive, and Chemosh will go into exile, together with his priests and officials. The destroyer will come against every town, and not a town will escape. The valley will be ruined and the plateau destroyed, because the LORD has spoken. Put salt on Moab, for she will be laid waste; her towns will become desolate, with no one to live in them. “A curse on anyone who is lax in doing the LORD’s work! A curse on anyone who keeps their sword from bloodshed! “Moab has been at rest from youth, like wine left on its dregs, not poured from one jar to another— she has not gone into exile. So she tastes as she did, and her aroma is unchanged. But days are coming,” declares the LORD, “when I will send men who pour from pitchers, and they will pour her out; they will empty her pitchers and smash her jars. Then Moab will be ashamed of Chemosh, as Israel was ashamed when they trusted in Bethel. “How can you say, ‘We are warriors, men valiant in battle’? Moab will be destroyed and her towns invaded; her finest young men will go down in the slaughter,” declares the King, whose name is the LORD Almighty. “The fall of Moab is at hand; her calamity will come quickly. Mourn for her, all who live around her, all who know her fame; say, ‘How broken is the mighty scepter, how broken the glorious staff!’ “Come down from your glory and sit on the parched ground, you inhabitants of Daughter Dibon, for the one who destroys Moab will come up against you and ruin your fortified cities. Stand by the road and watch, you who live in Aroer. Ask the man fleeing and the woman escaping, ask them, ‘What has happened?’ Moab is disgraced, for she is shattered. Wail and cry out! Announce by the Arnon that Moab is destroyed. Judgment has come to the plateau— to Holon, Jahzah and Mephaath, to Dibon, Nebo and Beth Diblathaim, to Kiriathaim, Beth Gamul and Beth Meon, to Kerioth and Bozrah— to all the towns of Moab, far and near. Moab’s horn is cut off; her arm is broken,” declares the LORD. “Make her drunk, for she has defied the LORD. Let Moab wallow in her vomit; let her be an object of ridicule. Was not Israel the object of your ridicule? Was she caught among thieves, that you shake your head in scorn whenever you speak of her? Abandon your towns and dwell among the rocks, you who live in Moab. Be like a dove that makes its nest at the mouth of a cave. “We have heard of Moab’s pride— how great is her arrogance!— of her insolence, her pride, her conceit and the haughtiness of her heart. I know her insolence but it is futile,” declares the LORD, “and her boasts accomplish nothing. Therefore I wail over Moab, for all Moab I cry out, I moan for the people of Kir Hareseth. I weep for you, as Jazer weeps, you vines of Sibmah. Your branches spread as far as the sea; they reached as far as Jazer. The destroyer has fallen on your ripened fruit and grapes. Joy and gladness are gone from the orchards and fields of Moab. I have stopped the flow of wine from the presses; no one treads them with shouts of joy. Although there are shouts, they are not shouts of joy. “The sound of their cry rises from Heshbon to Elealeh and Jahaz, from Zoar as far as Horonaim and Eglath Shelishiyah, for even the waters of Nimrim are dried up. In Moab I will put an end to those who make offerings on the high places and burn incense to their gods,” declares the LORD. “So my heart laments for Moab like the music of a pipe; it laments like a pipe for the people of Kir Hareseth. The wealth they acquired is gone. Every head is shaved and every beard cut off; every hand is slashed and every waist is covered with sackcloth. On all the roofs in Moab and in the public squares there is nothing but mourning, for I have broken Moab like a jar that no one wants,” declares the LORD. “How shattered she is! How they wail! How Moab turns her back in shame! Moab has become an object of ridicule, an object of horror to all those around her.” This is what the LORD says: “Look! An eagle is swooping down, spreading its wings over Moab. Kerioth will be captured and the strongholds taken. In that day the hearts of Moab’s warriors will be like the heart of a woman in labor. Moab will be destroyed as a nation because she defied the LORD. Terror and pit and snare await you, you people of Moab,” declares the LORD. “Whoever flees from the terror will fall into a pit, whoever climbs out of the pit will be caught in a snare; for I will bring on Moab the year of her punishment,” declares the LORD. “In the shadow of Heshbon the fugitives stand helpless, for a fire has gone out from Heshbon, a blaze from the midst of Sihon; it burns the foreheads of Moab, the skulls of the noisy boasters. Woe to you, Moab! The people of Chemosh are destroyed; your sons are taken into exile and your daughters into captivity. “Yet I will restore the fortunes of Moab in days to come,” declares the LORD. Here ends the judgment on Moab.

Jeremiah 48:1-47 New King James Version (NKJV)

Against Moab. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: “Woe to Nebo! For it is plundered, Kirjathaim is shamed and taken; The high stronghold is shamed and dismayed— No more praise of Moab. In Heshbon they have devised evil against her: ‘Come, and let us cut her off as a nation.’ You also shall be cut down, O Madmen! The sword shall pursue you; A voice of crying shall be from Horonaim: ‘Plundering and great destruction!’ “Moab is destroyed; Her little ones have caused a cry to be heard; For in the Ascent of Luhith they ascend with continual weeping; For in the descent of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction. “Flee, save your lives! And be like the juniper in the wilderness. For because you have trusted in your works and your treasures, You also shall be taken. And Chemosh shall go forth into captivity, His priests and his princes together. And the plunderer shall come against every city; No one shall escape. The valley also shall perish, And the plain shall be destroyed, As the LORD has spoken. “Give wings to Moab, That she may flee and get away; For her cities shall be desolate, Without any to dwell in them. Cursed is he who does the work of the LORD deceitfully, And cursed is he who keeps back his sword from blood. “Moab has been at ease from his youth; He has settled on his dregs, And has not been emptied from vessel to vessel, Nor has he gone into captivity. Therefore his taste remained in him, And his scent has not changed. “Therefore behold, the days are coming,” says the LORD, “That I shall send him wine-workers Who will tip him over And empty his vessels And break the bottles. Moab shall be ashamed of Chemosh, As the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. “How can you say, ‘We are mighty And strong men for the war’? Moab is plundered and gone up from her cities; Her chosen young men have gone down to the slaughter,” says the King, Whose name is the LORD of hosts. “The calamity of Moab is near at hand, And his affliction comes quickly. Bemoan him, all you who are around him; And all you who know his name, Say, ‘How the strong staff is broken, The beautiful rod!’ “O daughter inhabiting Dibon, Come down from your glory, And sit in thirst; For the plunderer of Moab has come against you, He has destroyed your strongholds. O inhabitant of Aroer, Stand by the way and watch; Ask him who flees And her who escapes; Say, ‘What has happened?’ Moab is shamed, for he is broken down. Wail and cry! Tell it in Arnon, that Moab is plundered. “And judgment has come on the plain country: On Holon and Jahzah and Mephaath, On Dibon and Nebo and Beth Diblathaim, On Kirjathaim and Beth Gamul and Beth Meon, On Kerioth and Bozrah, On all the cities of the land of Moab, Far or near. The horn of Moab is cut off, And his arm is broken,” says the LORD. “Make him drunk, Because he exalted himself against the LORD. Moab shall wallow in his vomit, And he shall also be in derision. For was not Israel a derision to you? Was he found among thieves? For whenever you speak of him, You shake your head in scorn. You who dwell in Moab, Leave the cities and dwell in the rock, And be like the dove which makes her nest In the sides of the cave’s mouth. “We have heard the pride of Moab (He is exceedingly proud), Of his loftiness and arrogance and pride, And of the haughtiness of his heart.” “I know his wrath,” says the LORD, “But it is not right; His lies have made nothing right. Therefore I will wail for Moab, And I will cry out for all Moab; I will mourn for the men of Kir Heres. O vine of Sibmah! I will weep for you with the weeping of Jazer. Your plants have gone over the sea, They reach to the sea of Jazer. The plunderer has fallen on your summer fruit and your vintage. Joy and gladness are taken From the plentiful field And from the land of Moab; I have caused wine to fail from the winepresses; No one will tread with joyous shouting— Not joyous shouting! “From the cry of Heshbon to Elealeh and to Jahaz They have uttered their voice, From Zoar to Horonaim, Like a three-year-old heifer; For the waters of Nimrim also shall be desolate. “Moreover,” says the LORD, “I will cause to cease in Moab The one who offers sacrifices in the high places And burns incense to his gods. Therefore My heart shall wail like flutes for Moab, And like flutes My heart shall wail For the men of Kir Heres. Therefore the riches they have acquired have perished. “For every head shall be bald, and every beard clipped; On all the hands shall be cuts, and on the loins sackcloth— A general lamentation On all the housetops of Moab, And in its streets; For I have broken Moab like a vessel in which is no pleasure,” says the LORD. “They shall wail: ‘How she is broken down! How Moab has turned her back with shame!’ So Moab shall be a derision And a dismay to all those about her.” For thus says the LORD: “Behold, one shall fly like an eagle, And spread his wings over Moab. Kerioth is taken, And the strongholds are surprised; The mighty men’s hearts in Moab on that day shall be Like the heart of a woman in birth pangs. And Moab shall be destroyed as a people, Because he exalted himself against the LORD. Fear and the pit and the snare shall be upon you, O inhabitant of Moab,” says the LORD. “He who flees from the fear shall fall into the pit, And he who gets out of the pit shall be caught in the snare. For upon Moab, upon it I will bring The year of their punishment,” says the LORD. “Those who fled stood under the shadow of Heshbon Because of exhaustion. But a fire shall come out of Heshbon, A flame from the midst of Sihon, And shall devour the brow of Moab, The crown of the head of the sons of tumult. Woe to you, O Moab! The people of Chemosh perish; For your sons have been taken captive, And your daughters captive. “Yet I will bring back the captives of Moab In the latter days,” says the LORD. Thus far is the judgment of Moab.

Jeremiah 48:1-47 Amplified Bible (AMP)

Concerning Moab. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, “Woe (judgment is coming) to [the city of] Nebo, for it has been destroyed! Kiriathaim has been shamed, it has been captured; Misgab [the high fortress] has been shamed, broken down and crushed. [Is 15-16; 25:10-12; Ezek 25:8-11; Amos 2:1-3; Zeph 2:8-11] “The glory of Moab is no more; In Heshbon they planned evil against her, Saying, ‘Come, let us cut her off from being a nation!’ You also, O [city of] Madmen, shall be silenced; The sword will pursue you. “The sound of an outcry from Horonaim, ‘Desolation and great destruction!’ “Moab is destroyed; Her little ones have called out a cry of distress [to be heard as far as Zoar]. “For the Ascent of Luhith Will be climbed by [successive groups of] fugitives with continual weeping; For on the descent of Horonaim They have heard the distress of the cry of destruction. “Run! Save your lives, That you may be like a juniper in the wilderness. “For because you have trusted in your works [your hand-made idols] and in your treasures [instead of in God], Even you yourself will be captured; And Chemosh [your disgusting god cannot rescue you, but] will go away into exile [along with the fugitives] Together with his priests and his princes. “And the destroyer will come upon every city; No city will escape. The [Jordan] valley also will be ruined And the plain will be devastated, As the LORD has said. “Give a gravestone to Moab, For she will fall into ruins; Her cities (pastures, farms) will be desolate, Without anyone to live in them. “Cursed is the one who does the work of the LORD negligently, And cursed is the one who restrains his sword from blood [in executing the judgment of the LORD]. ¶“Moab has been at ease from his youth; He has also been undisturbed, and settled like wine on his dregs, And he has not been emptied from one vessel to another, Nor has he gone into exile. Therefore his flavor remains in him, And his scent has not changed. Therefore behold, the days are coming,” says the LORD, “when I will send to Moab those who will tip him over and who will empty his vessels and break his [earthenware] jars in pieces. And Moab shall be ashamed of Chemosh [his worthless, disgusting god], as the house of Israel was ashamed of Bethel, their [misplaced] confidence. [1 Kin 12:28, 29] “How can you say, ‘We are great warriors And valiant men in war?’ “Moab has been made desolate and his cities have gone up [in smoke and flame]; And his chosen young men have gone down to the slaughter,” Says the King, whose name is the LORD of hosts. “The destruction of Moab will come soon, And his disaster hurries quickly. “Show sympathy for him, all you [nations] who are around him, And all you [distant nations] who know his name; Say, ‘How has the mighty scepter [of national power] been broken, And the splendid staff [of glory]!’ “Come down from your glory, O Daughter living in Dibon, And sit on the parched ground [among the thirsty]! For the destroyer of Moab has advanced against you; He has destroyed your strongholds. “O inhabitant of Aroer, Stand by the road and keep watch! Ask [of] him who flees and [ask of] her who escapes, Saying, ‘What has happened?’ “Moab is shamed, for she has been broken down and shattered. Wail and cry out! Tell by [the banks of] the Arnon That Moab has been destroyed. “Judgment has come on [the land of] the plain—upon Holon, Jahzah, and against Mephaath, against Dibon, Nebo, and Beth-diblathaim, against Kiriathaim, Beth-gamul, and Beth-meon, against Kerioth, Bozrah and all the cities of the land of Moab, far and near. The horn (strength) of Moab has been cut off and his arm [of authority] is shattered,” says the LORD. “Make him drunk, for he has become arrogant and magnified himself against the LORD [by denying Reuben’s occupation of the land the LORD had assigned him]. Moab also will wallow in his vomit, and he too shall become a laughingstock. [Num 22:1-7] For was not Israel a laughingstock to you? Was he caught among thieves? For whenever you speak of him you shake your head in scorn. “You inhabitants of Moab, Leave the cities and live among the rocks, And be like the dove that makes her nest In the walls of the yawning ravine. “We have heard of the [giddy] pride of Moab, the extremely proud one— His haughtiness, his arrogance, his conceit, and his self-exaltation. “I know his [insolent] wrath,” says the LORD, “But it is futile; His idle boasts [in his deeds] have accomplished nothing. “Therefore I will wail over Moab, And I will cry out for all Moab. I will sigh and mourn over the men of Kir-heres (Kir-hareseth). [Is 15:1; 16:7, 11] “O vines of Sibmah, I will weep for you More than the weeping of Jazer [over its ruins and wasted vineyards]. Your tendrils [of influence] stretched across the sea, Reaching [even] to the sea of Jazer. The destroyer has fallen On your summer fruits and your [season’s] crop of grapes. “So joy and gladness are taken away From the fruitful field and from the land of Moab. And I have made the wine cease from the wine presses; No one treads the grapes with shouting. Their shouting is not joyful shouting [but is instead, a battle cry]. From the outcry at Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz they have raised their voice, from Zoar even to Horonaim and Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim will become desolations. Moreover, I will cause to cease in Moab,” says the LORD, “the one who ascends and offers sacrifice in the high place and the one who burns incense to his gods. “Therefore My heart moans and sighs for Moab like flutes, and My heart moans and sighs like flutes for the men of Kir-heres (Kir-hareseth); therefore [the remnant of] the abundant riches they gained has perished. For every head is [shaven] bald and every beard cut off; there are cuts (slashes) on all the hands and sackcloth on the loins [all expressions of mourning]. [Is 15:2, 3] On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation (expressions of grief for the dead) everywhere, for I have broken Moab like a vessel in which there is no pleasure,” says the LORD. “How it is broken down! How they have wailed! How Moab has turned his back in shame! So Moab will become a laughingstock and a [horrifying] terror to all who are around him.” For thus says the LORD: “Behold, one (Nebuchadnezzar of Babylon) will fly swiftly like an eagle And spread out his wings against Moab. [Ezek 17:3] “Kerioth [and the cities] has been taken And the strongholds seized; And the hearts of the warriors of Moab in that day Shall be like the heart of a woman in childbirth. “Moab will be destroyed from being a nation (people) Because he has become arrogant and magnified himself against the LORD. “Terror and pit and snare are before you, O inhabitant of Moab,” says the LORD. [Is 24:7] “The one who flees from the terror Will fall into the pit, And the one who gets up out of the pit Will be taken and caught in the trap; For I shall bring upon it, even upon Moab, The year of their punishment,” says the LORD. ¶“In the shadow of Heshbon The fugitives stand powerless [helpless and without strength], For a fire has gone out from Heshbon, A flame from the midst of Sihon; It has destroyed the forehead of Moab And the crowns of the heads of [the arrogant Moabites] the ones in tumult. “Woe (judgment is coming) to you, O Moab! The people of [the pagan god called] Chemosh have perished; For your sons have been taken away captive And your daughters into captivity. “Yet I will return the captives and restore the fortunes of Moab In the latter days,” says the LORD. T hus far is the judgment on Moab.

Jeremiah 48:1-47 New Living Translation (NLT)

This message was given concerning Moab. This is what the LORD of Heaven’s Armies, the God of Israel, says: “What sorrow awaits the city of Nebo; it will soon lie in ruins. The city of Kiriathaim will be humiliated and captured; the fortress will be humiliated and broken down. No one will ever brag about Moab again, for in Heshbon there is a plot to destroy her. ‘Come,’ they say, ‘we will cut her off from being a nation.’ The town of Madmen, too, will be silenced; the sword will follow you there. Listen to the cries from Horonaim, cries of devastation and great destruction. All Moab is destroyed. Her little ones will cry out. Her refugees weep bitterly, climbing the slope to Luhith. They cry out in terror, descending the slope to Horonaim. Flee for your lives! Hide in the wilderness! Because you have trusted in your wealth and skill, you will be taken captive. Your god Chemosh, with his priests and officials, will be hauled off to distant lands! “All the towns will be destroyed, and no one will escape— either on the plateaus or in the valleys, for the LORD has spoken. Oh, that Moab had wings so she could fly away, for her towns will be left empty, with no one living in them. Cursed are those who refuse to do the LORD’s work, who hold back their swords from shedding blood! “From his earliest history, Moab has lived in peace, never going into exile. He is like wine that has been allowed to settle. He has not been poured from flask to flask, and he is now fragrant and smooth. But the time is coming soon,” says the LORD, “when I will send men to pour him from his jar. They will pour him out, then shatter the jar! At last Moab will be ashamed of his idol Chemosh, as the people of Israel were ashamed of their gold calf at Bethel. “You used to boast, ‘We are heroes, mighty men of war.’ But now Moab and his towns will be destroyed. His most promising youth are doomed to slaughter,” says the King, whose name is the LORD of Heaven’s Armies. “Destruction is coming fast for Moab; calamity threatens ominously. You friends of Moab, weep for him and cry! See how the strong scepter is broken, how the beautiful staff is shattered! “Come down from your glory and sit in the dust, you people of Dibon, for those who destroy Moab will shatter Dibon, too. They will tear down all your towers. You people of Aroer, stand beside the road and watch. Shout to those who flee from Moab, ‘What has happened there?’ “And the reply comes back, ‘Moab lies in ruins, disgraced; weep and wail! Tell it by the banks of the Arnon River: Moab has been destroyed!’ Judgment has been poured out on the towns of the plateau— on Holon and Jahaz and Mephaath, on Dibon and Nebo and Beth-diblathaim, on Kiriathaim and Beth-gamul and Beth-meon, on Kerioth and Bozrah— all the towns of Moab, far and near. “The strength of Moab has ended. His arm has been broken,” says the LORD. “Let him stagger and fall like a drunkard, for he has rebelled against the LORD. Moab will wallow in his own vomit, ridiculed by all. Did you not ridicule the people of Israel? Were they caught in the company of thieves that you should despise them as you do? “You people of Moab, flee from your towns and live in the caves. Hide like doves that nest in the clefts of the rocks. We have all heard of the pride of Moab, for his pride is very great. We know of his lofty pride, his arrogance, and his haughty heart. I know about his insolence,” says the LORD, “but his boasts are empty— as empty as his deeds. So now I wail for Moab; yes, I will mourn for Moab. My heart is broken for the men of Kir-hareseth. “You people of Sibmah, rich in vineyards, I will weep for you even more than I did for Jazer. Your spreading vines once reached as far as the Dead Sea, but the destroyer has stripped you bare! He has harvested your grapes and summer fruits. Joy and gladness are gone from fruitful Moab. The presses yield no wine. No one treads the grapes with shouts of joy. There is shouting, yes, but not of joy. “Instead, their awful cries of terror can be heard from Heshbon clear across to Elealeh and Jahaz; from Zoar all the way to Horonaim and Eglath-shelishiyah. Even the waters of Nimrim are dried up now. “I will put an end to Moab,” says the LORD, “for the people offer sacrifices at the pagan shrines and burn incense to their false gods. My heart moans like a flute for Moab and Kir-hareseth, for all their wealth has disappeared. The people shave their heads and beards in mourning. They slash their hands and put on clothes made of burlap. There is crying and sorrow in every Moabite home and on every street. For I have smashed Moab like an old, unwanted jar. How it is shattered! Hear the wailing! See the shame of Moab! It has become an object of ridicule, an example of ruin to all its neighbors.” This is what the LORD says: “Look! The enemy swoops down like an eagle, spreading his wings over Moab. Its cities will fall, and its strongholds will be seized. Even the mightiest warriors will be in anguish like a woman in labor. Moab will no longer be a nation, for it has boasted against the LORD. “Terror and traps and snares will be your lot, O Moab,” says the LORD. “Those who flee in terror will fall into a trap, and those who escape the trap will step into a snare. I will see to it that you do not get away, for the time of your judgment has come,” says the LORD. “The people flee as far as Heshbon but are unable to go on. For a fire comes from Heshbon, King Sihon’s ancient home, to devour the entire land with all its rebellious people. “What sorrow awaits you, O people of Moab! The people of the god Chemosh are destroyed! Your sons and your daughters have been taken away as captives. But I will restore the fortunes of Moab in days to come. I, the LORD, have spoken!”

Jeremiah 48:1-47 The Passion Translation (TPT)

YAHWEH’s message for the land of Moab. YAHWEH, God of Israel, Commander of Angel Armies, says to you: “Woe to the people of Nebo, for their city is destroyed! Kiriathaim is captured and totally humiliated. They have torn down her proud fortress and put it to shame. The fame of Moab is no more. In Heshbon, the enemy plotted Moab’s doom: ‘Come, let’s wipe her off the map.’ For indeed, my sword will leave only silence in your town named Silent. Listen, the people of Horonaim cry out: ‘Destruction and violence!’ Moab is shattered, and her little ones cry out in distress. Yes, they are weeping all the way up to Luhith. Yes, all the way down from Horonaim they hear a distressful, painful cry. The people of Moab shout, ‘Flee for your lives and be like a lonely shrub in the desert.’ Moab, you put your faith in your works and your wealth. That is why you, too, will be conquered. Your god Chemosh will go into captivity, along with his priests and officials. The destroyer will attack every city; not one will escape. This enemy will ruin both the valleys and the plains, just as YAHWEH has said. Give Moab wings so she can fly away. Her cities will be empty and desolate with no one living in them. “Cursed be the one who does the work of YAHWEH halfheartedly, and cursed be the one who withholds his sword from blood. Moab has always lived securely and has never been taken into exile. Moab is like wine left to settle undisturbed, and never poured from jar to jar. It still has a good flavor, and its taste has never changed.” But YAHWEH declares, “The days are coming when I will send enemies who will pour her out like wine. They will empty her wine jar and smash it to pieces. Then Moab will be ashamed of their god Chemosh just as the house of Israel was ashamed of Bethel, the god who was once their confidence. “How, then, can you say, ‘We are heroes of Moab and mighty men of war’? The destroyer has attacked the cities and destroyed Moab, and the best of her young men have gone down to the slaughter,” declares King YAHWEH, Commander of Angel Armies. “The fall of Moab is at hand, and soon she will be destroyed. Grieve for her, all you neighboring countries and all you who know her fame. How shattered is its rule, that mighty rod, that splendid scepter! You who live in Fair Dibon, come down from your prideful place and sit in the dust. For the destroyer of Moab has come up against you and has destroyed your fortresses. You who live in Aroer, stand at the side of the road and wait. Ask the fleeing men and women: ‘What has happened?’ They answer, ‘Moab is humiliated. Weep and cry for Moab, for she has been defeated!’ Announce the news beside the Arnon River: ‘Moab is devastated.’ “YAHWEH has judged the cities of the plateau and has punished them. Those cities include Holon, Jahzah, Mephaath, Dibon, Nebo, Beth Diblathaim, Kiriathaim, Beth Gamul, Beth Meon, Kerioth, and Bozrah. He has punished all the cities of Moab, far and near.” YAHWEH declares: “All the strength of Moab is cut off, and her power is broken.” “Make Moab drink from this cup until drunk because she exalted herself against YAHWEH. Drunken Moab will wallow in her own vomit until she makes the world laugh at her. And they will say, ‘Didn’t you make fun of Israel in the past? Didn’t you say Israel was nothing but crooks? Whenever you spoke of her, didn’t you shake your head in disgust?’ “People of Moab, flee your cities and hide in the rocks. Be like doves that make their nests among the cliffs. Everyone knows about the pride of Moab. I have heard about how very proud, arrogant, and lofty she is. How highly she thinks of herself! But I, YAHWEH, know of her insolent defiance. Her boasts are empty and accomplish nothing.” Therefore I wail for Moab; I cry out for the whole country, and I mourn for the people of Kir Hareseth. I will weep for you more than I wept for Jazer, O vine of Sibmah! Your branches passed over the Dead Sea and spread to the sea of Jazer. An enemy has destroyed your figs and your grapes. YAHWEH “The people no longer experience joy and gladness in the fruitful land of Moab; for I have stopped the people from making wine. They are no longer shouting happily as they tread the grapes, for no wine is coming out of the wine presses. People are indeed shouting but not for joy. “The loud cries of Heshbon are heard as far as Elealeh and Jahaz. Cries from Zoar are heard in Horonaim and Eglath Shelishiyah. The brook of Nimrim has dried up. I will eliminate Moab’s idolaters, those who offer sacrifices in the high place and make offerings to their god,” declares YAHWEH. Therefore, my heart sobs for Moab like a mournful flute. My heart moans as a sad funeral song played on a flute for the people of Kir Hareseth. All the wealth they accumulated has disappeared. Every head is shaved, and every beard is cut off as a sign of mourning. And around the waist is sackcloth, on all the hands are gashes. “On all the housetops of Moab and in the streets, people are mourning because I have broken Moab like a discarded vessel for which no one cares,” declares YAHWEH. How it is broken! How they wail! How Moab has turned her back in disgrace! All the surrounding nations find Moab a laughingstock and a thing of horror. YAHWEH For YAHWEH says: “Look, an enemy will swoop down and attack Moab with no warning, like an eagle diving from the sky. The enemy will capture the cities and the fortresses of Kerioth. On that day, Moab’s warriors will be as frightened as a woman in her birth pains. Moab will be destroyed, wiped from the earth, because she exalted herself against YAHWEH.” For YAHWEH declares, “Terror, pit, and a snare are waiting for you, people of Moab! The one who flees from the terror will fall into the pit, and the one who climbs out of the pit will be caught in the snare.” For YAHWEH declares, “I will bring upon Moab the year of her punishment. In Heshbon’s shelter, exhausted refugees are helpless, for fire came out from Heshbon, a flame from the house of Sihon. It has burned everything from the frontiers to the mountain heights of those war-loving people, the Moabites. Woe to you, O Moab! The people who worshiped Chemosh are gone, for your sons have been taken captive and your daughters into exile. Yet in the days to come, I will bring Moab’s captives home,” declares YAHWEH.

Jeremiah 48:1-47 English Standard Version 2016 (ESV)

Concerning Moab. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: “Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down; the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: ‘Come, let us cut her off from being a nation!’ You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you. “A voice! A cry from Horonaim, ‘Desolation and great destruction!’ Moab is destroyed; her little ones have made a cry. For at the ascent of Luhith they go up weeping; for at the descent of Horonaim they have heard the distressed cry of destruction. Flee! Save yourselves! You will be like a juniper in the desert! For, because you trusted in your works and your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile with his priests and his officials. The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken. “Give wings to Moab, for she would fly away; her cities shall become a desolation, with no inhabitant in them. “Cursed is he who does the work of the LORD with slackness, and cursed is he who keeps back his sword from bloodshed. “Moab has been at ease from his youth and has settled on his dregs; he has not been emptied from vessel to vessel, nor has he gone into exile; so his taste remains in him, and his scent is not changed. “Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I shall send to him pourers who will pour him, and empty his vessels and break his jars in pieces. Then Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. “How do you say, ‘We are heroes and mighty men of war’? The destroyer of Moab and his cities has come up, and the choicest of his young men have gone down to slaughter, declares the King, whose name is the LORD of hosts. The calamity of Moab is near at hand, and his affliction hastens swiftly. Grieve for him, all you who are around him, and all who know his name; say, ‘How the mighty scepter is broken, the glorious staff.’ “Come down from your glory, and sit on the parched ground, O inhabitant of Dibon! For the destroyer of Moab has come up against you; he has destroyed your strongholds. Stand by the way and watch, O inhabitant of Aroer! Ask him who flees and her who escapes; say, ‘What has happened?’ Moab is put to shame, for it is broken; wail and cry! Tell it beside the Arnon, that Moab is laid waste. “Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath, and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim, and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon, and Kerioth, and Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near. The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, declares the LORD. “Make him drunk, because he magnified himself against the LORD, so that Moab shall wallow in his vomit, and he too shall be held in derision. Was not Israel a derision to you? Was he found among thieves, that whenever you spoke of him you wagged your head? “Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge. We have heard of the pride of Moab— he is very proud— of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. I know his insolence, declares the LORD; his boasts are false, his deeds are false. Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the men of Kir-hareseth I mourn. More than for Jazer I weep for you, O vine of Sibmah! Your branches passed over the sea, reached to the Sea of Jazer; on your summer fruits and your grapes the destroyer has fallen. Gladness and joy have been taken away from the fruitful land of Moab; I have made the wine cease from the winepresses; no one treads them with shouts of joy; the shouting is not the shout of joy. “From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. And I will bring to an end in Moab, declares the LORD, him who offers sacrifice in the high place and makes offerings to his god. Therefore my heart moans for Moab like a flute, and my heart moans like a flute for the men of Kir-hareseth. Therefore the riches they gained have perished. “For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation, for I have broken Moab like a vessel for which no one cares, declares the LORD. How it is broken! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab has become a derision and a horror to all that are around him.” For thus says the LORD: “Behold, one shall fly swiftly like an eagle and spread his wings against Moab; the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains; Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the LORD. Terror, pit, and snare are before you, O inhabitant of Moab! declares the LORD. He who flees from the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For I will bring these things upon Moab, the year of their punishment, declares the LORD. “In the shadow of Heshbon fugitives stop without strength, for fire came out from Heshbon, flame from the house of Sihon; it has destroyed the forehead of Moab, the crown of the sons of tumult. Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone, for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity. Yet I will restore the fortunes of Moab in the latter days, declares the LORD.” Thus far is the judgment on Moab.