Jeremiah 25:1-14
Jeremiah 25:1-14 The Message (MSG)
This is the Message given to Jeremiah for all the people of Judah. It came in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah. It was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon. Jeremiah the prophet delivered the Message to all the people of Judah and citizens of Jerusalem: From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah right up to the present day—twenty-three years it’s been!—GOD’s Word has come to me, and from early each morning to late every night I’ve passed it on to you. And you haven’t listened to a word of it! Not only that but GOD also sent a steady stream of prophets to you who were just as persistent as me, and you never listened. They told you, “Turn back—right now, each one of you!—from your evil way of life and bad behavior, and live in the land GOD gave you and your ancestors, the land he intended to give you forever. Don’t follow the god-fads of the day, taking up and worshiping these no-gods. Don’t make me angry with your god-businesses, making and selling gods—a dangerous business! “You refused to listen to any of this, and now I am really angry. These god-making businesses of yours are your doom.” The verdict of GOD-of-the-Angel-Armies on all this: “Because you have refused to listen to what I’ve said, I’m stepping in. I’m sending for the armies out of the north headed by Nebuchadnezzar king of Babylon, my servant in this, and I’m setting them on this land and people and even the surrounding countries. I’m devoting the whole works to total destruction—a horror to top all the horrors in history. And I’ll banish every sound of joy—singing, laughter, marriage festivities, genial workmen, candlelit suppers. The whole landscape will be one vast wasteland. These countries will be in subjection to the king of Babylon for seventy years. “Once the seventy years is up, I’ll punish the king of Babylon and the whole nation of Babylon for their sin. Then they’ll be the wasteland. Everything that I said I’d do to that country, I’ll do—everything that’s written in this book, everything Jeremiah preached against all the godless nations. Many nations and great kings will make slaves of the Babylonians, paying them back for everything they’ve done to others. They won’t get by with anything.” GOD’s Decree.
Jeremiah 25:1-14 King James Version (KJV)
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon; the which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying, From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened. And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear. They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever: and go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and I will do you no hurt. Yet ye have not hearkened unto me, saith the LORD; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt. Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words, behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations. Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle. And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations. And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations. For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
Jeremiah 25:1-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (that was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon), which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying, “From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these twenty-three years the word of the LORD has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened. And the LORD has sent to you all His servants the prophets again and again, but you have not listened nor inclined your ear to hear, saying, ‘Turn now everyone from his evil way and from the evil of your deeds, and dwell on the land which the LORD has given to you and your forefathers forever and ever; and do not go after other gods to serve them and to worship them, and do not provoke Me to anger with the work of your hands, and I will do you no harm.’ Yet you have not listened to Me,” declares the LORD, “in order that you might provoke Me to anger with the work of your hands to your own harm. “Therefore thus says the LORD of hosts, ‘Because you have not obeyed My words, behold, I will send and take all the families of the north,’ declares the LORD, ‘and I will send to Nebuchadnezzar king of Babylon, My servant, and will bring them against this land and against its inhabitants and against all these nations round about; and I will utterly destroy them and make them a horror and a hissing, and an everlasting desolation. Moreover, I will take from them the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones and the light of the lamp. This whole land will be a desolation and a horror, and these nations will serve the king of Babylon seventy years. ‘Then it will be when seventy years are completed I will punish the king of Babylon and that nation,’ declares the LORD, ‘for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it an everlasting desolation. I will bring upon that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book which Jeremiah has prophesied against all the nations. (For many nations and great kings will make slaves of them, even them; and I will recompense them according to their deeds and according to the work of their hands.)’ ”
Jeremiah 25:1-14 New Century Version (NCV)
This is the message that came to Jeremiah concerning all the people of Judah. It came in the fourth year that Jehoiakim son of Josiah was king of Judah and the first year Nebuchadnezzar was king of Babylon. This is the message Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and Jerusalem: The LORD has spoken his word to me again and again for these past twenty-three years. I have been a prophet since the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah. I have spoken messages from the LORD to you from that time until today, but you have not listened. The LORD has sent all his servants the prophets to you over and over again, but you have not listened or paid any attention to them. Those prophets have said, “Stop your evil ways. Stop doing what is wrong so you can stay in the land that the LORD gave to you and your ancestors to live in forever. Don’t follow other gods to serve them or to worship them. Don’t make me, the LORD, angry by worshiping idols that are the work of your own hands, or I will punish you.” “But you people of Judah did not listen to me,” says the LORD. “You made me angry by worshiping idols that were the work of your own hands, so I punished you.” So this is what the LORD All-Powerful says: “Since you have not listened to my messages, I will send for all the peoples of the north,” says the LORD, “along with my servant Nebuchadnezzar king of Babylon. I will bring them all against Judah, those who live there, and all the nations around you, too. I will completely destroy all those countries and leave them in ruins forever. People will be shocked when they see how badly I have destroyed those countries. I will bring an end to the sounds of joy and happiness, the sounds of brides and bridegrooms, and the sound of people grinding meal. And I will take away the light of the lamp. That whole area will be an empty desert, and these nations will be slaves of the king of Babylon for seventy years. “But when the seventy years have passed, I will punish the king of Babylon and his entire nation for their evil,” says the LORD. “I will make that land a desert forever. I will make happen all the terrible things I said about Babylonia—everything Jeremiah prophesied about all those foreign nations, the warnings written in this book. Even the Babylonians will have to serve many nations and many great kings. I will give them the punishment they deserve for all their own hands have done.”
Jeremiah 25:1-14 American Standard Version (ASV)
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (the same was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon), which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying: From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even unto this day, these three and twenty years, the word of Jehovah hath come unto me, and I have spoken unto you, rising up early and speaking; but ye have not hearkened. And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear), saying, Return ye now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that Jehovah hath given unto you and to your fathers, from of old and even for evermore; and go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the work of your hands; and I will do you no hurt. Yet ye have not hearkened unto me, saith Jehovah; that ye may provoke me to anger with the work of your hands to your own hurt. Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not heard my words, behold, I will send and take all the families of the north, saith Jehovah, and I will send unto Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about; and I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations. Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp. And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith Jehovah, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate for ever. And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations. For many nations and great kings shall make bondmen of them, even of them; and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.
Jeremiah 25:1-14 New International Version (NIV)
The word came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, which was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon. So Jeremiah the prophet said to all the people of Judah and to all those living in Jerusalem: For twenty-three years—from the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah until this very day—the word of the LORD has come to me and I have spoken to you again and again, but you have not listened. And though the LORD has sent all his servants the prophets to you again and again, you have not listened or paid any attention. They said, “Turn now, each of you, from your evil ways and your evil practices, and you can stay in the land the LORD gave to you and your ancestors for ever and ever. Do not follow other gods to serve and worship them; do not arouse my anger with what your hands have made. Then I will not harm you.” “But you did not listen to me,” declares the LORD, “and you have aroused my anger with what your hands have made, and you have brought harm to yourselves.” Therefore the LORD Almighty says this: “Because you have not listened to my words, I will summon all the peoples of the north and my servant Nebuchadnezzar king of Babylon,” declares the LORD, “and I will bring them against this land and its inhabitants and against all the surrounding nations. I will completely destroy them and make them an object of horror and scorn, and an everlasting ruin. I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of bride and bridegroom, the sound of millstones and the light of the lamp. This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon seventy years. “But when the seventy years are fulfilled, I will punish the king of Babylon and his nation, the land of the Babylonians, for their guilt,” declares the LORD, “and will make it desolate forever. I will bring on that land all the things I have spoken against it, all that are written in this book and prophesied by Jeremiah against all the nations. They themselves will be enslaved by many nations and great kings; I will repay them according to their deeds and the work of their hands.”
Jeremiah 25:1-14 New King James Version (NKJV)
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (which was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon), which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying: “From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, this is the twenty-third year in which the word of the LORD has come to me; and I have spoken to you, rising early and speaking, but you have not listened. And the LORD has sent to you all His servants the prophets, rising early and sending them, but you have not listened nor inclined your ear to hear. They said, ‘Repent now everyone of his evil way and his evil doings, and dwell in the land that the LORD has given to you and your fathers forever and ever. Do not go after other gods to serve them and worship them, and do not provoke Me to anger with the works of your hands; and I will not harm you.’ Yet you have not listened to Me,” says the LORD, “that you might provoke Me to anger with the works of your hands to your own hurt. “Therefore thus says the LORD of hosts: ‘Because you have not heard My words, behold, I will send and take all the families of the north,’ says the LORD, ‘and Nebuchadnezzar the king of Babylon, My servant, and will bring them against this land, against its inhabitants, and against these nations all around, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, a hissing, and perpetual desolations. Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones and the light of the lamp. And this whole land shall be a desolation and an astonishment, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. ‘Then it will come to pass, when seventy years are completed, that I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity,’ says the LORD; ‘and I will make it a perpetual desolation. So I will bring on that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied concerning all the nations. (For many nations and great kings shall be served by them also; and I will repay them according to their deeds and according to the works of their own hands.)’ ”
Jeremiah 25:1-14 Amplified Bible (AMP)
The word that came to Jeremiah in regard to all the people of Judah in the fourth year of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (that was the first year of the reign of Nebuchadnezzar king of Babylon), which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying, “For these twenty-three years—from the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day—the word of the LORD has come to me and I have spoken to you over and over again, but you have not listened. Although the LORD has persistently sent to you all His servants the prophets, you have not listened nor [even] inclined your ear to hear [His message], saying, ‘Turn now everyone from his evil way and the evil of your actions [that you may not forfeit the right to] live in the land that the LORD has given to you and your forefathers forever and ever; and do not go after other gods to serve them and to worship them, and do not provoke Me to anger with the work of your hands, and I will do you no harm.’ Yet you have not listened to Me,” says the LORD, “so that you have provoked Me to anger with the work (idols) of your hands to your own harm. “Therefore thus says the LORD of hosts, ‘Because you have not obeyed My words, behold (hear this), I will send for all the families of the north,’ says the LORD, ‘and I will send for Nebuchadnezzar king of Babylon, My servant [to enact My plan], and I will bring them against this land and against its inhabitants and against all these surrounding nations; and I will utterly destroy them and make them a horror and a hissing [that is, an object of warning and ridicule] and an everlasting desolation. Moreover, I will take from them the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones [grinding meal] and the light of the lamp [to light the night]. [Jer 7:34] This whole land will be a waste and a horror, and these nations will serve the king of Babylon seventy years. [2 Chr 36:20-23; Jer 4:27; 12:11, 12; Dan 9:2] ‘Then when seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans (Babylonia),’ says the LORD, ‘for their wickedness, and will make the land [of the Chaldeans] a perpetual waste. [Jer 29:10] I will bring on that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book which Jeremiah has prophesied against all the nations. (For many nations and great kings will make slaves of them, even the Chaldeans [who enslaved other nations]; and I will repay [all of] them according to their deeds and according to the work of their [own] hands.)’ ”
Jeremiah 25:1-14 New Living Translation (NLT)
This message for all the people of Judah came to Jeremiah from the LORD during the fourth year of Jehoiakim’s reign over Judah. This was the year when King Nebuchadnezzar of Babylon began his reign. Jeremiah the prophet said to all the people in Judah and Jerusalem, “For the past twenty-three years—from the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon, king of Judah, until now—the LORD has been giving me his messages. I have faithfully passed them on to you, but you have not listened. “Again and again the LORD has sent you his servants, the prophets, but you have not listened or even paid attention. Each time the message was this: ‘Turn from the evil road you are traveling and from the evil things you are doing. Only then will I let you live in this land that the LORD gave to you and your ancestors forever. Do not provoke my anger by worshiping idols you made with your own hands. Then I will not harm you.’ “But you would not listen to me,” says the LORD. “You made me furious by worshiping idols you made with your own hands, bringing on yourselves all the disasters you now suffer. And now the LORD of Heaven’s Armies says: Because you have not listened to me, I will gather together all the armies of the north under King Nebuchadnezzar of Babylon, whom I have appointed as my deputy. I will bring them all against this land and its people and against the surrounding nations. I will completely destroy you and make you an object of horror and contempt and a ruin forever. I will take away your happy singing and laughter. The joyful voices of bridegrooms and brides will no longer be heard. Your millstones will fall silent, and the lights in your homes will go out. This entire land will become a desolate wasteland. Israel and her neighboring lands will serve the king of Babylon for seventy years. “Then, after the seventy years of captivity are over, I will punish the king of Babylon and his people for their sins,” says the LORD. “I will make the country of the Babylonians a wasteland forever. I will bring upon them all the terrors I have promised in this book—all the penalties announced by Jeremiah against the nations. Many nations and great kings will enslave the Babylonians, just as they enslaved my people. I will punish them in proportion to the suffering they cause my people.”
Jeremiah 25:1-14 The Passion Translation (TPT)
This is the message that came to Jeremiah about the people of Judah. He received this prophecy in the fourth year that Jehoiakim son of Josiah was king of Judah and the first year of Nebuchadnezzar’s reign in Babylon. Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and Jerusalem, saying: “For the last twenty-three years, ever since the thirteenth year that Josiah son of Amon was king, I have been warning you and continually prophesying to you the words of YAHWEH, but you have not listened. Additionally, YAHWEH has sent all his servants the prophets to you over and over again, but still you have neither listened nor humbled your hearts to pay attention to them. They told you, ‘If you turn, each person, from your evil ways and from your evil doings, YAHWEH will let you remain in the land that he gave you and your ancestors for all time. Do not run after other gods to serve and worship them.’ “ ‘Do not provoke me to anger by worshiping idols your own hands have made, and I will do you no harm,’ declares YAHWEH. ‘But you have not listened to me and have provoked my anger by worshiping idols your own hands have made, to your own harm.’ ” “Therefore, because you have not listened to my words, YAHWEH, Commander of Angel Armies, says: ‘Behold, I will summon my servant Nebuchadnezzar, the king of Babylon, along with all the northern armies, and bring them to fight against this land, its people, and all these surrounding nations. I will devote them to destruction and make them a desolation. I will turn them into ruins forever. Everyone will be utterly astonished by the sight of what I have done to them. Moreover, I will banish the voices of celebration and laughter from them and the sweet voices of the groom and his bride. I will silence the noise of grinding grain in the morning, and in the evening, lamps will no longer burn in their homes. The entire region will become a ruin, empty as a desert, and these nations will be carried off to Babylon to serve her king for seventy years. “ ‘Then, after seventy years, I will punish the king of Babylon and the land of the Chaldeans for their sin,’ declares YAHWEH. ‘I will make their land desolate forever. I will bring against that land all my words of warning that I have spoken against it, everything written in this scroll, which Jeremiah has prophesied against all the nations. Indeed, I will pay back the Babylonians for every wrong they have done. Great kings from many other nations will conquer the mighty Babylonians and will even make slaves of them.’ ”
Jeremiah 25:1-14 English Standard Version 2016 (ESV)
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (that was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon), which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and all the inhabitants of Jerusalem: “For twenty-three years, from the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, to this day, the word of the LORD has come to me, and I have spoken persistently to you, but you have not listened. You have neither listened nor inclined your ears to hear, although the LORD persistently sent to you all his servants the prophets, saying, ‘Turn now, every one of you, from his evil way and evil deeds, and dwell upon the land that the LORD has given to you and your fathers from of old and forever. Do not go after other gods to serve and worship them, or provoke me to anger with the work of your hands. Then I will do you no harm.’ Yet you have not listened to me, declares the LORD, that you might provoke me to anger with the work of your hands to your own harm. “Therefore thus says the LORD of hosts: Because you have not obeyed my words, behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp. This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, declares the LORD, making the land an everlasting waste. I will bring upon that land all the words that I have uttered against it, everything written in this book, which Jeremiah prophesied against all the nations. For many nations and great kings shall make slaves even of them, and I will recompense them according to their deeds and the work of their hands.”