Jeremiah 23:16-20

هاوبەشی بکە

Jeremiah 23:16-20 The Message (MSG)

A Message from GOD-of-the-Angel-Armies: “Don’t listen to the sermons of the prophets. It’s all hot air. Lies, lies, and more lies. They make it all up. Not a word they speak comes from me. They preach their ‘Everything Will Turn Out Fine’ sermon to congregations with no taste for God, Their ‘Nothing Bad Will Ever Happen to You’ sermon to people who are set in their own ways. “Have any of these prophets bothered to meet with me, the true GOD? bothered to take in what I have to say? listened to and then lived out my Word? Look out! GOD’s hurricane will be let loose— my hurricane blast, Spinning the heads of the wicked like tops! God’s raging anger won’t let up Until I’ve made a clean sweep, completing the job I began. When the job’s done, you’ll see that it’s been well done.

Jeremiah 23:16-20 King James Version (KJV)

Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD. They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you. For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it? Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked. The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.

Jeremiah 23:16-20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Thus says the LORD of hosts, “Do not listen to the words of the prophets who are prophesying to you. They are leading you into futility; They speak a vision of their own imagination, Not from the mouth of the LORD. They keep saying to those who despise Me, ‘The LORD has said, “You will have peace” ’; And as for everyone who walks in the stubbornness of his own heart, They say, ‘Calamity will not come upon you.’ But who has stood in the council of the LORD, That he should see and hear His word? Who has given heed to His word and listened? Behold, the storm of the LORD has gone forth in wrath, Even a whirling tempest; It will swirl down on the head of the wicked. The anger of the LORD will not turn back Until He has performed and carried out the purposes of His heart; In the last days you will clearly understand it.

Jeremiah 23:16-20 New Century Version (NCV)

This is what the LORD All-Powerful says: “Don’t pay attention to what those prophets are saying to you. They are trying to fool you. They talk about visions their own minds made up, not about visions from me. They say to those who hate me: ‘The LORD says: You will have peace.’ They say to all those who are stubborn and do as they please: ‘Nothing bad will happen to you.’ But none of these prophets has stood in the meeting of angels to see or hear the message of the LORD. None of them has paid close attention to his message. Look, the punishment from the LORD will come like a storm. His anger will be like a hurricane. It will come swirling down on the heads of those wicked people. The LORD’s anger will not stop until he finishes what he plans to do. When that day is over, you will understand this clearly.

Jeremiah 23:16-20 American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they teach you vanity; they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Jehovah. They say continually unto them that despise me, Jehovah hath said, Ye shall have peace; and unto every one that walketh in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come upon you. For who hath stood in the council of Jehovah, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it? Behold, the tempest of Jehovah, even his wrath, is gone forth, yea, a whirling tempest: it shall burst upon the head of the wicked. The anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it perfectly.

Jeremiah 23:16-20 New International Version (NIV)

This is what the LORD Almighty says: “Do not listen to what the prophets are prophesying to you; they fill you with false hopes. They speak visions from their own minds, not from the mouth of the LORD. They keep saying to those who despise me, ‘The LORD says: You will have peace.’ And to all who follow the stubbornness of their hearts they say, ‘No harm will come to you.’ But which of them has stood in the council of the LORD to see or to hear his word? Who has listened and heard his word? See, the storm of the LORD will burst out in wrath, a whirlwind swirling down on the heads of the wicked. The anger of the LORD will not turn back until he fully accomplishes the purposes of his heart. In days to come you will understand it clearly.

Jeremiah 23:16-20 New King James Version (NKJV)

Thus says the LORD of hosts: “Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They make you worthless; They speak a vision of their own heart, Not from the mouth of the LORD. They continually say to those who despise Me, ‘The LORD has said, “You shall have peace” ’; And to everyone who walks according to the dictates of his own heart, they say, ‘No evil shall come upon you.’ ” For who has stood in the counsel of the LORD, And has perceived and heard His word? Who has marked His word and heard it? Behold, a whirlwind of the LORD has gone forth in fury— A violent whirlwind! It will fall violently on the head of the wicked. The anger of the LORD will not turn back Until He has executed and performed the thoughts of His heart. In the latter days you will understand it perfectly.

Jeremiah 23:16-20 Amplified Bible (AMP)

¶Thus says the LORD of hosts, “Do not listen to the words of the [false] prophets who prophesy to you. They are teaching you worthless things and are leading you into futility; They speak a vision of their own mind and imagination And not [truth] from the mouth of the LORD. “They are continually saying to those who despise Me [and My word], ‘The Lord has said, “You will have peace” ’; And they say to everyone who walks after the stubbornness of his own heart, ‘No evil will come on you.’ “But who [among them] has stood in the council of the LORD, That he would perceive and hear His word? Who has marked His word [noticing and observing and paying attention to it] and has [actually] heard it? “Behold, the tempest of the LORD has gone forth in wrath, A whirling tempest; It will whirl and burst on the heads of the wicked. “The anger of the LORD will not turn back Until He has set in motion and accomplished the thoughts and intentions of His heart; In the last days you will clearly understand it.

Jeremiah 23:16-20 New Living Translation (NLT)

This is what the LORD of Heaven’s Armies says to his people: “Do not listen to these prophets when they prophesy to you, filling you with futile hopes. They are making up everything they say. They do not speak for the LORD! They keep saying to those who despise my word, ‘Don’t worry! The LORD says you will have peace!’ And to those who stubbornly follow their own desires, they say, ‘No harm will come your way!’ “Have any of these prophets been in the LORD’s presence to hear what he is really saying? Has even one of them cared enough to listen? Look! The LORD’s anger bursts out like a storm, a whirlwind that swirls down on the heads of the wicked. The anger of the LORD will not diminish until it has finished all he has planned. In the days to come you will understand all this very clearly.

Jeremiah 23:16-20 The Passion Translation (TPT)

So I, YAHWEH, Commander of Angel Armies, say: Ignore what those prophets prophesy to you; they are deluding you and imagining visions of their own, and not what comes from the mouth of YAHWEH. “They keep saying to those who despise me, ‘YAHWEH has spoken: You will have peace!’ And to those who follow their own stubborn ways, they prophesy, ‘No disaster will touch you.’ “Yet which of these prophets ever stood in YAHWEH’s council to hear and receive his word? Who has truly heard and paid attention to his message? Behold, YAHWEH’s anger is like the fury of a fearsome whirlwind about to hit the wicked head-on with gale-force winds. YAHWEH’s anger will not relent until he has perfectly carried out what he has in mind. In the latter days, you will clearly understand this.”

Jeremiah 23:16-20 English Standard Version 2016 (ESV)

Thus says the LORD of hosts: “Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you, filling you with vain hopes. They speak visions of their own minds, not from the mouth of the LORD. They say continually to those who despise the word of the LORD, ‘It shall be well with you’; and to everyone who stubbornly follows his own heart, they say, ‘No disaster shall come upon you.’” For who among them has stood in the council of the LORD to see and to hear his word, or who has paid attention to his word and listened? Behold, the storm of the LORD! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked. The anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his heart. In the latter days you will understand it clearly.