James 5:10-11

هاوبەشی بکە

James 5:10-11 The Message (MSG)

Take the old prophets as your mentors. They put up with anything, went through everything, and never once quit, all the time honoring God. What a gift life is to those who stay the course! You’ve heard, of course, of Job’s staying power, and you know how God brought it all together for him at the end. That’s because God cares, cares right down to the last detail.

James 5:10-11 King James Version (KJV)

Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience. Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.

James 5:10-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

As an example, brethren, of suffering and patience, take the prophets who spoke in the name of the Lord. We count those blessed who endured. You have heard of the endurance of Job and have seen the outcome of the Lord’s dealings, that the Lord is full of compassion and is merciful.

James 5:10-11 New Century Version (NCV)

Brothers and sisters, follow the example of the prophets who spoke for the Lord. They suffered many hard things, but they were patient. We say they are happy because they did not give up. You have heard about Job’s patience, and you know the Lord’s purpose for him in the end. You know the Lord is full of mercy and is kind.

James 5:10-11 American Standard Version (ASV)

Take, brethren, for an example of suffering and of patience, the prophets who spake in the name of the Lord. Behold, we call them blessed that endured: ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord, how that the Lord is full of pity, and merciful.

James 5:10-11 New International Version (NIV)

Brothers and sisters, as an example of patience in the face of suffering, take the prophets who spoke in the name of the Lord. As you know, we count as blessed those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen what the Lord finally brought about. The Lord is full of compassion and mercy.

James 5:10-11 New King James Version (NKJV)

My brethren, take the prophets, who spoke in the name of the Lord, as an example of suffering and patience. Indeed we count them blessed who endure. You have heard of the perseverance of Job and seen the end intended by the Lord—that the Lord is very compassionate and merciful.

James 5:10-11 Amplified Bible (AMP)

As an example, brothers and sisters, of suffering and patience, take the prophets who spoke in the name of the Lord [as His messengers and representatives]. You know we call those blessed [happy, spiritually prosperous, favored by God] who were steadfast and endured [difficult circumstances]. You have heard of the patient endurance of Job and you have seen the Lord’s outcome [how He richly blessed Job]. The Lord is full of compassion and is merciful. [Job 1:21, 22; 42:10; Ps 111:4]

James 5:10-11 New Living Translation (NLT)

For examples of patience in suffering, dear brothers and sisters, look at the prophets who spoke in the name of the Lord. We give great honor to those who endure under suffering. For instance, you know about Job, a man of great endurance. You can see how the Lord was kind to him at the end, for the Lord is full of tenderness and mercy.

James 5:10-11 The Passion Translation (TPT)

My brothers and sisters, take the prophets as your mentors. They have prophesied in the name of the Lord and it brought them great sufferings, yet they patiently endured. We honor them as our heroes because they remained faithful even while enduring great sufferings. And you have heard of all that Job went through and we can now see that the Lord ultimately treated him with wonderful kindness, revealing how tenderhearted he really is!

James 5:10-11 English Standard Version 2016 (ESV)

As an example of suffering and patience, brothers, take the prophets who spoke in the name of the Lord. Behold, we consider those blessed who remained steadfast. You have heard of the steadfastness of Job, and you have seen the purpose of the Lord, how the Lord is compassionate and merciful.