Hebrews 10:26-27

هاوبەشی بکە

Hebrews 10:26-31 The Message (MSG)

If we give up and turn our backs on all we’ve learned, all we’ve been given, all the truth we now know, we repudiate Christ’s sacrifice and are left on our own to face the Judgment—and a mighty fierce judgment it will be! If the penalty for breaking the law of Moses is physical death, what do you think will happen if you turn on God’s Son, spit on the sacrifice that made you whole, and insult this most gracious Spirit? This is no light matter. God has warned us that he’ll hold us to account and make us pay. He was quite explicit: “Vengeance is mine, and I won’t overlook a thing” and “God will judge his people.” Nobody’s getting by with anything, believe me.

Hebrews 10:26-27 King James Version (KJV)

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins, but a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

Hebrews 10:26-27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For if we go on sinning willfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins, but a terrifying expectation of judgment and THE FURY OF A FIRE WHICH WILL CONSUME THE ADVERSARIES.

Hebrews 10:26-27 New Century Version (NCV)

If we decide to go on sinning after we have learned the truth, there is no longer any sacrifice for sins. There is nothing but fear in waiting for the judgment and the terrible fire that will destroy all those who live against God.

Hebrews 10:26-27 American Standard Version (ASV)

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins, but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.

Hebrews 10:26-27 New International Version (NIV)

If we deliberately keep on sinning after we have received the knowledge of the truth, no sacrifice for sins is left, but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume the enemies of God.

Hebrews 10:26-27 New King James Version (NKJV)

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins, but a certain fearful expectation of judgment, and fiery indignation which will devour the adversaries.

Hebrews 10:26-27 Amplified Bible (AMP)

For if we go on willfully and deliberately sinning after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice [to atone] for our sins [that is, no further offering to anticipate], but a kind of awful and terrifying expectation of [divine] judgment and THE FURY OF A FIRE and BURNING WRATH WHICH WILL CONSUME THE ADVERSARIES [those who put themselves in opposition to God]. [Is 26:11]

Hebrews 10:26-27 New Living Translation (NLT)

Dear friends, if we deliberately continue sinning after we have received knowledge of the truth, there is no longer any sacrifice that will cover these sins. There is only the terrible expectation of God’s judgment and the raging fire that will consume his enemies.

Hebrews 10:26-27 The Passion Translation (TPT)

For if we continue to persist in deliberate sin after we have known and received the truth, there is not another sacrifice for sin to be made for us. But this would qualify one for the certain, terrifying expectation of judgment and the raging fire ready to burn up his enemies!

Hebrews 10:26-27 English Standard Version 2016 (ESV)

For if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins, but a fearful expectation of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries.