Genesis 8:15-19

هاوبەشی بکە

Genesis 8:15-19 The Message (MSG)

God spoke to Noah: “Leave the ship, you and your wife and your sons and your sons’ wives. And take all the animals with you, the whole menagerie of birds and mammals and crawling creatures, all that swarming extravagance of life, so they can reproduce and flourish on the Earth.” Noah disembarked with his sons and wife and his sons’ wives. Then all the animals, crawling creatures, birds—every creature on the face of the Earth—left the ship family by family.

Genesis 8:15-19 King James Version (KJV)

And God spake unto Noah, saying, Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee. Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth. And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him: every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.

Genesis 8:15-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then God spoke to Noah, saying, “Go out of the ark, you and your wife and your sons and your sons’ wives with you. Bring out with you every living thing of all flesh that is with you, birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly on the earth, and be fruitful and multiply on the earth.” So Noah went out, and his sons and his wife and his sons’ wives with him. Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by their families from the ark.

Genesis 8:15-19 New Century Version (NCV)

Then God said to Noah, “You and your wife, your sons, and their wives should go out of the boat. Bring every animal out of the boat with you—the birds, animals, and everything that crawls on the earth. Let them have many young ones so that they might grow in number.” So Noah went out with his sons, his wife, and his sons’ wives. Every animal, everything that crawls on the earth, and every bird went out of the boat by families.

Genesis 8:15-19 American Standard Version (ASV)

And God spake unto Noah, saying, Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons’ wives with thee. Bring forth with thee every living thing that is with thee of all flesh, both birds, and cattle, and every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth. And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him: every beast, every creeping thing, and every bird, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.

Genesis 8:15-19 New International Version (NIV)

Then God said to Noah, “Come out of the ark, you and your wife and your sons and their wives. Bring out every kind of living creature that is with you—the birds, the animals, and all the creatures that move along the ground—so they can multiply on the earth and be fruitful and increase in number on it.” So Noah came out, together with his sons and his wife and his sons’ wives. All the animals and all the creatures that move along the ground and all the birds—everything that moves on land—came out of the ark, one kind after another.

Genesis 8:15-19 New King James Version (NKJV)

Then God spoke to Noah, saying, “Go out of the ark, you and your wife, and your sons and your sons’ wives with you. Bring out with you every living thing of all flesh that is with you: birds and cattle and every creeping thing that creeps on the earth, so that they may abound on the earth, and be fruitful and multiply on the earth.” So Noah went out, and his sons and his wife and his sons’ wives with him. Every animal, every creeping thing, every bird, and whatever creeps on the earth, according to their families, went out of the ark.

Genesis 8:15-19 Amplified Bible (AMP)

And God spoke to Noah, saying, “Go out of the ark, you and your wife and your sons and their wives with you. Bring out with you every living thing from all flesh—birds and animals and every crawling thing that crawls on the earth—that they may breed abundantly on the earth, and be fruitful and multiply on the earth.” So Noah went out, and his wife and his sons and their wives with him [after being in the ark one year and ten days]. Every animal, every crawling thing, every bird—and whatever moves on the land—went out by families (types, groupings) from the ark.

Genesis 8:15-19 New Living Translation (NLT)

Then God said to Noah, “Leave the boat, all of you—you and your wife, and your sons and their wives. Release all the animals—the birds, the livestock, and the small animals that scurry along the ground—so they can be fruitful and multiply throughout the earth.” So Noah, his wife, and his sons and their wives left the boat. And all of the large and small animals and birds came out of the boat, pair by pair.

Genesis 8:15-19 The Passion Translation (TPT)

Then God said to Noah, “Come out of the ark, you and your wife, your sons, and their wives. Release all the animals with you and set them free—birds, animals large and small—every living thing. And they will multiply and abound and flourish on the earth and in the sky.” So Noah and his family left the ark; and every animal large and small, every bird and crawling thing came out of the ark by families.

Genesis 8:15-19 English Standard Version 2016 (ESV)

Then God said to Noah, “Go out from the ark, you and your wife, and your sons and your sons’ wives with you. Bring out with you every living thing that is with you of all flesh—birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth—that they may swarm on the earth, and be fruitful and multiply on the earth.” So Noah went out, and his sons and his wife and his sons’ wives with him. Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by families from the ark.