Genesis 8:1-4

هاوبەشی بکە

Genesis 8:1-6 The Message (MSG)

Then God turned his attention to Noah and all the wild animals and farm animals with him on the ship. God caused the wind to blow and the floodwaters began to go down. The underground springs were shut off, the windows of Heaven closed and the rain quit. Inch by inch the water lowered. After 150 days the worst was over. On the seventeenth day of the seventh month, the ship landed on the Ararat mountain range. The water kept going down until the tenth month. On the first day of the tenth month the tops of the mountains came into view. After forty days Noah opened the window that he had built into the ship.

Genesis 8:1-4 King James Version (KJV)

And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged; the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained; and the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated. And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

Genesis 8:1-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But God remembered Noah and all the beasts and all the cattle that were with him in the ark; and God caused a wind to pass over the earth, and the water subsided. Also the fountains of the deep and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained; and the water receded steadily from the earth, and at the end of one hundred and fifty days the water decreased. In the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested upon the mountains of Ararat.

Genesis 8:1-4 New Century Version (NCV)

But God remembered Noah and all the wild and tame animals with him in the boat. He made a wind blow over the earth, and the water went down. The underground springs stopped flowing, and the clouds in the sky stopped pouring down rain. The water that covered the earth began to go down. After one hundred fifty days it had gone down so much that the boat touched land again. It came to rest on one of the mountains of Ararat on the seventeenth day of the seventh month.

Genesis 8:1-4 American Standard Version (ASV)

And God remembered Noah, and all the beasts, and all the cattle that were with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged; the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained; and the waters returned from off the earth continually: and after the end of a hundred and fifty days the waters decreased. And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

Genesis 8:1-4 New International Version (NIV)

But God remembered Noah and all the wild animals and the livestock that were with him in the ark, and he sent a wind over the earth, and the waters receded. Now the springs of the deep and the floodgates of the heavens had been closed, and the rain had stopped falling from the sky. The water receded steadily from the earth. At the end of the hundred and fifty days the water had gone down, and on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.

Genesis 8:1-4 New King James Version (NKJV)

Then God remembered Noah, and every living thing, and all the animals that were with him in the ark. And God made a wind to pass over the earth, and the waters subsided. The fountains of the deep and the windows of heaven were also stopped, and the rain from heaven was restrained. And the waters receded continually from the earth. At the end of the hundred and fifty days the waters decreased. Then the ark rested in the seventh month, the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.

Genesis 8:1-4 Amplified Bible (AMP)

And God remembered and thought kindly of Noah and every living thing and all the animals that were with him in the ark; and God made a wind blow over the land, and the waters receded. Also the fountains of the deep [subterranean waters] and the windows of the heavens were closed, the [pouring] rain from the sky was restrained, and the waters receded steadily from the earth. At the end of a hundred and fifty days the waters had diminished. On the seventeenth day of the seventh month [five months after the rain began], the ark came to rest on the mountains of Ararat [in Turkey].

Genesis 8:1-4 New Living Translation (NLT)

But God remembered Noah and all the wild animals and livestock with him in the boat. He sent a wind to blow across the earth, and the floodwaters began to recede. The underground waters stopped flowing, and the torrential rains from the sky were stopped. So the floodwaters gradually receded from the earth. After 150 days, exactly five months from the time the flood began, the boat came to rest on the mountains of Ararat.

Genesis 8:1-4 The Passion Translation (TPT)

God’s heart was moved with compassion as he remembered Noah and all the animals, large and small, that were with him in the ark. And God caused a wind to sweep across the earth again and the waters subsided. He closed the subterranean fountains and the floodgates of heaven and held back the rain. After 150 days, the floodwaters gradually receded from the earth and the waters began to subside. And on the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the highest peak in Ararat.

Genesis 8:1-4 English Standard Version 2016 (ESV)

But God remembered Noah and all the beasts and all the livestock that were with him in the ark. And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided. The fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained, and the waters receded from the earth continually. At the end of 150 days the waters had abated, and in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.