Genesis 45:14-15

هاوبەشی بکە

Genesis 45:14-15 The Message (MSG)

Then Joseph threw himself on his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck. He then kissed all his brothers and wept over them. Only then were his brothers able to talk with him.

Genesis 45:14-15 King James Version (KJV)

And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck. Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

Genesis 45:14-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then he fell on his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck. He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

Genesis 45:14-15 New Century Version (NCV)

Then Joseph hugged his brother Benjamin and cried, and Benjamin cried also. And Joseph kissed all his brothers and cried as he hugged them. After this, his brothers talked with him.

Genesis 45:14-15 American Standard Version (ASV)

And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck. And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

Genesis 45:14-15 New International Version (NIV)

Then he threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin embraced him, weeping. And he kissed all his brothers and wept over them. Afterward his brothers talked with him.

Genesis 45:14-15 New King James Version (NKJV)

Then he fell on his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck. Moreover he kissed all his brothers and wept over them, and after that his brothers talked with him.

Genesis 45:14-15 Amplified Bible (AMP)

Then he embraced his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck. He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

Genesis 45:14-15 New Living Translation (NLT)

Weeping with joy, he embraced Benjamin, and Benjamin did the same. Then Joseph kissed each of his brothers and wept over them, and after that they began talking freely with him.

Genesis 45:14-15 The Passion Translation (TPT)

Then Joseph threw his arms around Benjamin’s neck, sobbing, and Benjamin wept on Joseph’s neck. With tears streaming down his face, Joseph kissed each brother, one by one. After their tearful, emotional embrace, they took time to speak brother-to-brother.

Genesis 45:14-15 English Standard Version 2016 (ESV)

Then he fell upon his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept upon his neck. And he kissed all his brothers and wept upon them. After that his brothers talked with him.