Genesis 43:13-14
Genesis 43:13-14 King James Version (KJV)
take also your brother, and arise, go again unto the man: and God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
Genesis 43:13-14 New King James Version (NKJV)
Take your brother also, and arise, go back to the man. And may God Almighty give you mercy before the man, that he may release your other brother and Benjamin. If I am bereaved, I am bereaved!”
Genesis 43:11-14 The Message (MSG)
Their father Israel gave in. “If it has to be, it has to be. But do this: stuff your packs with the finest products from the land you can find and take them to the man as gifts—some balm and honey, some spices and perfumes, some pistachios and almonds. And take plenty of money—pay back double what was returned to your sacks; that might have been a mistake. Take your brother and get going. Go back to the man. And may The Strong God give you grace in that man’s eyes so that he’ll send back your other brother along with Benjamin. For me, nothing’s left; I’ve lost everything.”
Genesis 43:13-14 King James Version (KJV)
take also your brother, and arise, go again unto the man: and God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
Genesis 43:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Take your brother also, and arise, return to the man; and may God Almighty grant you compassion in the sight of the man, so that he will release to you your other brother and Benjamin. And as for me, if I am bereaved of my children, I am bereaved.”
Genesis 43:13-14 New Century Version (NCV)
And take Benjamin with you. Now leave and go to the man. I pray that God Almighty will cause the governor to be merciful to you and that he will allow Simeon and Benjamin to come back with you. If I am robbed of my children, then I am robbed of them!”
Genesis 43:13-14 American Standard Version (ASV)
take also your brother, and arise, go again unto the man: and God Almighty give you mercy before the man, that he may release unto you your other brother and Benjamin. And if I be bereaved of my children, I am bereaved.
Genesis 43:13-14 New International Version (NIV)
Take your brother also and go back to the man at once. And may God Almighty grant you mercy before the man so that he will let your other brother and Benjamin come back with you. As for me, if I am bereaved, I am bereaved.”
Genesis 43:13-14 New King James Version (NKJV)
Take your brother also, and arise, go back to the man. And may God Almighty give you mercy before the man, that he may release your other brother and Benjamin. If I am bereaved, I am bereaved!”
Genesis 43:13-14 Amplified Bible (AMP)
Take your brother [Benjamin] also, and get up, and go to the man; and may God Almighty grant you compassion and favor before the man, so that he will release to you your other brother [Simeon] and Benjamin. And as for me, if I am bereaved of my children [Joseph, Simeon, and Benjamin], I am bereaved.”
Genesis 43:13-14 New Living Translation (NLT)
Then take your brother, and go back to the man. May God Almighty give you mercy as you go before the man, so that he will release Simeon and let Benjamin return. But if I must lose my children, so be it.”
Genesis 43:13-14 The Passion Translation (TPT)
Take your brother, too, and be off! Go back to the man at once. May the God who is more than enough grant you mercy and favor before the man, so that he may send back both Simeon and Benjamin. As for me, if I suffer loss, then let it be so.”
Genesis 43:13-14 English Standard Version 2016 (ESV)
Take also your brother, and arise, go again to the man. May God Almighty grant you mercy before the man, and may he send back your other brother and Benjamin. And as for me, if I am bereaved of my children, I am bereaved.”