Ezekiel 44:15-29
Ezekiel 44:15-30 The Message (MSG)
“But the Levitical priests who descend from Zadok, who faithfully took care of my Sanctuary when everyone else went off and left me, are going to come into my presence and serve me. They are going to carry out the priestly work of offering the solemn sacrifices of worship. Decree of GOD, the Master. They’re the only ones permitted to enter my Sanctuary. They’re the only ones to approach my table and serve me, accompanying me in my work. “When they enter the gate complex of the inside courtyard, they are to dress in linen. No woolens are to be worn while serving at the gate complex of the inside courtyard or inside the Temple itself. They’re to wear linen turbans on their heads and linen underclothes—nothing that makes them sweat. When they go out into the outside courtyard where the people gather, they must first change out of the clothes they have been serving in, leaving them in the sacred rooms where they change to their everyday clothes, so that they don’t trivialize their holy work by the way they dress. “They are to neither shave their heads nor let their hair become unkempt, but must keep their hair trimmed and neat. “No priest is to drink on the job—no wine while in the inside courtyard. “Priests are not to marry widows or divorcees, but only Israelite virgins or widows of priests. “Their job is to teach my people the difference between the holy and the common, to show them how to discern between unclean and clean. “When there’s a difference of opinion, the priests will arbitrate. They’ll decide on the basis of my judgments, laws, and statutes. They are in charge of making sure the appointed feasts are honored and my Sabbaths kept holy in the ways I’ve commanded. “A priest must not contaminate himself by going near a corpse. But when the dead person is his father or mother, son or daughter, brother or unmarried sister, he can approach the dead. But after he has been purified, he must wait another seven days. Then, when he returns to the inside courtyard of the Sanctuary to do his priestly work in the Sanctuary, he must first offer a sin offering for himself. Decree of GOD, the Master. “As to priests owning land, I am their inheritance. Don’t give any land in Israel to them. I am their ‘land,’ their inheritance. They’ll take their meals from the grain offerings, the sin offerings, and the guilt offerings. Everything in Israel offered to GOD in worship is theirs. The best of everything grown, plus all special gifts, comes to the priests. All that is given in worship to GOD goes to them. Serve them first. Serve from your best and your home will be blessed.
Ezekiel 44:15-29 King James Version (KJV)
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD: they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge. And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within. They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat. And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments. Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court. Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before. And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean. And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths. And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves. And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days. And in the day that he goeth into the sanctuary, unto the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, saith the Lord GOD. And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession. They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every dedicated thing in Israel shall be their's.
Ezekiel 44:15-29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“But the Levitical priests, the sons of Zadok, who kept charge of My sanctuary when the sons of Israel went astray from Me, shall come near to Me to minister to Me; and they shall stand before Me to offer Me the fat and the blood,” declares the Lord GOD. “They shall enter My sanctuary; they shall come near to My table to minister to Me and keep My charge. It shall be that when they enter at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and wool shall not be on them while they are ministering in the gates of the inner court and in the house. Linen turbans shall be on their heads and linen undergarments shall be on their loins; they shall not gird themselves with anything which makes them sweat. When they go out into the outer court, into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they have been ministering and lay them in the holy chambers; then they shall put on other garments so that they will not transmit holiness to the people with their garments. Also they shall not shave their heads, yet they shall not let their locks grow long; they shall only trim the hair of their heads. Nor shall any of the priests drink wine when they enter the inner court. And they shall not marry a widow or a divorced woman but shall take virgins from the offspring of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest. Moreover, they shall teach My people the difference between the holy and the profane, and cause them to discern between the unclean and the clean. In a dispute they shall take their stand to judge; they shall judge it according to My ordinances. They shall also keep My laws and My statutes in all My appointed feasts and sanctify My sabbaths. They shall not go to a dead person to defile themselves; however, for father, for mother, for son, for daughter, for brother, or for a sister who has not had a husband, they may defile themselves. After he is cleansed, seven days shall elapse for him. On the day that he goes into the sanctuary, into the inner court to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering,” declares the Lord GOD. “And it shall be with regard to an inheritance for them, that I am their inheritance; and you shall give them no possession in Israel—I am their possession. They shall eat the grain offering, the sin offering and the guilt offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.
Ezekiel 44:15-29 New Century Version (NCV)
“ ‘But the priests who are Levites and descendants of Zadok took care of my Holy Place when Israel left me, so they may come near to serve me. They may stand in my presence to offer me the fat and blood of the animals they sacrifice, says the Lord GOD. They are the only ones who may enter my Holy Place. Only they may come near my table to serve me and take care of the things I gave them to do. “ ‘When they enter the gates of the inner courtyard, they must wear linen robes. They must not wear wool to serve at the gates of the inner courtyard or in the Temple. They will wear linen turbans on their heads and linen underclothes. They will not wear anything that makes them perspire. When they go out into the outer courtyard to the people, they must take off their serving clothes before they go. They must leave these clothes in the holy rooms and put on other clothes. Then they will not let their holy clothes hurt the people. “ ‘They must not shave their heads or let their hair grow long but must keep the hair of their heads trimmed. None of the priests may drink wine when they enter the inner courtyard. The priests must not marry widows or divorced women. They may marry only virgins from the people of Israel or widows of priests. They must teach my people the difference between what is holy and what is not holy. They must help my people know what is unclean and what is clean. “ ‘In court they will act as judges. When they judge, they will follow my teachings. They must obey my laws and my rules at all my special feasts and keep my Sabbaths holy. “ ‘They must not go near a dead person, making themselves unclean. But they are allowed to make themselves unclean if the dead person is their father, mother, son, daughter, brother, or a sister who has not married. After a priest has been made clean again, he must wait seven days. Then he may go into the inner courtyard to serve in the Temple, but he must offer a sin offering for himself, says the Lord GOD. “ ‘These are the rules about the priests and their property: They will have me instead of property. You will not give them any land to own in Israel; I am what they will own. They will eat the grain offerings, sin offerings, and penalty offerings. Everything Israel gives to me will be theirs.
Ezekiel 44:15-29 American Standard Version (ASV)
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me; and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord Jehovah: they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge. And it shall be that, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court, and within. They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with anything that causeth sweat. And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they minister, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, that they sanctify not the people with their garments. Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads. Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court. Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest. And they shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean. And in a controversy they shall stand to judge; according to mine ordinances shall they judge it: and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts; and they shall hallow my sabbaths. And they shall go in to no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves. And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days. And in the day that he goeth into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin-offering, saith the Lord Jehovah. And they shall have an inheritance: I am their inheritance; and ye shall give them no possession in Israel; I am their possession. They shall eat the meal-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.
Ezekiel 44:15-29 New International Version (NIV)
“ ‘But the Levitical priests, who are descendants of Zadok and who guarded my sanctuary when the Israelites went astray from me, are to come near to minister before me; they are to stand before me to offer sacrifices of fat and blood, declares the Sovereign LORD. They alone are to enter my sanctuary; they alone are to come near my table to minister before me and serve me as guards. “ ‘When they enter the gates of the inner court, they are to wear linen clothes; they must not wear any woolen garment while ministering at the gates of the inner court or inside the temple. They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They must not wear anything that makes them perspire. When they go out into the outer court where the people are, they are to take off the clothes they have been ministering in and are to leave them in the sacred rooms, and put on other clothes, so that the people are not consecrated through contact with their garments. “ ‘They must not shave their heads or let their hair grow long, but they are to keep the hair of their heads trimmed. No priest is to drink wine when he enters the inner court. They must not marry widows or divorced women; they may marry only virgins of Israelite descent or widows of priests. They are to teach my people the difference between the holy and the common and show them how to distinguish between the unclean and the clean. “ ‘In any dispute, the priests are to serve as judges and decide it according to my ordinances. They are to keep my laws and my decrees for all my appointed festivals, and they are to keep my Sabbaths holy. “ ‘A priest must not defile himself by going near a dead person; however, if the dead person was his father or mother, son or daughter, brother or unmarried sister, then he may defile himself. After he is cleansed, he must wait seven days. On the day he goes into the inner court of the sanctuary to minister in the sanctuary, he is to offer a sin offering for himself, declares the Sovereign LORD. “ ‘I am to be the only inheritance the priests have. You are to give them no possession in Israel; I will be their possession. They will eat the grain offerings, the sin offerings and the guilt offerings; and everything in Israel devoted to the LORD will belong to them.
Ezekiel 44:15-29 New King James Version (NKJV)
“But the priests, the Levites, the sons of Zadok, who kept charge of My sanctuary when the children of Israel went astray from Me, they shall come near Me to minister to Me; and they shall stand before Me to offer to Me the fat and the blood,” says the Lord GOD. “They shall enter My sanctuary, and they shall come near My table to minister to Me, and they shall keep My charge. And it shall be, whenever they enter the gates of the inner court, that they shall put on linen garments; no wool shall come upon them while they minister within the gates of the inner court or within the house. They shall have linen turbans on their heads and linen trousers on their bodies; they shall not clothe themselves with anything that causes sweat. When they go out to the outer court, to the outer court to the people, they shall take off their garments in which they have ministered, leave them in the holy chambers, and put on other garments; and in their holy garments they shall not sanctify the people. “They shall neither shave their heads nor let their hair grow long, but they shall keep their hair well trimmed. No priest shall drink wine when he enters the inner court. They shall not take as wife a widow or a divorced woman, but take virgins of the descendants of the house of Israel, or widows of priests. “And they shall teach My people the difference between the holy and the unholy, and cause them to discern between the unclean and the clean. In controversy they shall stand as judges, and judge it according to My judgments. They shall keep My laws and My statutes in all My appointed meetings, and they shall hallow My Sabbaths. “They shall not defile themselves by coming near a dead person. Only for father or mother, for son or daughter, for brother or unmarried sister may they defile themselves. After he is cleansed, they shall count seven days for him. And on the day that he goes to the sanctuary to minister in the sanctuary, he must offer his sin offering in the inner court,” says the Lord GOD. “It shall be, in regard to their inheritance, that I am their inheritance. You shall give them no possession in Israel, for I am their possession. They shall eat the grain offering, the sin offering, and the trespass offering; every dedicated thing in Israel shall be theirs.
Ezekiel 44:15-29 Amplified Bible (AMP)
“But the Levitical priests, the sons of Zadok, who performed the duty of My sanctuary when the children (descendants) of Israel went astray from Me, shall come near to Me to minister to Me; and they shall stand before Me to offer to Me the fat and the blood,” declares the Lord GOD. “They shall enter into My sanctuary; and they shall come near to My table to minister to Me and they shall perform [the priestly] duty to me. It shall be that when they enter the gates of the inner courtyard, they shall be clothed in linen garments; no wool shall be on them while they minister at the gates of the inner courtyard and within the temple (house). They shall have linen turbans on their heads and linen undergarments on their loins; they shall not dress themselves with anything which makes them sweat. When they go out into the outer court, into the outer courtyard to the people, they shall take off the garments in which they have been ministering and leave them in the holy chambers; then they shall put on other clothing so that they will not transmit holiness to the people with their [ceremonial] garments. Also they shall not shave their heads, yet they shall not allow their hair to grow long; they shall only cut short or trim their hair. Nor shall any priest drink wine when he enters the inner courtyard. And they shall not marry a widow or a divorced woman; but they shall marry virgins of the descendants of the house of Israel, or a widow who was previously married to a priest. The priests shall teach My people the difference between the holy and the common, and teach them to distinguish between the (ceremonially) unclean and the clean. In a controversy they shall take their stand to act as judges; they shall judge it in accordance with My ordinances. They shall also keep My laws and My statutes in all My appointed feasts and sanctify My Sabbaths. They shall not go to a dead person to defile themselves; except for father or for mother, for son or for daughter, for brother or for sister who has had no husband; they may defile themselves. [Lev 21:1, 2] After he is cleansed [from the defilement of a corpse], seven days more shall elapse for him [before returning to the temple]. On the day that he goes into the sanctuary, into the inner courtyard to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering,” says the Lord GOD. “It [their ministry to Me] shall be as an inheritance to them, for I am their inheritance; and you shall give them no property (land) in Israel, for I am their possession. [Josh 13:14, 33] They shall eat the grain offering, the sin offering and the guilt offering; and every devoted thing (offering) in Israel [dedicated by a solemn vow to God] shall be theirs.
Ezekiel 44:15-29 New Living Translation (NLT)
“However, the Levitical priests of the family of Zadok continued to minister faithfully in the Temple when Israel abandoned me for idols. These men will serve as my ministers. They will stand in my presence and offer the fat and blood of the sacrifices, says the Sovereign LORD. They alone will enter my sanctuary and approach my table to serve me. They will fulfill all my requirements. “When they enter the gateway to the inner courtyard, they must wear only linen clothing. They must wear no wool while on duty in the inner courtyard or in the Temple itself. They must wear linen turbans and linen undergarments. They must not wear anything that would cause them to perspire. When they return to the outer courtyard where the people are, they must take off the clothes they wear while ministering to me. They must leave them in the sacred rooms and put on other clothes so they do not endanger anyone by transmitting holiness to them through this clothing. “They must neither shave their heads nor let their hair grow too long. Instead, they must trim it regularly. The priests must not drink wine before entering the inner courtyard. They may choose their wives only from among the virgins of Israel or the widows of the priests. They may not marry other widows or divorced women. They will teach my people the difference between what is holy and what is common, what is ceremonially clean and unclean. “They will serve as judges to resolve any disagreements among my people. Their decisions must be based on my regulations. And the priests themselves must obey my instructions and decrees at all the sacred festivals, and see to it that the Sabbaths are set apart as holy days. “A priest must not defile himself by being in the presence of a dead person unless it is his father, mother, child, brother, or unmarried sister. In such cases it is permitted. Even then, he can return to his Temple duties only after being ceremonially cleansed and then waiting for seven days. The first day he returns to work and enters the inner courtyard and the sanctuary, he must offer a sin offering for himself, says the Sovereign LORD. “The priests will not have any property or possession of land, for I alone am their special possession. Their food will come from the gifts and sacrifices brought to the Temple by the people—the grain offerings, the sin offerings, and the guilt offerings. Whatever anyone sets apart for the LORD will belong to the priests.
Ezekiel 44:15-29 The Passion Translation (TPT)
YAHWEH says, “The Levitical priests, the sons of Zadok, who faithfully served in my sanctuary when the rest of the Israelites strayed far from me, they will come near to me to minister to me. I, Lord YAHWEH, declare that they will stand in my presence to offer the sacrifices of fat and blood. They will enter my sanctuary and approach my table to minister to me and to oversee the temple worship. “When the Zadokite priests enter the gates of the inner court, they must be wearing linen garments. They are not allowed to wear any wool clothing when they are on duty inside the inner court or in the temple. Their turbans and undergarments must all likewise be of linen. They are not to wear anything that makes them perspire. When they finish their sacred duties, before they go out to mingle with the people in the outer court, they must remove their priestly garments they ministered in and leave them in the holy chamber rooms. They then must put on regular clothes so that they will not transmit holiness to the people through their sacred garments. “The priests must not shave their heads nor let their hair grow long, but must keep it properly trimmed. “Priests must not drink wine before they enter the inner court. “They may not marry a widow or a divorced woman but only an Israelite virgin. They may, however, marry a widow if she is the widow of a priest. “They must teach my people the difference between what is holy and what is ordinary and make them understand the difference between what is ritually clean for God’s service and what is ritually unacceptable. “If a dispute arises, the priests will judge it consistent with my laws. They must follow my instructions and regulations for all my appointed feasts and honor my holy Sabbaths. “A priest must not defile himself by going near a dead person; however, if the dead person was his father or mother, son or daughter, brother, or unmarried sister, then he may defile himself. After his purification, he must wait seven days. And the first day he goes back into the inner court to minister in the Holy Place, he must offer his sin offering. I, Lord YAHWEH, have spoken.” YAHWEH says of the priests, “I will be their sole inheritance. You are not to give them any possession in Israel, for I alone am their sole possession. “Their food will be the grain offering, the sin offerings, and the guilt offerings. Everything dedicated by vow to God in Israel will be theirs.
Ezekiel 44:15-29 English Standard Version 2016 (ESV)
“But the Levitical priests, the sons of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me. And they shall stand before me to offer me the fat and the blood, declares the Lord GOD. They shall enter my sanctuary, and they shall approach my table, to minister to me, and they shall keep my charge. When they enter the gates of the inner court, they shall wear linen garments. They shall have nothing of wool on them, while they minister at the gates of the inner court, and within. They shall have linen turbans on their heads, and linen undergarments around their waists. They shall not bind themselves with anything that causes sweat. And when they go out into the outer court to the people, they shall put off the garments in which they have been ministering and lay them in the holy chambers. And they shall put on other garments, lest they transmit holiness to the people with their garments. They shall not shave their heads or let their locks grow long; they shall surely trim the hair of their heads. No priest shall drink wine when he enters the inner court. They shall not marry a widow or a divorced woman, but only virgins of the offspring of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest. They shall teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the unclean and the clean. In a dispute, they shall act as judges, and they shall judge it according to my judgments. They shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts, and they shall keep my Sabbaths holy. They shall not defile themselves by going near to a dead person. However, for father or mother, for son or daughter, for brother or unmarried sister they may defile themselves. After he has become clean, they shall count seven days for him. And on the day that he goes into the Holy Place, into the inner court, to minister in the Holy Place, he shall offer his sin offering, declares the Lord GOD. “This shall be their inheritance: I am their inheritance: and you shall give them no possession in Israel; I am their possession. They shall eat the grain offering, the sin offering, and the guilt offering, and every devoted thing in Israel shall be theirs.