Exodus 40:34-35

هاوبەشی بکە

Exodus 40:34-35 The Message (MSG)

The Cloud covered the Tent of Meeting, and the Glory of GOD filled The Dwelling. Moses couldn’t enter the Tent of Meeting because the Cloud was upon it, and the Glory of GOD filled The Dwelling.

Exodus 40:34-35 King James Version (KJV)

Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle. And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Exodus 40:34-35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Exodus 40:34-35 New Century Version (NCV)

Then the cloud covered the Meeting Tent, and the glory of the LORD filled the Holy Tent. Moses could not enter the Meeting Tent, because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the Holy Tent.

Exodus 40:34-35 American Standard Version (ASV)

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle. And Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud abode thereon, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

Exodus 40:34-35 New International Version (NIV)

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. Moses could not enter the tent of meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Exodus 40:34-35 New King James Version (NKJV)

Then the cloud covered the tabernacle of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. And Moses was not able to enter the tabernacle of meeting, because the cloud rested above it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Exodus 40:34-35 Amplified Bible (AMP)

Then the cloud [the Shekinah, God’s visible, dwelling presence] covered the Tent of Meeting, and the glory and brilliance of the LORD filled the tabernacle. [Rev 15:8] Moses was not able to enter the Tent of Meeting because the cloud remained on it, and the glory and brilliance of the LORD filled the tabernacle.

Exodus 40:34-35 New Living Translation (NLT)

Then the cloud covered the Tabernacle, and the glory of the LORD filled the Tabernacle. Moses could no longer enter the Tabernacle because the cloud had settled down over it, and the glory of the LORD filled the Tabernacle.

Exodus 40:34-35 English Standard Version 2016 (ESV)

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. And Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.