Exodus 4:29-31

هاوبەشی بکە

Exodus 4:29-31 The Message (MSG)

So Moses and Aaron proceeded to round up all the leaders of Israel. Aaron told them everything that GOD had told Moses and demonstrated the wonders before the people. And the people trusted and listened believingly that GOD was concerned with what was going on with the Israelites and knew all about their affliction. They bowed low and they worshiped.

Exodus 4:29-31 King James Version (KJV)

And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel: and Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people. And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

Exodus 4:29-31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the sons of Israel; and Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses. He then performed the signs in the sight of the people. So the people believed; and when they heard that the LORD was concerned about the sons of Israel and that He had seen their affliction, then they bowed low and worshiped.

Exodus 4:29-31 New Century Version (NCV)

Moses and Aaron gathered all the elders of the Israelites, and Aaron told them everything that the LORD had told Moses. Then Moses did the miracles for all the people to see, and the Israelites believed. When they heard that the LORD was concerned about them and had seen their troubles, they bowed down and worshiped him.

Exodus 4:29-31 American Standard Version (ASV)

And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel: and Aaron spake all the words which Jehovah had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people. And the people believed: and when they heard that Jehovah had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

Exodus 4:29-31 New International Version (NIV)

Moses and Aaron brought together all the elders of the Israelites, and Aaron told them everything the LORD had said to Moses. He also performed the signs before the people, and they believed. And when they heard that the LORD was concerned about them and had seen their misery, they bowed down and worshiped.

Exodus 4:29-31 New King James Version (NKJV)

Then Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel. And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses. Then he did the signs in the sight of the people. So the people believed; and when they heard that the LORD had visited the children of Israel and that He had looked on their affliction, then they bowed their heads and worshiped.

Exodus 4:29-31 Amplified Bible (AMP)

Then Moses and Aaron went [into Egypt] and assembled all the elders of the Israelites; and Aaron said all the words which the LORD had spoken to Moses. Then Moses performed the signs [given to him by God] before the people. So the people believed; and when they heard that the LORD was concerned about the Israelites and that He had looked [with compassion] on their suffering, then they bowed their heads and worshiped [the LORD].

Exodus 4:29-31 New Living Translation (NLT)

Then Moses and Aaron returned to Egypt and called all the elders of Israel together. Aaron told them everything the LORD had told Moses, and Moses performed the miraculous signs as they watched. Then the people of Israel were convinced that the LORD had sent Moses and Aaron. When they heard that the LORD was concerned about them and had seen their misery, they bowed down and worshiped.

Exodus 4:29-31 English Standard Version 2016 (ESV)

Then Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the people of Israel. Aaron spoke all the words that the LORD had spoken to Moses and did the signs in the sight of the people. And the people believed; and when they heard that the LORD had visited the people of Israel and that he had seen their affliction, they bowed their heads and worshiped.