Exodus 39:32-41

هاوبەشی بکە

Exodus 39:32-41 The Message (MSG)

That completed the work of The Dwelling, the Tent of Meeting. The People of Israel did what GOD had commanded Moses. They did it all. They presented The Dwelling to Moses, the Tent and all its furnishings

Exodus 39:32-41 King James Version (KJV)

Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they. And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets, and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering, the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat, the table, and all the vessels thereof, and the shewbread, the pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light, and the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door, the brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot, the hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation, the cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.

Exodus 39:32-41 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Thus all the work of the tabernacle of the tent of meeting was completed; and the sons of Israel did according to all that the LORD had commanded Moses; so they did. They brought the tabernacle to Moses, the tent and all its furnishings: its clasps, its boards, its bars, and its pillars and its sockets; and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of porpoise skins, and the screening veil; the ark of the testimony and its poles and the mercy seat; the table, all its utensils, and the bread of the Presence; the pure gold lampstand, with its arrangement of lamps and all its utensils, and the oil for the light; and the gold altar, and the anointing oil and the fragrant incense, and the veil for the doorway of the tent; the bronze altar and its bronze grating, its poles and all its utensils, the laver and its stand; the hangings for the court, its pillars and its sockets, and the screen for the gate of the court, its cords and its pegs and all the equipment for the service of the tabernacle, for the tent of meeting; the woven garments for ministering in the holy place and the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister as priests.

Exodus 39:32-41 New Century Version (NCV)

So all the work on the Meeting Tent was finished. The Israelites did everything just as the LORD had commanded Moses. Then they brought the Holy Tent to Moses: the Tent and all its furniture, hooks, frames, crossbars, posts, and bases; the covering made of male sheepskins colored red, the covering made of fine leather, and the curtain that covered the entrance to the Most Holy Place; the Ark of the Agreement, its poles and lid; the table, all its containers, and the bread that showed they were in God’s presence; the pure gold lampstand with its lamps in a row, all its tools, and the olive oil for the light; the gold altar, the special olive oil used for appointing priests, the sweet-smelling incense, and the curtain that covered the entrance to the Tent; the bronze altar and its screen, its poles and all its tools, the bowl and its stand; the curtains for the courtyard with their posts and bases, the curtain that covered the entry to the courtyard, the cords, pegs, and all the things in the Meeting Tent. They brought the clothes for the priests to wear when they served in the Holy Tent—the holy clothes for Aaron the priest and the clothes for his sons, which they wore when they served as priests.

Exodus 39:32-41 American Standard Version (ASV)

Thus was finished all the work of the tabernacle of the tent of meeting: and the children of Israel did according to all that Jehovah commanded Moses; so did they. And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets; and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen; the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat; the table, all the vessels thereof, and the showbread; the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light; and the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door of the Tent; the brazen altar, and its grating of brass, its staves, and all its vessels, the laver and its base; the hangings of the court, its pillars, and its sockets, and the screen for the gate of the court, the cords thereof, and the pins thereof, and all the instruments of the service of the tabernacle, for the tent of meeting; the finely wrought garments for ministering in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office.

Exodus 39:32-41 New International Version (NIV)

So all the work on the tabernacle, the tent of meeting, was completed. The Israelites did everything just as the LORD commanded Moses. Then they brought the tabernacle to Moses: the tent and all its furnishings, its clasps, frames, crossbars, posts and bases; the covering of ram skins dyed red and the covering of another durable leather and the shielding curtain; the ark of the covenant law with its poles and the atonement cover; the table with all its articles and the bread of the Presence; the pure gold lampstand with its row of lamps and all its accessories, and the olive oil for the light; the gold altar, the anointing oil, the fragrant incense, and the curtain for the entrance to the tent; the bronze altar with its bronze grating, its poles and all its utensils; the basin with its stand; the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the entrance to the courtyard; the ropes and tent pegs for the courtyard; all the furnishings for the tabernacle, the tent of meeting; and the woven garments worn for ministering in the sanctuary, both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons when serving as priests.

Exodus 39:32-41 New King James Version (NKJV)

Thus all the work of the tabernacle of the tent of meeting was finished. And the children of Israel did according to all that the LORD had commanded Moses; so they did. And they brought the tabernacle to Moses, the tent and all its furnishings: its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets; the covering of ram skins dyed red, the covering of badger skins, and the veil of the covering; the ark of the Testimony with its poles, and the mercy seat; the table, all its utensils, and the showbread; the pure gold lampstand with its lamps (the lamps set in order), all its utensils, and the oil for light; the gold altar, the anointing oil, and the sweet incense; the screen for the tabernacle door; the bronze altar, its grate of bronze, its poles, and all its utensils; the laver with its base; the hangings of the court, its pillars and its sockets, the screen for the court gate, its cords, and its pegs; all the utensils for the service of the tabernacle, for the tent of meeting; and the garments of ministry, to minister in the holy place: the holy garments for Aaron the priest, and his sons’ garments, to minister as priests.

Exodus 39:32-41 Amplified Bible (AMP)

Thus all the work of the tabernacle of the Tent of Meeting was finished; and the Israelites did according to all that the LORD had commanded Moses; that is what they did. They brought the tabernacle to Moses [for him to inspect]: the tent and all its furnishings, its hooks, its [frame] boards, its bars, its support poles, its sockets or bases; and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of porpoise skins, and the veil (partition) of the screen (curtain); the ark of the Testimony, its carrying poles and the mercy seat; the table and all its utensils and the bread of the Presence (showbread); the pure gold lampstand and its lamps, with the lamps placed in order, all its utensils, and the oil for the light; the golden altar [of incense], the anointing oil and the fragrant incense, and the [hanging] veil for the doorway of the tent; the bronze altar [of burnt offering] and its grating of bronze, its poles and all its utensils, the basin and its base; the curtains of the courtyard, its support poles and sockets, and the screen (curtain) for the courtyard gate, its cords and pegs, and all the utensils for the service of the tabernacle, for the Tent of Meeting [of God with His people]; [Ex 29:42, 43] the [finely] woven garments for serving and ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons to minister as priests.

Exodus 39:32-41 New Living Translation (NLT)

And so at last the Tabernacle was finished. The Israelites had done everything just as the LORD had commanded Moses. And they brought the entire Tabernacle to Moses: the sacred tent with all its furnishings, clasps, frames, crossbars, posts, and bases; the tent coverings of tanned ram skins and fine goatskin leather; the inner curtain to shield the Ark; the Ark of the Covenant and its carrying poles; the Ark’s cover—the place of atonement; the table and all its utensils; the Bread of the Presence; the pure gold lampstand with its symmetrical lamp cups, all its accessories, and the olive oil for lighting; the gold altar; the anointing oil and fragrant incense; the curtain for the entrance of the sacred tent; the bronze altar; the bronze grating and its carrying poles and utensils; the washbasin with its stand; the curtains for the walls of the courtyard; the posts and their bases; the curtain for the entrance to the courtyard; the ropes and tent pegs; all the furnishings to be used in worship at the Tabernacle; the beautifully stitched garments for the priests to wear while ministering in the Holy Place—the sacred garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to wear as they minister as priests.

Exodus 39:32-41 English Standard Version 2016 (ESV)

Thus all the work of the tabernacle of the tent of meeting was finished, and the people of Israel did according to all that the LORD had commanded Moses; so they did. Then they brought the tabernacle to Moses, the tent and all its utensils, its hooks, its frames, its bars, its pillars, and its bases; the covering of tanned rams’ skins and goatskins, and the veil of the screen; the ark of the testimony with its poles and the mercy seat; the table with all its utensils, and the bread of the Presence; the lampstand of pure gold and its lamps with the lamps set and all its utensils, and the oil for the light; the golden altar, the anointing oil and the fragrant incense, and the screen for the entrance of the tent; the bronze altar, and its grating of bronze, its poles, and all its utensils; the basin and its stand; the hangings of the court, its pillars, and its bases, and the screen for the gate of the court, its cords, and its pegs; and all the utensils for the service of the tabernacle, for the tent of meeting; the finely worked garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons for their service as priests.