Exodus 25:1-8

هاوبەشی بکە

Exodus 25:1-9 The Message (MSG)

GOD spoke to Moses: “Tell the Israelites that they are to set aside offerings for me. Receive the offerings from everyone who is willing to give. These are the offerings I want you to receive from them: gold, silver, bronze; blue, purple, and scarlet material; fine linen; goats’ hair; tanned rams’ skins; dolphin skins; acacia wood; lamp oil; spices for anointing oils and for fragrant incense; onyx stones and other stones for setting in the Ephod and the Breastpiece. Let them construct a Sanctuary for me so that I can live among them. You are to construct it following the plans I’ve given you, the design for The Dwelling and the design for all its furnishings.

Exodus 25:1-8 King James Version (KJV)

And the LORD spake unto Moses, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood, oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense, onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate. And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

Exodus 25:1-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then the LORD spoke to Moses, saying, “Tell the sons of Israel to raise a contribution for Me; from every man whose heart moves him you shall raise My contribution. This is the contribution which you are to raise from them: gold, silver and bronze, blue, purple and scarlet material, fine linen, goat hair, rams’ skins dyed red, porpoise skins, acacia wood, oil for lighting, spices for the anointing oil and for the fragrant incense, onyx stones and setting stones for the ephod and for the breastpiece. Let them construct a sanctuary for Me, that I may dwell among them.

Exodus 25:1-8 New Century Version (NCV)

The LORD said to Moses, “Tell the Israelites to bring me gifts. Receive for me the gifts each person wants to give. These are the gifts that you should receive from them: gold, silver, bronze; blue, purple, and red thread; fine linen, goat hair, sheepskins that are dyed red; fine leather; acacia wood; olive oil to burn in the lamps; spices for sweet-smelling incense, and the special olive oil poured on a person’s head to make him a priest; onyx stones, and other jewels to be put on the holy vest and the chest covering. “The people must build a holy place for me so that I can live among them.

Exodus 25:1-8 American Standard Version (ASV)

And Jehovah spake unto Moses, saying, Speak unto the children of Israel, that they take for me an offering: of every man whose heart maketh him willing ye shall take my offering. And this is the offering which ye shall take of them: gold, and silver, and brass, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair, and rams’ skins dyed red, and sealskins, and acacia wood, oil for the light, spices for the anointing oil, and for the sweet incense, onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate. And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.

Exodus 25:1-8 New King James Version (NKJV)

Then the LORD spoke to Moses, saying: “Speak to the children of Israel, that they bring Me an offering. From everyone who gives it willingly with his heart you shall take My offering. And this is the offering which you shall take from them: gold, silver, and bronze; blue, purple, and scarlet thread, fine linen, and goats’ hair; ram skins dyed red, badger skins, and acacia wood; oil for the light, and spices for the anointing oil and for the sweet incense; onyx stones, and stones to be set in the ephod and in the breastplate. And let them make Me a sanctuary, that I may dwell among them.

Exodus 25:1-8 Amplified Bible (AMP)

Then the LORD spoke to Moses, saying, “Tell the children of Israel to take an offering for Me. From every man whose heart moves him [to give willingly] you shall take My offering. This is the offering you are to receive from them: gold, silver, and bronze, blue, purple, and scarlet fabric, fine twisted linen, goats’ hair, rams’ skins dyed red, porpoise skins, acacia wood, [olive] oil for lighting, balsam for the anointing oil and for the fragrant incense, onyx stones and setting stones for the [priest’s] ephod and for the breastpiece. Have them build a sanctuary for Me, so that I may dwell among them. [Heb 8:1, 2; 10:1]

Exodus 25:1-8 New Living Translation (NLT)

The LORD said to Moses, “Tell the people of Israel to bring me their sacred offerings. Accept the contributions from all whose hearts are moved to offer them. Here is a list of sacred offerings you may accept from them: gold, silver, and bronze; blue, purple, and scarlet thread; fine linen and goat hair for cloth; tanned ram skins and fine goatskin leather; acacia wood; olive oil for the lamps; spices for the anointing oil and the fragrant incense; onyx stones, and other gemstones to be set in the ephod and the priest’s chestpiece. “Have the people of Israel build me a holy sanctuary so I can live among them.

Exodus 25:1-8 English Standard Version 2016 (ESV)

The LORD said to Moses, “Speak to the people of Israel, that they take for me a contribution. From every man whose heart moves him you shall receive the contribution for me. And this is the contribution that you shall receive from them: gold, silver, and bronze, blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, goats’ hair, tanned rams’ skins, goatskins, acacia wood, oil for the lamps, spices for the anointing oil and for the fragrant incense, onyx stones, and stones for setting, for the ephod and for the breastpiece. And let them make me a sanctuary, that I may dwell in their midst.

Exodus 25:1-8 New International Version (NIV)

The LORD said to Moses, “Tell the Israelites to bring me an offering. You are to receive the offering for me from everyone whose heart prompts them to give. These are the offerings you are to receive from them: gold, silver and bronze; blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair; ram skins dyed red and another type of durable leather; acacia wood; olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense; and onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece. “Then have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them.