Exodus 24:9-18

هاوبەشی بکە

Exodus 24:9-18 The Message (MSG)

Then they climbed the mountain—Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel—and saw the God of Israel. He was standing on a pavement of something like sapphires—pure, clear sky-blue. He didn’t hurt these pillar-leaders of the Israelites: They saw God; and they ate and drank. GOD said to Moses, “Climb higher up the mountain and wait there for me; I’ll give you tablets of stone, the teachings and commandments that I’ve written to instruct them.” So Moses got up, accompanied by Joshua his aide. And Moses climbed up the mountain of God. He told the elders of Israel, “Wait for us here until we return to you. You have Aaron and Hur with you; if there are any problems, go to them.” Then Moses climbed the mountain. The Cloud covered the mountain. The Glory of GOD settled over Mount Sinai. The Cloud covered it for six days. On the seventh day he called out of the Cloud to Moses. In the view of the Israelites below, the Glory of GOD looked like a raging fire at the top of the mountain. Moses entered the middle of the Cloud and climbed the mountain. Moses was on the mountain forty days and forty nights.

Exodus 24:9-18 King James Version (KJV)

Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel: and they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness. And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink. And the LORD said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written; that thou mayest teach them. And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them. And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount. And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud. And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel. And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

Exodus 24:9-18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Moses went up with Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and they saw the God of Israel; and under His feet there appeared to be a pavement of sapphire, as clear as the sky itself. Yet He did not stretch out His hand against the nobles of the sons of Israel; and they saw God, and they ate and drank. Now the LORD said to Moses, “Come up to Me on the mountain and remain there, and I will give you the stone tablets with the law and the commandment which I have written for their instruction.” So Moses arose with Joshua his servant, and Moses went up to the mountain of God. But to the elders he said, “Wait here for us until we return to you. And behold, Aaron and Hur are with you; whoever has a legal matter, let him approach them.” Then Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain. The glory of the LORD rested on Mount Sinai, and the cloud covered it for six days; and on the seventh day He called to Moses from the midst of the cloud. And to the eyes of the sons of Israel the appearance of the glory of the LORD was like a consuming fire on the mountain top. Moses entered the midst of the cloud as he went up to the mountain; and Moses was on the mountain forty days and forty nights.

Exodus 24:9-18 New Century Version (NCV)

Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel went up the mountain and saw the God of Israel. Under his feet was a surface that looked as if it were paved with blue sapphire stones, and it was as clear as the sky! These leaders of the Israelites saw God, but God did not destroy them. Then they ate and drank together. The LORD said to Moses, “Come up the mountain to me. Wait there, and I will give you two stone tablets. On these are the teachings and the commands I have written to instruct the people.” So Moses and his helper Joshua set out, and Moses went up to Sinai, the mountain of God. Moses said to the elders, “Wait here for us until we come back to you. Aaron and Hur are with you, and anyone who has a disagreement with others can take it to them.” When Moses went up on the mountain, the cloud covered it. The glory of the LORD came down on Mount Sinai, and the cloud covered it for six days. On the seventh day the LORD called to Moses from inside the cloud. To the Israelites the glory of the LORD looked like a fire burning on top of the mountain. Then Moses went into the cloud and went higher up the mountain. He was on the mountain for forty days and forty nights.

Exodus 24:9-18 American Standard Version (ASV)

Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel: and they saw the God of Israel; and there was under his feet as it were a paved work of sapphire stone, and as it were the very heaven for clearness. And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: and they beheld God, and did eat and drink. And Jehovah said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee the tables of stone, and the law and the commandment, which I have written, that thou mayest teach them. And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God. And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: whosoever hath a cause, let him come near unto them. And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount. And the glory of Jehovah abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud. And the appearance of the glory of Jehovah was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel. And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

Exodus 24:9-18 New King James Version (NKJV)

Then Moses went up, also Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and they saw the God of Israel. And there was under His feet as it were a paved work of sapphire stone, and it was like the very heavens in its clarity. But on the nobles of the children of Israel He did not lay His hand. So they saw God, and they ate and drank. Then the LORD said to Moses, “Come up to Me on the mountain and be there; and I will give you tablets of stone, and the law and commandments which I have written, that you may teach them.” So Moses arose with his assistant Joshua, and Moses went up to the mountain of God. And he said to the elders, “Wait here for us until we come back to you. Indeed, Aaron and Hur are with you. If any man has a difficulty, let him go to them.” Then Moses went up into the mountain, and a cloud covered the mountain. Now the glory of the LORD rested on Mount Sinai, and the cloud covered it six days. And on the seventh day He called to Moses out of the midst of the cloud. The sight of the glory of the LORD was like a consuming fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel. So Moses went into the midst of the cloud and went up into the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights.

Exodus 24:9-18 Amplified Bible (AMP)

Then Moses, Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up [the mountainside], and they saw [a manifestation of] the God of Israel; and under His feet there appeared to be a pavement of sapphire, just as clear as the sky itself. [Ex 33:20-23; Deut 4:12; Ezek 28:14] Yet He did not stretch out His hand against the nobles of the Israelites; and they saw [the manifestation of the presence of] God, and ate and drank. [Ex 19:21] Now the LORD said to Moses, “Come up to Me on the mountain and stay there, and I will give you the stone tablets with the law and the commandments which I have written for their instruction.” [2 Cor 3:2, 3] So Moses arose with Joshua his attendant, and he went up to the mountain of God. And he said to the elders, “Wait here for us until we come back to you. Remember that Aaron and Hur are with you; whoever has a legal matter, let him go to them.” Then Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain. The glory and brilliance of the LORD rested on Mount Sinai, and the cloud covered it for six days. On the seventh day God called to Moses from the midst of the cloud. In the sight of the Israelites the appearance of the glory and brilliance of the LORD was like consuming fire on the top of the mountain. Moses entered the midst of the cloud and went up the mountain; and he was on the mountain forty days and forty nights.

Exodus 24:9-18 New Living Translation (NLT)

Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and the seventy elders of Israel climbed up the mountain. There they saw the God of Israel. Under his feet there seemed to be a surface of brilliant blue lapis lazuli, as clear as the sky itself. And though these nobles of Israel gazed upon God, he did not destroy them. In fact, they ate a covenant meal, eating and drinking in his presence! Then the LORD said to Moses, “Come up to me on the mountain. Stay there, and I will give you the tablets of stone on which I have inscribed the instructions and commands so you can teach the people.” So Moses and his assistant Joshua set out, and Moses climbed up the mountain of God. Moses told the elders, “Stay here and wait for us until we come back. Aaron and Hur are here with you. If anyone has a dispute while I am gone, consult with them.” Then Moses climbed up the mountain, and the cloud covered it. And the glory of the LORD settled down on Mount Sinai, and the cloud covered it for six days. On the seventh day the LORD called to Moses from inside the cloud. To the Israelites at the foot of the mountain, the glory of the LORD appeared at the summit like a consuming fire. Then Moses disappeared into the cloud as he climbed higher up the mountain. He remained on the mountain forty days and forty nights.

Exodus 24:9-18 English Standard Version 2016 (ESV)

Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up, and they saw the God of Israel. There was under his feet as it were a pavement of sapphire stone, like the very heaven for clearness. And he did not lay his hand on the chief men of the people of Israel; they beheld God, and ate and drank. The LORD said to Moses, “Come up to me on the mountain and wait there, that I may give you the tablets of stone, with the law and the commandment, which I have written for their instruction.” So Moses rose with his assistant Joshua, and Moses went up into the mountain of God. And he said to the elders, “Wait here for us until we return to you. And behold, Aaron and Hur are with you. Whoever has a dispute, let him go to them.” Then Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain. The glory of the LORD dwelt on Mount Sinai, and the cloud covered it six days. And on the seventh day he called to Moses out of the midst of the cloud. Now the appearance of the glory of the LORD was like a devouring fire on the top of the mountain in the sight of the people of Israel. Moses entered the cloud and went up on the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights.

Exodus 24:9-18 New International Version (NIV)

Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders of Israel went up and saw the God of Israel. Under his feet was something like a pavement made of lapis lazuli, as bright blue as the sky. But God did not raise his hand against these leaders of the Israelites; they saw God, and they ate and drank. The LORD said to Moses, “Come up to me on the mountain and stay here, and I will give you the tablets of stone with the law and commandments I have written for their instruction.” Then Moses set out with Joshua his aide, and Moses went up on the mountain of God. He said to the elders, “Wait here for us until we come back to you. Aaron and Hur are with you, and anyone involved in a dispute can go to them.” When Moses went up on the mountain, the cloud covered it, and the glory of the LORD settled on Mount Sinai. For six days the cloud covered the mountain, and on the seventh day the LORD called to Moses from within the cloud. To the Israelites the glory of the LORD looked like a consuming fire on top of the mountain. Then Moses entered the cloud as he went on up the mountain. And he stayed on the mountain forty days and forty nights.