Exodus 10:21-22

هاوبەشی بکە

Exodus 10:21-23 The Message (MSG)

GOD said to Moses: “Stretch your hand to the skies. Let darkness descend on the land of Egypt—a darkness so dark you can touch it.” Moses stretched out his hand to the skies. Thick darkness descended on the land of Egypt for three days. Nobody could see anybody. For three days no one could so much as move. Except for the Israelites: they had light where they were living.

Exodus 10:21-22 King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt. And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days

Exodus 10:21-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of Egypt, even a darkness which may be felt.” So Moses stretched out his hand toward the sky, and there was thick darkness in all the land of Egypt for three days.

Exodus 10:21-22 New Century Version (NCV)

Then the LORD told Moses, “Raise your hand toward the sky, and darkness will cover the land of Egypt. It will be so dark you will be able to feel it.” Moses raised his hand toward the sky, and total darkness was everywhere in Egypt for three days.

Exodus 10:21-22 American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, Stretch out thy hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt. And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days

Exodus 10:21-22 New International Version (NIV)

Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward the sky so that darkness spreads over Egypt—darkness that can be felt.” So Moses stretched out his hand toward the sky, and total darkness covered all Egypt for three days.

Exodus 10:21-22 New King James Version (NKJV)

Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, darkness which may even be felt.” So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was thick darkness in all the land of Egypt three days.

Exodus 10:21-22 Amplified Bible (AMP)

Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward the sky, so that darkness may come over the land of Egypt, a darkness which [is so awful that it] may be felt.” So Moses stretched out his hand toward the sky, and for three days a thick darkness was all over the land of Egypt [no sun, no moon, no stars].

Exodus 10:21-22 New Living Translation (NLT)

Then the LORD said to Moses, “Lift your hand toward heaven, and the land of Egypt will be covered with a darkness so thick you can feel it.” So Moses lifted his hand to the sky, and a deep darkness covered the entire land of Egypt for three days.

Exodus 10:21-22 English Standard Version 2016 (ESV)

Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, a darkness to be felt.” So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days.