Deuteronomy 4:1-2

هاوبەشی بکە

Deuteronomy 4:1-2 American Standard Version (ASV)

And now, O Israel, hearken unto the statutes and unto the ordinances, which I teach you, to do them; that ye may live, and go in and possess the land which Jehovah, the God of your fathers, giveth you. Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you.

Deuteronomy 4:1-2 The Message (MSG)

Now listen, Israel, listen carefully to the rules and regulations that I am teaching you to follow so that you may live and enter and take possession of the land that GOD, the God-of-Your-Fathers, is giving to you. Don’t add a word to what I command you, and don’t remove a word from it. Keep the commands of GOD, your God, that I am commanding you.

Deuteronomy 4:1-2 King James Version (KJV)

Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you. Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.

Deuteronomy 4:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“Now, O Israel, listen to the statutes and the judgments which I am teaching you to perform, so that you may live and go in and take possession of the land which the LORD, the God of your fathers, is giving you. You shall not add to the word which I am commanding you, nor take away from it, that you may keep the commandments of the LORD your God which I command you.

Deuteronomy 4:1-2 New Century Version (NCV)

Now, Israel, listen to the laws and commands I will teach you. Obey them so that you will live and so that you will go over and take the land the LORD, the God of your ancestors, is giving to you. Don’t add to these commands, and don’t leave anything out, but obey the commands of the LORD your God that I give you.

Deuteronomy 4:1-2 New International Version (NIV)

Now, Israel, hear the decrees and laws I am about to teach you. Follow them so that you may live and may go in and take possession of the land the LORD, the God of your ancestors, is giving you. Do not add to what I command you and do not subtract from it, but keep the commands of the LORD your God that I give you.

Deuteronomy 4:1-2 New King James Version (NKJV)

“Now, O Israel, listen to the statutes and the judgments which I teach you to observe, that you may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers is giving you. You shall not add to the word which I command you, nor take from it, that you may keep the commandments of the LORD your God which I command you.

Deuteronomy 4:1-2 Amplified Bible (AMP)

“Now, O Israel, listen and pay attention to the statutes and the judgments (God’s legal decisions) which I am teaching you to do, so that you may live and go in and take possession of the land which the LORD, the God of your fathers, is giving you. You shall not add to the word which I am commanding you, nor take away from it, so that you may keep the commandments of the LORD your God which I am commanding you.

Deuteronomy 4:1-2 New Living Translation (NLT)

“And now, Israel, listen carefully to these decrees and regulations that I am about to teach you. Obey them so that you may live, so you may enter and occupy the land that the LORD, the God of your ancestors, is giving you. Do not add to or subtract from these commands I am giving you. Just obey the commands of the LORD your God that I am giving you.

Deuteronomy 4:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)

“And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you. You shall not add to the word that I command you, nor take from it, that you may keep the commandments of the LORD your God that I command you.