Deuteronomy 26:8-9

هاوبەشی بکە

Deuteronomy 26:5-10 The Message (MSG)

A wandering Aramean was my father, he went down to Egypt and sojourned there, he and just a handful of his brothers at first, but soon they became a great nation, mighty and many. The Egyptians abused and battered us, in a cruel and savage slavery. We cried out to GOD, the God-of-Our-Fathers: He listened to our voice, he saw our destitution, our trouble, our cruel plight. And GOD took us out of Egypt with his strong hand and long arm, terrible and great, with signs and miracle-wonders. And he brought us to this place, gave us this land flowing with milk and honey. So here I am. I’ve brought the firstfruits of what I’ve grown on this ground you gave me, O GOD.

Deuteronomy 26:8-9 King James Version (KJV)

and the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders: and he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.

Deuteronomy 26:8-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm and with great terror and with signs and wonders; and He has brought us to this place and has given us this land, a land flowing with milk and honey.

Deuteronomy 26:8-9 New Century Version (NCV)

the LORD brought us out of Egypt with his great power and strength, using great terrors, signs, and miracles. Then he brought us to this place and gave us this fertile land.

Deuteronomy 26:8-9 American Standard Version (ASV)

and Jehovah brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders; and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey.

Deuteronomy 26:8-9 New International Version (NIV)

So the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror and with signs and wonders. He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey

Deuteronomy 26:8-9 New King James Version (NKJV)

So the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and with an outstretched arm, with great terror and with signs and wonders. He has brought us to this place and has given us this land, “a land flowing with milk and honey”

Deuteronomy 26:8-9 Amplified Bible (AMP)

and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and with an outstretched arm and with great terror [suffered by the Egyptians] and with signs and with wonders; and He has brought us to this place and has given us this land, a land flowing with milk and honey.

Deuteronomy 26:8-9 New Living Translation (NLT)

So the LORD brought us out of Egypt with a strong hand and powerful arm, with overwhelming terror, and with miraculous signs and wonders. He brought us to this place and gave us this land flowing with milk and honey!

Deuteronomy 26:8-9 English Standard Version 2016 (ESV)

And the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great deeds of terror, with signs and wonders. And he brought us into this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey.