Deuteronomy 25:17-18

هاوبەشی بکە

Deuteronomy 25:17-19 The Message (MSG)

Don’t forget what Amalek did to you on the road after you left Egypt, how he attacked you when you were tired, barely able to put one foot in front of another, mercilessly cut off your stragglers, and had no regard for God. When GOD, your God, gives you rest from all the enemies that surround you in the inheritance-land GOD, your God, is giving you to possess, you are to wipe the name of Amalek from off the Earth. Don’t forget!

Deuteronomy 25:17-18 King James Version (KJV)

Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt; how he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.

Deuteronomy 25:17-18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“Remember what Amalek did to you along the way when you came out from Egypt, how he met you along the way and attacked among you all the stragglers at your rear when you were faint and weary; and he did not fear God.

Deuteronomy 25:17-18 New Century Version (NCV)

Remember what the Amalekites did to you when you came out of Egypt. When you were tired and worn out, they met you on the road and attacked all those lagging behind. They were not afraid of God.

Deuteronomy 25:17-18 American Standard Version (ASV)

Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt; how he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.

Deuteronomy 25:17-18 New International Version (NIV)

Remember what the Amalekites did to you along the way when you came out of Egypt. When you were weary and worn out, they met you on your journey and attacked all who were lagging behind; they had no fear of God.

Deuteronomy 25:17-18 New King James Version (NKJV)

“Remember what Amalek did to you on the way as you were coming out of Egypt, how he met you on the way and attacked your rear ranks, all the stragglers at your rear, when you were tired and weary; and he did not fear God.

Deuteronomy 25:17-18 Amplified Bible (AMP)

“Remember what Amalek did to you along the road when you came from Egypt, how he met you along the road and attacked all the stragglers at your rear when you were tired and weary; and he did not fear God. [Ex 17:14]

Deuteronomy 25:17-18 New Living Translation (NLT)

“Never forget what the Amalekites did to you as you came from Egypt. They attacked you when you were exhausted and weary, and they struck down those who were straggling behind. They had no fear of God.

Deuteronomy 25:17-18 English Standard Version 2016 (ESV)

“Remember what Amalek did to you on the way as you came out of Egypt, how he attacked you on the way when you were faint and weary, and cut off your tail, those who were lagging behind you, and he did not fear God.