Colossians 3:5-7

هاوبەشی بکە

Colossians 3:5-8 The Message (MSG)

And that means killing off everything connected with that way of death: sexual promiscuity, impurity, lust, doing whatever you feel like whenever you feel like it, and grabbing whatever attracts your fancy. That’s a life shaped by things and feelings instead of by God. It’s because of this kind of thing that God is about to explode in anger. It wasn’t long ago that you were doing all that stuff and not knowing any better. But you know better now, so make sure it’s all gone for good: bad temper, irritability, meanness, profanity, dirty talk.

Colossians 3:5-7 King James Version (KJV)

Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry: for which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience: in the which ye also walked some time, when ye lived in them.

Colossians 3:5-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Therefore consider the members of your earthly body as dead to immorality, impurity, passion, evil desire, and greed, which amounts to idolatry. For it is because of these things that the wrath of God will come upon the sons of disobedience, and in them you also once walked, when you were living in them.

Colossians 3:5-7 New Century Version (NCV)

So put all evil things out of your life: sexual sinning, doing evil, letting evil thoughts control you, wanting things that are evil, and greed. This is really serving a false god. These things make God angry. In your past, evil life you also did these things.

Colossians 3:5-7 American Standard Version (ASV)

Put to death therefore your members which are upon the earth: fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry; for which things’ sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience: wherein ye also once walked, when ye lived in these things

Colossians 3:5-7 New International Version (NIV)

Put to death, therefore, whatever belongs to your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires and greed, which is idolatry. Because of these, the wrath of God is coming. You used to walk in these ways, in the life you once lived.

Colossians 3:5-7 New King James Version (NKJV)

Therefore put to death your members which are on the earth: fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. Because of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience, in which you yourselves once walked when you lived in them.

Colossians 3:5-7 Amplified Bible (AMP)

So put to death and deprive of power the evil longings of your earthly body [with its sensual, self-centered instincts] immorality, impurity, sinful passion, evil desire, and greed, which is [a kind of] idolatry [because it replaces your devotion to God]. Because of these [sinful] things the [divine] wrath of God is coming on the sons of disobedience [those who fail to listen and who routinely and obstinately disregard God’s precepts], and in these [sinful things] you also once walked, when you were habitually living in them [without the knowledge of Christ].

Colossians 3:5-7 New Living Translation (NLT)

So put to death the sinful, earthly things lurking within you. Have nothing to do with sexual immorality, impurity, lust, and evil desires. Don’t be greedy, for a greedy person is an idolater, worshiping the things of this world. Because of these sins, the anger of God is coming. You used to do these things when your life was still part of this world.

Colossians 3:5-8 The Passion Translation (TPT)

Live as one who has died to every form of sexual sin and impurity. Live as one who has died to the desires for forbidden things, including the desire for wealth, which is the essence of idol worship. When you live in these vices you ignite the anger of God against these acts of disobedience. That’s how you once behaved, characterized by your evil deeds. But now it’s time to eliminate them from your lives once and for all—anger, fits of rage, all forms of hatred, cursing, filthy speech

Colossians 3:5-7 English Standard Version 2016 (ESV)

Put to death therefore what is earthly in you: sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. On account of these the wrath of God is coming. In these you too once walked, when you were living in them.