2 Timothy 2:15-16

هاوبەشی بکە

2 Timothy 2:14-18 The Message (MSG)

Repeat these basic essentials over and over to God’s people. Warn them before God against pious nitpicking, which chips away at the faith. It just wears everyone out. Concentrate on doing your best for God, work you won’t be ashamed of, laying out the truth plain and simple. Stay clear of pious talk that is only talk. Words are not mere words, you know. If they’re not backed by a godly life, they accumulate as poison in the soul. Hymenaeus and Philetus are examples, throwing believers off stride and missing the truth by a mile by saying the resurrection is over and done with.

2 Timothy 2:15-16 King James Version (KJV)

Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

2 Timothy 2:15-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Be diligent to present yourself approved to God as a workman who does not need to be ashamed, accurately handling the word of truth. But avoid worldly and empty chatter, for it will lead to further ungodliness

2 Timothy 2:15-16 New Century Version (NCV)

Make every effort to give yourself to God as the kind of person he will approve. Be a worker who is not ashamed and who uses the true teaching in the right way. Stay away from foolish, useless talk, because that will lead people further away from God.

2 Timothy 2:15-16 American Standard Version (ASV)

Give diligence to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, handling aright the word of truth. But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness

2 Timothy 2:15-16 New International Version (NIV)

Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth. Avoid godless chatter, because those who indulge in it will become more and more ungodly.

2 Timothy 2:15-16 New King James Version (NKJV)

Be diligent to present yourself approved to God, a worker who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. But shun profane and idle babblings, for they will increase to more ungodliness.

2 Timothy 2:15-16 Amplified Bible (AMP)

Study and do your best to present yourself to God approved, a workman [tested by trial] who has no reason to be ashamed, accurately handling and skillfully teaching the word of truth. But avoid all irreverent babble and godless chatter [with its profane, empty words], for it will lead to further ungodliness

2 Timothy 2:15-16 New Living Translation (NLT)

Work hard so you can present yourself to God and receive his approval. Be a good worker, one who does not need to be ashamed and who correctly explains the word of truth. Avoid worthless, foolish talk that only leads to more godless behavior.

2 Timothy 2:15-16 The Passion Translation (TPT)

Always be eager to present yourself before God as a perfect and mature minister, without shame, as one who correctly explains the Word of Truth. And avoid empty chatter and worthless words, for they simply add to the irreverence of those who converse in that manner.

2 Timothy 2:15-16 English Standard Version 2016 (ESV)

Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth. But avoid irreverent babble, for it will lead people into more and more ungodliness