2 Samuel 22:1-4

هاوبەشی بکە

2 Samuel 22:1-4 The Message (MSG)

David prayed to GOD the words of this song after GOD saved him from all his enemies and from Saul. GOD is bedrock under my feet, the castle in which I live, my rescuing knight. My God—the high crag where I run for dear life, hiding behind the boulders, safe in the granite hideout; My mountaintop refuge, he saves me from ruthless men. I sing to GOD the Praise-Lofty, and find myself safe and saved.

2 Samuel 22:1-4 King James Version (KJV)

And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul: and he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; The God of my rock; in him will I trust: He is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, My saviour; thou savest me from violence. I will call on the LORD, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.

2 Samuel 22:1-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And David spoke the words of this song to the LORD in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said, “The LORD is my rock and my fortress and my deliverer; My God, my rock, in whom I take refuge, My shield and the horn of my salvation, my stronghold and my refuge; My savior, You save me from violence. I call upon the LORD, who is worthy to be praised, And I am saved from my enemies.

2 Samuel 22:1-4 New Century Version (NCV)

David sang this song to the LORD when the LORD saved him from Saul and all his other enemies. He said: “The LORD is my rock, my fortress, my Savior. My God is my rock. I can run to him for safety. He is my shield and my saving strength, my defender and my place of safety. The LORD saves me from those who want to harm me. I will call to the LORD, who is worthy of praise, and I will be saved from my enemies.

2 Samuel 22:1-4 American Standard Version (ASV)

And David spake unto Jehovah the words of this song in the day that Jehovah delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul: and he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine; God, my rock, in him will I take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge; My saviour, thou savest me from violence. I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.

2 Samuel 22:1-4 New International Version (NIV)

David sang to the LORD the words of this song when the LORD delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said: “The LORD is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation. He is my stronghold, my refuge and my savior— from violent people you save me. “I called to the LORD, who is worthy of praise, and have been saved from my enemies.

2 Samuel 22:1-4 New King James Version (NKJV)

Then David spoke to the LORD the words of this song, on the day when the LORD had delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. And he said: “The LORD is my rock and my fortress and my deliverer; The God of my strength, in whom I will trust; My shield and the horn of my salvation, My stronghold and my refuge; My Savior, You save me from violence. I will call upon the LORD, who is worthy to be praised; So shall I be saved from my enemies.

2 Samuel 22:1-4 Amplified Bible (AMP)

David spoke the words of this song to the LORD when the LORD rescued him from the hands of all his enemies and from the hand of Saul. He said: “The LORD is my rock and my fortress [on the mountain] and my rescuer; [1 Sam 23:14, 25, 28] My God, my rock, in whom I take refuge; My shield and the horn of my salvation, my stronghold and my refuge, My Savior—You save me from violence. [Gen 15:1] “I call on the LORD, who is worthy to be praised, And I am saved from my enemies.

2 Samuel 22:1-4 New Living Translation (NLT)

David sang this song to the LORD on the day the LORD rescued him from all his enemies and from Saul. He sang: “The LORD is my rock, my fortress, and my savior; my God is my rock, in whom I find protection. He is my shield, the power that saves me, and my place of safety. He is my refuge, my savior, the one who saves me from violence. I called on the LORD, who is worthy of praise, and he saved me from my enemies.

2 Samuel 22:1-4 English Standard Version 2016 (ESV)

And David spoke to the LORD the words of this song on the day when the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. He said, “The LORD is my rock and my fortress and my deliverer, my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold and my refuge, my savior; you save me from violence. I call upon the LORD, who is worthy to be praised, and I am saved from my enemies.