2 Kings 12:1-2

هاوبەشی بکە

2 Kings 12:1-3 The Message (MSG)

In the seventh year of Jehu, Joash began his kingly rule. He was king for forty years in Jerusalem. His mother’s name was Gazelle. She was from Beersheba. Taught and trained by Jehoiada the priest, Joash did what pleased GOD for as long as he lived. (Even so, he didn’t get rid of the sacred fertility shrines—people still frequented them, sacrificing and burning incense.)

2 Kings 12:1-2 King James Version (KJV)

In the seventh year of Jehu Jehoash began to reign; and forty years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Zibiah of Beer-sheba. And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.

2 Kings 12:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

In the seventh year of Jehu, Jehoash became king, and he reigned forty years in Jerusalem; and his mother’s name was Zibiah of Beersheba. Jehoash did right in the sight of the LORD all his days in which Jehoiada the priest instructed him.

2 Kings 12:1-2 New Century Version (NCV)

Joash became king of Judah in Jehu’s seventh year as king of Israel, and he ruled for forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah, and she was from Beersheba. Joash did what the LORD said was right as long as Jehoiada the priest taught him.

2 Kings 12:1-2 American Standard Version (ASV)

In the seventh year of Jehu began Jehoash to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother’s name was Zibiah of Beer-sheba. And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.

2 Kings 12:1-2 New International Version (NIV)

In the seventh year of Jehu, Joash became king, and he reigned in Jerusalem forty years. His mother’s name was Zibiah; she was from Beersheba. Joash did what was right in the eyes of the LORD all the years Jehoiada the priest instructed him.

2 Kings 12:1-2 New King James Version (NKJV)

In the seventh year of Jehu, Jehoash became king, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah of Beersheba. Jehoash did what was right in the sight of the LORD all the days in which Jehoiada the priest instructed him.

2 Kings 12:1-2 Amplified Bible (AMP)

In the seventh year of Jehu [king of Israel], Jehoash became king [over Judah], and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah of Beersheba. Jehoash did right in the sight of the LORD all his days in which Jehoiada the priest instructed him.

2 Kings 12:1-2 New Living Translation (NLT)

Joash began to rule over Judah in the seventh year of King Jehu’s reign in Israel. He reigned in Jerusalem forty years. His mother was Zibiah from Beersheba. All his life Joash did what was pleasing in the LORD’s sight because Jehoiada the priest instructed him.

2 Kings 12:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)

In the seventh year of Jehu, Jehoash began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah of Beersheba. And Jehoash did what was right in the eyes of the LORD all his days, because Jehoiada the priest instructed him.