2 Kings 10:32-36

هاوبەشی بکە

2 Kings 10:32-36 New Living Translation (NLT)

At about that time the LORD began to cut down the size of Israel’s territory. King Hazael conquered several sections of the country east of the Jordan River, including all of Gilead, Gad, Reuben, and Manasseh. He conquered the area from the town of Aroer by the Arnon Gorge to as far north as Gilead and Bashan. The rest of the events in Jehu’s reign—everything he did and all his achievements—are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel. When Jehu died, he was buried in Samaria. Then his son Jehoahaz became the next king. In all, Jehu reigned over Israel from Samaria for twenty-eight years.

2 Kings 10:32-36 The Message (MSG)

It was about this time that GOD began to shrink Israel. Hazael hacked away at the borders of Israel from the Jordan to the east—all the territory of Gilead, Gad, Reuben, and Manasseh from Aroer near the Brook Arnon. In effect, all Gilead and Bashan. The rest of the life and times of Jehu, his accomplishments and fame, are written in The Chronicles of the Kings of Israel. Jehu died and was buried in the family plot in Samaria. His son Jehoahaz was the next king. Jehu ruled Israel from Samaria for twenty-eight years.

2 Kings 10:32-36 King James Version (KJV)

In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel; from Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan. Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? And Jehu slept with his fathers: and they buried him in Samaria. And Jehoahaz his son reigned in his stead. And the time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty and eight years.

2 Kings 10:32-36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

In those days the LORD began to cut off portions from Israel; and Hazael defeated them throughout the territory of Israel: from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites and the Reubenites and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, even Gilead and Bashan. Now the rest of the acts of Jehu and all that he did and all his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? And Jehu slept with his fathers, and they buried him in Samaria. And Jehoahaz his son became king in his place. Now the time which Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty-eight years.

2 Kings 10:32-36 New Century Version (NCV)

At that time the LORD began to make Israel smaller. Hazael defeated the Israelites in all the land of Israel, taking all the land of the Jordan known as the land of Gilead. (It was the region of Gad, Reuben, and Manasseh.) He took land from Aroer by the Arnon Ravine through Gilead to Bashan. The other things Jehu did—everything he did and all his victories—are recorded in the book of the history of the kings of Israel. Jehu died and was buried in Samaria, and his son Jehoahaz became king in his place. Jehu was king over Israel in Samaria for twenty-eight years.

2 Kings 10:32-36 American Standard Version (ASV)

In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel; from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, even Gilead and Bashan. Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? And Jehu slept with his fathers; and they buried him in Samaria. And Jehoahaz his son reigned in his stead. And the time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty and eight years.

2 Kings 10:32-36 New International Version (NIV)

In those days the LORD began to reduce the size of Israel. Hazael overpowered the Israelites throughout their territory east of the Jordan in all the land of Gilead (the region of Gad, Reuben and Manasseh), from Aroer by the Arnon Gorge through Gilead to Bashan. As for the other events of Jehu’s reign, all he did, and all his achievements, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel? Jehu rested with his ancestors and was buried in Samaria. And Jehoahaz his son succeeded him as king. The time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty-eight years.

2 Kings 10:32-36 New King James Version (NKJV)

In those days the LORD began to cut off parts of Israel; and Hazael conquered them in all the territory of Israel from the Jordan eastward: all the land of Gilead—Gad, Reuben, and Manasseh—from Aroer, which is by the River Arnon, including Gilead and Bashan. Now the rest of the acts of Jehu, all that he did, and all his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? So Jehu rested with his fathers, and they buried him in Samaria. Then Jehoahaz his son reigned in his place. And the period that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty-eight years.

2 Kings 10:32-36 Amplified Bible (AMP)

So in those days the LORD began to cut off portions of Israel; Hazael [of Aram] defeated them throughout the territory of Israel: from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites and the Reubenites and the Manassites, from Aroer, which is by the Arnon River, even Gilead and Bashan. Now the rest of the acts of Jehu and everything that he did and all his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? Jehu slept with his fathers [in death], and they buried him in Samaria. Jehoahaz his son became king in his place. The time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty-eight years.

2 Kings 10:32-36 English Standard Version 2016 (ESV)

In those days the LORD began to cut off parts of Israel. Hazael defeated them throughout the territory of Israel: from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the Valley of the Arnon, that is, Gilead and Bashan. Now the rest of the acts of Jehu and all that he did, and all his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? So Jehu slept with his fathers, and they buried him in Samaria. And Jehoahaz his son reigned in his place. The time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty-eight years.