2 Kings 10:28-29

هاوبەشی بکە

2 Kings 10:28-29 The Message (MSG)

And that’s the story of Jehu’s wasting of Baal in Israel. But for all that, Jehu didn’t turn back from the sins of Jeroboam son of Nebat, the sins that had dragged Israel into a life of sin—the golden calves in Bethel and Dan stayed.

2 Kings 10:28-29 King James Version (KJV)

Thus Jehu destroyed Baal out of Israel. Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to wit, the golden calves that were in Beth-el, and that were in Dan.

2 Kings 10:28-29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Thus Jehu eradicated Baal out of Israel. However, as for the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel sin, from these Jehu did not depart, even the golden calves that were at Bethel and that were at Dan.

2 Kings 10:28-29 New Century Version (NCV)

So Jehu destroyed Baal worship in Israel, but he did not stop doing the sins Jeroboam son of Nebat had done. Jeroboam had led Israel to sin by worshiping the golden calves in Bethel and Dan.

2 Kings 10:28-29 American Standard Version (ASV)

Thus Jehu destroyed Baal out of Israel. Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to wit, the golden calves that were in Beth-el, and that were in Dan.

2 Kings 10:28-29 New International Version (NIV)

So Jehu destroyed Baal worship in Israel. However, he did not turn away from the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit—the worship of the golden calves at Bethel and Dan.

2 Kings 10:28-29 New King James Version (NKJV)

Thus Jehu destroyed Baal from Israel. However Jehu did not turn away from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who had made Israel sin, that is, from the golden calves that were at Bethel and Dan.

2 Kings 10:28-29 Amplified Bible (AMP)

Thus Jehu eradicated Baal from Israel. However, Jehu did not turn from the [idolatrous] sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin, that is, [led them to worship] the golden calves which were at Bethel and Dan. [1 Kin 12:28ff]

2 Kings 10:28-29 New Living Translation (NLT)

In this way, Jehu destroyed every trace of Baal worship from Israel. He did not, however, destroy the gold calves at Bethel and Dan, with which Jeroboam son of Nebat had caused Israel to sin.

2 Kings 10:28-29 English Standard Version 2016 (ESV)

Thus Jehu wiped out Baal from Israel. But Jehu did not turn aside from the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin—that is, the golden calves that were in Bethel and in Dan.