2 Chronicles 29:35-36

هاوبەشی بکە

2 Chronicles 29:35-36 New Living Translation (NLT)

There was an abundance of burnt offerings, along with the usual liquid offerings, and a great deal of fat from the many peace offerings. So the Temple of the LORD was restored to service. And Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had done for the people, for everything had been accomplished so quickly.

2 Chronicles 29:31-36 The Message (MSG)

Hezekiah then made this response: “The dedication is complete—you’re consecrated to GOD. Now you’re ready: Come forward and bring your sacrifices and Thank-Offerings to The Temple of GOD.” And come they did. Everyone in the congregation brought sacrifices and Thank-Offerings and some, overflowing with generosity, even brought Whole-Burnt-Offerings, a generosity expressed in seventy bulls, a hundred rams, and two hundred lambs—all for Whole-Burnt-Offerings for GOD! The total number of animals consecrated for sacrifice that day amounted to six hundred bulls and three thousand sheep. They ran out of priests qualified to slaughter all the Whole-Burnt-Offerings so their brother Levites stepped in and helped out while other priests consecrated themselves for the work. It turned out that the Levites had been more responsible in making sure they were properly consecrated than the priests had been. Besides the overflow of Whole-Burnt-Offerings there were also choice pieces for the Peace-Offerings and lavish libations that went with the Whole-Burnt-Offerings. The worship in The Temple of GOD was on a firm footing again! Hezekiah and the congregation celebrated: God had established a firm foundation for the lives of the people—and so quickly! * * *

2 Chronicles 29:35-36 King James Version (KJV)

And also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order. And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.

2 Chronicles 29:35-36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

There were also many burnt offerings with the fat of the peace offerings and with the libations for the burnt offerings. Thus the service of the house of the LORD was established again. Then Hezekiah and all the people rejoiced over what God had prepared for the people, because the thing came about suddenly.

2 Chronicles 29:35-36 New Century Version (NCV)

There were many burnt offerings along with the fat of fellowship offerings and drink offerings. So the service in the Temple of the LORD began again. And Hezekiah and the people were very happy that God had made it happen so quickly for his people.

2 Chronicles 29:35-36 American Standard Version (ASV)

And also the burnt-offerings were in abundance, with the fat of the peace-offerings, and with the drink-offerings for every burnt-offering. So the service of the house of Jehovah was set in order. And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.

2 Chronicles 29:35-36 New International Version (NIV)

There were burnt offerings in abundance, together with the fat of the fellowship offerings and the drink offerings that accompanied the burnt offerings. So the service of the temple of the LORD was reestablished. Hezekiah and all the people rejoiced at what God had brought about for his people, because it was done so quickly.

2 Chronicles 29:35-36 New King James Version (NKJV)

Also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings and with the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order. Then Hezekiah and all the people rejoiced that God had prepared the people, since the events took place so suddenly.

2 Chronicles 29:35-36 Amplified Bible (AMP)

There were also many burnt offerings with the fat of the peace offerings and with the drink offerings for the burnt offerings. So the service of the house of the LORD was established again. Then Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had prepared for the people, for the thing came about suddenly.

2 Chronicles 29:35-36 English Standard Version 2016 (ESV)

Besides the great number of burnt offerings, there was the fat of the peace offerings, and there were the drink offerings for the burnt offerings. Thus the service of the house of the LORD was restored. And Hezekiah and all the people rejoiced because God had provided for the people, for the thing came about suddenly.