2 Chronicles 20:1-2

هاوبەشی بکە

2 Chronicles 20:1-2 The Message (MSG)

Some time later the Moabites and Ammonites, accompanied by Meunites, joined forces to make war on Jehoshaphat. Jehoshaphat received this intelligence report: “A huge force is on its way from beyond the Dead Sea to fight you. There’s no time to waste—they’re already at Hazazon Tamar, the oasis of En Gedi.”

2 Chronicles 20:1-2 King James Version (KJV)

It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle. Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazon-tamar, which is Engedi.

2 Chronicles 20:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now it came about after this that the sons of Moab and the sons of Ammon, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat. Then some came and reported to Jehoshaphat, saying, “A great multitude is coming against you from beyond the sea, out of Aram and behold, they are in Hazazon-tamar (that is Engedi).”

2 Chronicles 20:1-2 New Century Version (NCV)

Later the Moabites, Ammonites, and some Meunites came to start a war with Jehoshaphat. Messengers came and told Jehoshaphat, “A large army is coming against you from Edom, from the other side of the Dead Sea. They are already in Hazazon Tamar!” (Hazazon Tamar is also called En Gedi.)

2 Chronicles 20:1-2 American Standard Version (ASV)

And it came to pass after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle. Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea from Syria; and, behold, they are in Hazazon-tamar (the same is En-gedi).

2 Chronicles 20:1-2 New International Version (NIV)

After this, the Moabites and Ammonites with some of the Meunites came to wage war against Jehoshaphat. Some people came and told Jehoshaphat, “A vast army is coming against you from Edom, from the other side of the Dead Sea. It is already in Hazezon Tamar” (that is, En Gedi).

2 Chronicles 20:1-2 New King James Version (NKJV)

It happened after this that the people of Moab with the people of Ammon, and others with them besides the Ammonites, came to battle against Jehoshaphat. Then some came and told Jehoshaphat, saying, “A great multitude is coming against you from beyond the sea, from Syria; and they are in Hazazon Tamar” (which is En Gedi).

2 Chronicles 20:1-2 Amplified Bible (AMP)

Now it happened after this that the Moabites and the Ammonites, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat. Then it was reported to Jehoshaphat, “A great multitude has come against you from beyond the [Dead] Sea, out of Aram (Syria); and behold, they are in Hazazon-tamar (that is, Engedi).”

2 Chronicles 20:1-2 New Living Translation (NLT)

After this, the armies of the Moabites, Ammonites, and some of the Meunites declared war on Jehoshaphat. Messengers came and told Jehoshaphat, “A vast army from Edom is marching against you from beyond the Dead Sea. They are already at Hazazon-tamar.” (This was another name for En-gedi.)

2 Chronicles 20:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)

After this the Moabites and Ammonites, and with them some of the Meunites, came against Jehoshaphat for battle. Some men came and told Jehoshaphat, “A great multitude is coming against you from Edom, from beyond the sea; and, behold, they are in Hazazon-tamar” (that is, Engedi).