2 Chronicles 19:1-4

هاوبەشی بکە

2 Chronicles 19:1-4 The Message (MSG)

But Jehoshaphat king of Judah got home safe and sound. Jehu, son of Hanani the seer, confronted King Jehoshaphat: “You have no business helping evil, cozying up to GOD-haters. Because you did this, GOD is good and angry with you. But you’re not all bad—you made a clean sweep of the polluting sex-and-religion shrines; and you were single-minded in seeking God.” Jehoshaphat kept his residence in Jerusalem but made a regular round of visits among the people, from Beersheba in the south to Mount Ephraim in the north, urging them to return to GOD, the God of their ancestors.

2 Chronicles 19:1-4 King James Version (KJV)

And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem. And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD. Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God. And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beer-sheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.

2 Chronicles 19:1-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Jehoshaphat the king of Judah returned in safety to his house in Jerusalem. Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him and said to King Jehoshaphat, “Should you help the wicked and love those who hate the LORD and so bring wrath on yourself from the LORD? But there is some good in you, for you have removed the Asheroth from the land and you have set your heart to seek God.” So Jehoshaphat lived in Jerusalem and went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim and brought them back to the LORD, the God of their fathers.

2 Chronicles 19:1-4 New Century Version (NCV)

Jehoshaphat king of Judah came back safely to his palace in Jerusalem. Jehu son of Hanani, a seer, went out to meet him and said to the king, “Why did you help evil people? Why do you love those who hate the LORD? That is the reason the LORD is angry with you. But there is some good in you. You took the Asherah idols out of this country, and you have tried to obey God.” Jehoshaphat lived in Jerusalem. He went out again to be with the people, from Beersheba to the mountains of Ephraim, and he turned them back to the LORD, the God of their ancestors.

2 Chronicles 19:1-4 American Standard Version (ASV)

And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem. And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the wicked, and love them that hate Jehovah? for this thing wrath is upon thee from before Jehovah. Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast put away the Asheroth out of the land, and hast set thy heart to seek God. And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again among the people from Beer-sheba to the hill-country of Ephraim, and brought them back unto Jehovah, the God of their fathers.

2 Chronicles 19:1-4 New International Version (NIV)

When Jehoshaphat king of Judah returned safely to his palace in Jerusalem, Jehu the seer, the son of Hanani, went out to meet him and said to the king, “Should you help the wicked and love those who hate the LORD? Because of this, the wrath of the LORD is on you. There is, however, some good in you, for you have rid the land of the Asherah poles and have set your heart on seeking God.” Jehoshaphat lived in Jerusalem, and he went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim and turned them back to the LORD, the God of their ancestors.

2 Chronicles 19:1-4 New King James Version (NKJV)

Then Jehoshaphat the king of Judah returned safely to his house in Jerusalem. And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to King Jehoshaphat, “Should you help the wicked and love those who hate the LORD? Therefore the wrath of the LORD is upon you. Nevertheless good things are found in you, in that you have removed the wooden images from the land, and have prepared your heart to seek God.” So Jehoshaphat dwelt at Jerusalem; and he went out again among the people from Beersheba to the mountains of Ephraim, and brought them back to the LORD God of their fathers.

2 Chronicles 19:1-4 Amplified Bible (AMP)

Jehoshaphat the king of Judah returned safely to his house (palace) in Jerusalem. Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him and said to King Jehoshaphat, “Should you help the ungodly and love those who hate the LORD and in doing so bring wrath from the LORD on yourself? But there are some good things found in you, for you have removed the Asherim (idols) from the land and you have set your heart to seek God [with all your soul’s desire].” So Jehoshaphat lived in Jerusalem, and he went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim and brought them back to the LORD, the God of their fathers.

2 Chronicles 19:1-4 New Living Translation (NLT)

When King Jehoshaphat of Judah arrived safely home in Jerusalem, Jehu son of Hanani the seer went out to meet him. “Why should you help the wicked and love those who hate the LORD?” he asked the king. “Because of what you have done, the LORD is very angry with you. Even so, there is some good in you, for you have removed the Asherah poles throughout the land, and you have committed yourself to seeking God.” Jehoshaphat lived in Jerusalem, but he went out among the people, traveling from Beersheba to the hill country of Ephraim, encouraging the people to return to the LORD, the God of their ancestors.

2 Chronicles 19:1-4 English Standard Version 2016 (ESV)

Jehoshaphat the king of Judah returned in safety to his house in Jerusalem. But Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him and said to King Jehoshaphat, “Should you help the wicked and love those who hate the LORD? Because of this, wrath has gone out against you from the LORD. Nevertheless, some good is found in you, for you destroyed the Asheroth out of the land, and have set your heart to seek God.” Jehoshaphat lived at Jerusalem. And he went out again among the people, from Beersheba to the hill country of Ephraim, and brought them back to the LORD, the God of their fathers.