1 Thessalonians 3:10-12
1 Thessalonians 3:10-12 New Living Translation (NLT)
Night and day we pray earnestly for you, asking God to let us see you again to fill the gaps in your faith. May God our Father and our Lord Jesus bring us to you very soon. And may the Lord make your love for one another and for all people grow and overflow, just as our love for you overflows.
1 Thessalonians 3:9-13 The Message (MSG)
What would be an adequate thanksgiving to offer God for all the joy we experience before him because of you? We do what we can, praying away, night and day, asking for the bonus of seeing your faces again and doing what we can to help when your faith falters. May God our Father himself and our Master Jesus clear the road to you! And may the Master pour on the love so it fills your lives and splashes over on everyone around you, just as it does from us to you. May you be infused with strength and purity, filled with confidence in the presence of God our Father when our Master Jesus arrives with all his followers.
1 Thessalonians 3:10-12 King James Version (KJV)
night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith? Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you. And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you
1 Thessalonians 3:10-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
as we night and day keep praying most earnestly that we may see your face, and may complete what is lacking in your faith? Now may our God and Father Himself and Jesus our Lord direct our way to you; and may the Lord cause you to increase and abound in love for one another, and for all people, just as we also do for you
1 Thessalonians 3:10-12 New Century Version (NCV)
Night and day we continue praying with all our heart that we can see you again and give you all the things you need to make your faith strong. Now may our God and Father himself and our Lord Jesus prepare the way for us to come to you. May the Lord make your love grow more and multiply for each other and for all people so that you will love others as we love you.
1 Thessalonians 3:10-12 American Standard Version (ASV)
night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith? Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you: and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you
1 Thessalonians 3:10-12 New International Version (NIV)
Night and day we pray most earnestly that we may see you again and supply what is lacking in your faith. Now may our God and Father himself and our Lord Jesus clear the way for us to come to you. May the Lord make your love increase and overflow for each other and for everyone else, just as ours does for you.
1 Thessalonians 3:10-12 New King James Version (NKJV)
night and day praying exceedingly that we may see your face and perfect what is lacking in your faith? Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you. And may the Lord make you increase and abound in love to one another and to all, just as we do to you
1 Thessalonians 3:10-12 Amplified Bible (AMP)
We continue to pray night and day most earnestly that we may see you face to face, and may complete whatever may be imperfect and lacking in your faith. Now may our God and Father Himself, and Jesus our Lord guide our steps to you [by removing the obstacles that stand in our way]. And may the Lord cause you to increase and excel and overflow in love for one another, and for all people, just as we also do for you
1 Thessalonians 3:10-12 The Passion Translation (TPT)
Every night and day we sincerely and fervently pray that we may see you face-to-face and furnish you with whatever may be lacking in your faith. Now may our Father God and our precious Lord Jesus guide our steps on a path straight back to you. And may the Lord increase your love until it overflows toward one another and for all people, just as our love overflows toward you.
1 Thessalonians 3:10-12 English Standard Version 2016 (ESV)
as we pray most earnestly night and day that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith? Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you, and may the Lord make you increase and abound in love for one another and for all, as we do for you