1 Samuel 8:21-22

هاوبەشی بکە

1 Samuel 8:21-22 The Message (MSG)

Samuel took in what they said and rehearsed it with GOD. GOD told Samuel, “Do what they say. Make them a king.” Then Samuel dismissed the men of Israel: “Go home, each of you to your own city.”

1 Samuel 8:21-22 King James Version (KJV)

And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD. And the LORD said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.

1 Samuel 8:21-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now after Samuel had heard all the words of the people, he repeated them in the LORD’S hearing. The LORD said to Samuel, “Listen to their voice and appoint them a king.” So Samuel said to the men of Israel, “Go every man to his city.”

1 Samuel 8:21-22 New Century Version (NCV)

After Samuel heard all that the people said, he repeated their words to the LORD. The LORD answered, “You must listen to them. Give them a king.” Then Samuel told the people of Israel, “Go back to your towns.”

1 Samuel 8:21-22 American Standard Version (ASV)

And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Jehovah. And Jehovah said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.

1 Samuel 8:21-22 New International Version (NIV)

When Samuel heard all that the people said, he repeated it before the LORD. The LORD answered, “Listen to them and give them a king.” Then Samuel said to the Israelites, “Everyone go back to your own town.”

1 Samuel 8:21-22 New King James Version (NKJV)

And Samuel heard all the words of the people, and he repeated them in the hearing of the LORD. So the LORD said to Samuel, “Heed their voice, and make them a king.” And Samuel said to the men of Israel, “Every man go to his city.”

1 Samuel 8:21-22 Amplified Bible (AMP)

Samuel had heard all the words of the people and repeated them to the LORD. And the LORD said to Samuel, “Listen to their request and appoint a king for them.” So Samuel said to the men of Israel, “Go, each man to his own city.”

1 Samuel 8:21-22 New Living Translation (NLT)

So Samuel repeated to the LORD what the people had said, and the LORD replied, “Do as they say, and give them a king.” Then Samuel agreed and sent the people home.

1 Samuel 8:21-22 English Standard Version 2016 (ESV)

And when Samuel had heard all the words of the people, he repeated them in the ears of the LORD. And the LORD said to Samuel, “Obey their voice and make them a king.” Samuel then said to the men of Israel, “Go every man to his city.”